Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unerschrocken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNERSCHROCKEN

mittelhochdeutsch unerschrocken, zu ↑erschrecken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNERSCHROCKEN EN ALLEMAND

unerschrocken  [ụnerschrocken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERSCHROCKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unerschrocken est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERSCHROCKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unerschrocken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unerschrocken dans le dictionnaire allemand

Ne soyez pas effrayés par quoi que ce soit, des exemples effrayants d'un combattant intrépide pour la liberté Leur comportement intrépide était intimidant pour que quelque chose se produise. sich durch nichts erschrecken, abschrecken lassendBeispieleein unerschrockener Kämpfer für die Freiheitihr unerschrockenes Auftreten war beeindruckendunerschrocken für etwas eintreten.

Cliquez pour voir la définition originale de «unerschrocken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERSCHROCKEN


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERSCHROCKEN

unerprobt
unerquicklich
Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
unersättlich
Unersättlichkeit
unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit
unersprießlich
unerträglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERSCHROCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
verlocken

Synonymes et antonymes de unerschrocken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERSCHROCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unerschrocken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unerschrocken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERSCHROCKEN»

unerschrocken beherzt brav couragiert entschlossen forsch furchtlos herzhaft kühn mannhaft mutig tapfer tollkühn verwegen wagemutig waghalsig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unerschrocken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Bearbeiten Adjektiv unerschrockener unerschrockensten Alle weiteren Formen Deklination Dict deklination Konjugationstabellen Englischwörterbuch dict Ehrlich erdiger rock ehrlich Rock Foto Fabrik Hamburg life short Startseite Termine Familie Backstage Galerie Tonträger Kontakt pokéwiki dritte Erweiterung HeartGold SoulSilver Zyklus Sammelkartenspiels erschien Deutschland rockfest unerschROCKen Rockfest „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Lokale Konzertreihe Erkelenz regelmäßig lokale linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere deutsches german Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de unerschrocken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNERSCHROCKEN

Découvrez la traduction de unerschrocken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unerschrocken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unerschrocken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

面露难色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impávido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undaunted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустрашимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destemido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকুতোভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courageux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gentar
190 millions de locuteurs

allemand

unerschrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びくともしません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁내지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Undaunted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imperterrito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposkromiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безстрашний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînfricat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απτόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskrokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskräckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforferdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unerschrocken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERSCHROCKEN»

Le terme «unerschrocken» est communément utilisé et occupe la place 59.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unerschrocken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unerschrocken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unerschrocken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNERSCHROCKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unerschrocken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unerschrocken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unerschrocken en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERSCHROCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unerschrocken.
1
Auguste Rodin
Für den echten Künstler ist in der Natur alles schön, weil seine jede äußere Wahrheit unerschrocken aufnehmenden Augen darin, wie in einem offenen Buch, mühelos jede innere Wahrheit zu lesen vermögen.
2
Martin Luther
Es gehört dazu ein trefflicher Mann, der ein Löwenherz habe, unerschrocken die Wahrheit zu schreiben.
3
Horaz
Laß von Gefahr umdrängt, dich unerschrocken und standhaft sehn, doch bei zu gutem Wind versäume nicht, die aufgeblähten Segel aus kluger Vorsicht einzuziehen!
4
Michel de Montaigne
So sprach ein alter Kapitän bei schwerem Seegang zu Poseidon: O, Gott! Du kannst mich retten, wenn du willst. Es ist in deