Signification de "kehren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KEHREN

mittelhochdeutsch kēren, althochdeutsch kēran, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch kern, althochdeutsch kerian, cherren, ursprünglich = scharren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KEHREN EN ALLEMAND

kehren  [ke̲hren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KEHREN

kehren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KEHREN EN ALLEMAND

définition de kehren dans le dictionnaire allemand

tourner dans une certaine direction, tourner dans une certaine direction, se retourner contre quelqu'un, tourner quelque chose autour, tourner autour, retourner dans la direction opposée faire un tour. tourner dans une certaine direction, appliquer la performance grammaticale avec «a». balayage.

in eine bestimmte Richtung drehen, wenden sich in eine bestimmte Richtung wenden, gegen jemanden, etwas richten umdrehen, kehrtmachen, die Gegenrichtung einschlagen zurückkehren eine Kehre machen. in eine bestimmte Richtung drehen, wendenGrammatikPerfektbildung mit »hat«. fegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kehre

du kehrst

er/sie/es kehrt

wir kehren

ihr kehrt

sie/Sie kehren

Präteritum

ich kehrte

du kehrtest

er/sie/es kehrte

wir kehrten

ihr kehrtet

sie/Sie kehrten

Futur I

ich werde kehren

du wirst kehren

er/sie/es wird kehren

wir werden kehren

ihr werdet kehren

sie/Sie werden kehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekehrt

du hast gekehrt

er/sie/es hat gekehrt

wir haben gekehrt

ihr habt gekehrt

sie/Sie haben gekehrt

Plusquamperfekt

ich hatte gekehrt

du hattest gekehrt

er/sie/es hatte gekehrt

wir hatten gekehrt

ihr hattet gekehrt

sie/Sie hatten gekehrt

Futur II

ich werde gekehrt haben

du wirst gekehrt haben

er/sie/es wird gekehrt haben

wir werden gekehrt haben

ihr werdet gekehrt haben

sie/Sie werden gekehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kehre

du kehrest

er/sie/es kehre

wir kehren

ihr kehret

sie/Sie kehren

Futur I

ich werde kehren

du werdest kehren

er/sie/es werde kehren

wir werden kehren

ihr werdet kehren

sie/Sie werden kehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekehrt

du habest gekehrt

er/sie/es habe gekehrt

wir haben gekehrt

ihr habet gekehrt

sie/Sie haben gekehrt

Futur II

ich werde gekehrt haben

du werdest gekehrt haben

er/sie/es werde gekehrt haben

wir werden gekehrt haben

ihr werdet gekehrt haben

sie/Sie werden gekehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kehrte

du kehrtest

er/sie/es kehrte

wir kehrten

ihr kehrtet

sie/Sie kehrten

Futur I

ich würde kehren

du würdest kehren

er/sie/es würde kehren

wir würden kehren

ihr würdet kehren

sie/Sie würden kehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekehrt

du hättest gekehrt

er/sie/es hätte gekehrt

wir hätten gekehrt

ihr hättet gekehrt

sie/Sie hätten gekehrt

Futur II

ich würde gekehrt haben

du würdest gekehrt haben

er/sie/es würde gekehrt haben

wir würden gekehrt haben

ihr würdet gekehrt haben

sie/Sie würden gekehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kehren

Infinitiv Perfekt

gekehrt haben

Partizip Präsens

kehrend

Partizip Perfekt

gekehrt

SYNONYMES DE «KEHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kehren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kehren

abkehren · auffegen · aufkehren · ausfegen · auskehren · drehen · durchfegen · fegen · fortfegen · reinigen · sauber machen · säubern · ulen · umkrempeln · umstülpen · wegfegen · wegkehren · wenden · wischen

TRADUCTION DE KEHREN

Découvrez la traduction de kehren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kehren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kehren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扫
• Traducteur Français - espagnol: barrer
• Traducteur Français - anglais: sweep
• Traducteur Français - hindi: घुमाव
• Traducteur Français - arabe: تمشيط
• Traducteur Français - russe: развертка
• Traducteur Français - portugais: varredura
• Traducteur Français - bengali: কুড়ান
• Traducteur Français - français: balayage
• Traducteur Français - malaisien: sapu
• allemand: kehren
• Traducteur Français - japonais: スイープ
• Traducteur Français - coréen: 스위프
• Traducteur Français - javanais: Sapuan
• Traducteur Français - vietnamien: quét
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்வீப்
• Traducteur Français - marathi: स्वीप
• Traducteur Français - turc: süpürme
• Traducteur Français - italien: spazzata
• Traducteur Français - polonais: zamiatać
• Traducteur Français - ukrainien: розгортка
• Traducteur Français - roumain: mătura
• Traducteur Français - grec: σκούπισμα
• Traducteur Français - afrikaans: sweep
• Traducteur Français - suédois: svep
• Traducteur Français - norvégien: sweep

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KEHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kehren.

1

Alfred de Musset

Alle Männer sind so, sie schätzen gering, was sie besitzen, und kehren begierig zu dem zurück, was sie durch eigene Schuld verloren haben.

2

Benito Mussolini

Wir sind nicht, wir wollen nicht Mumien sein, die unbeweglich ihr Antlitz nach der gleichen Richtung kehren, wir wollen uns nicht in die engen Fesseln einer Frömmelei einfangen lassen, die mechanisch Formeln murmelt, ähnlich denen der Gebete religiöser Bekenntnisse; Menschen wollen wir sein, und zwar lebendige Menschen, die wir unseren Beitrag, sei er auch bescheiden, der schöpferischen Geschichte darbieten.

3

Bertrand Barère de Vieuzac

Nur die Toten kehren nicht zurück.

4

Georg Friedrich Daumer

Drei Dinge kehren nie: Der Pfeil, der abgeschossen, Das ausgesprochene Wort, Die Tage, die verflossen.

5

Gérard Depardieu

Ich spiele den unglücklich Verliebten. Sie ist der moderne unromantische Typus, immer am Computer und am Handy. Auch dadurch kehren sich die Rollenverhältnisse um. Die Rolle des femininen Mannes entspricht mir sehr.

6

Hildegard von Bingen

Hat der Mensch die Heiterkeit seines Gemütes wiedererlangt, dann kehren auch die Gefäße in ihren gesunden Zustand zurück.

7

Klaus Steilmann

Es ist wahr: Neue Besen kehren gut. Aber die alten kennen die Ecken.

8

Olaf Thon

Man soll auch die anderen Mannschaften nicht unter dem Teppich kehren lassen.

9

Paul Lanzky

Der Pöbel hat keinen anderen Zweck als den: das Oberste zu unterst zu kehren; die Gleichheit ist nicht einmal ein Wahn, sondern ein Vorwand.

10

Peter Weck

Junggesellen wissen, dass man einer Frau nicht zu lange den Hof machen darf, weil man ihn sonst kehren muss.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEHREN»

Découvrez l'usage de kehren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kehren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tote kehren nicht zurück: Mitchell & Markbys elfter Fall

Der Mord an dem geachteten EU-Rechtsberater Andrew Pellham im beschaulichen Bamford stellt Kommissar Markby und seine langjährige Freundin Meredith Mitchell vor schwierige Probleme.

Ann Granger, 2004

Paketaktionäre, Macht und Unternehmenserfolg

Sven Kehren untersucht die Interaktion von Paketaktionären.

Sven Kehren, 2006

"...sie kehren das Unterste zuoberst in die Menschen": ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar II), Veranstaltung: Seminar, 42 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Regina Männle, 2009

"Wir kehren immer wieder zum Wasser zurück." - Der Versuch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Vom Wassser, 2 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Florian Schneider, 2008

Kehren und Reinigen von Rauchschornsteinen (Unterweisung ...

Planung der Unterweisung 1.

Andreas Schuh, 2003

In der Nacht kehren die Geister zurück: Psychokrimi

Eine schon langer vermisste Schulerin wird in einem Wald tot aufgefunden.

Claudia Vera Hirsch, 2010

Reinigen und Kehren eines Schornsteines vom Flachdach aus ...

Lernvoraussetzungen: Der Auszubildende, Fabian Mustermann beendete mit 16 Jahren als Schulabgänger die 10 Klasse der Realschule.

Plamena Georgieva-Koch, 2006

Deutsches Wörterbuch

5,332'; da er die rede hbrel, da word er vor zorn rot und damach bleicb, und kehret sich an die wort seines bruders in groszer grimmigkeit. buch da' liebe 273', ward stark davon bewegt; sich en die gesetze kehren, observare leges, sich an ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Die Toten Kehren Wieder Mit Dem Wind

English summary: Egypt in the year 1362 B.C.: Horemheb, the ten-year-old son of a poor tenant from the provinces, is forcibly taken from his family and sold to the army of the pharaoh to become a soldier.

Michael Höveler-Müller, 2009

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... kaum ist die Sonne uns entschwunden kehren, sich kehren (14) 39,1 Herz und Sinnen zu ihm kehren 41,1 zu den Verlornen sich kehren 64,3 drum kehre jeden Tag zu dir 112,7 und darf mich gar nicht kehren 202.5 sich soll zur Buße kehren ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kehren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bei RTL2 kehren "Die Geissens" zurück

"Die Geissens" kehren mit ihrer nun mehr zwölften Staffel ins TV zurück. Nach der Sommerpause erwartet die Zuschauer bei RTL2 wieder jede Menge Pomp ... «Digitalfernsehen.de, sept 16»

Procter & Gamble: Neue Besen kehren anders

Fast ein Jahr hielt sich der neue Chef von Procter & Gamble zurück. Jetzt tritt er mit guten Zahlen vor. Seine Philosophie: Zurückhaltung statt Auftrumpfen. «Handelsblatt, août 16»

Flüchtlinge: Mehr Afghanen kehren freiwillig zurück

Immer mehr afghanische Flüchtlinge kehren freiwillig aus Europa in ihr Heimatland zurück. Für Deutschland hat sich die Zahl zuletzt fast verdoppelt. 04.08.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Luchse kehren in die Pfalz zurück

Einst hatte der Mensch den Luchs in deutschen Wäldern ausgerottet, jetzt sollen sie in der Pfalz wieder heimisch werden. Doch die Raubtiere sind extrem ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Nach Dallas: Kehren die schwarzen Panther zurück?

Die schwarze Bürgerrechtsbewegung war gewaltfrei, die „Black Lives Matter“-Bewegung ist es auch. Aber es gab daneben immer auch die Tradition des ... «DIE WELT, juil 16»

Griechenland: Flüchtlinge kehren trotz Krieg nach Syrien zurück

Überfüllte Aufnahmelager und die schleppende Bearbeitung ihrer Asylanträge: Immer mehr enttäuschte Syrer wollen zurück in ihre Heimat. Auf legalem Weg ist ... «DIE WELT, juin 16»

Schlüsselwerke von Beuys kehren nach Kleve zurück

30 Jahre nach dem Tod des Ausnahmekünstlers Joseph Beuys (1921-1986) kehren einige seiner Schlüsselwerke an ihren Entstehungsort zurück. Rund um ... «t-online.de, avril 16»

Blackrock-Stratege: Schwellenländer kehren in Portfolios zurück

Großanleger sehen neue Chancen in Schwellenländern. Während die Regierungen dort lange Zeit überwiegend für Probleme sorgten, schaffen sie jetzt ein ... «Handelsblatt, avril 16»

Immer mehr irakische Flüchtlinge kehren zurück in die Heimat

Eine irakische Familie im Grenzdurchgangslager Friedland in Niedersachsen. Viele der Flüchtlinge kehren Deutschland später wieder den Rücken. 0. 0. Berlin. «Berliner Morgenpost, avril 16»

Geflüchtete Einwohner kehren ins syrische Palmyra zurück

Knapp zwei Wochen nach der Rückeroberung Palmyras aus den Händen der Jihadistenmiliz "Islamischer Staat" (IS) kehren die ersten geflüchteten Einwohner ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»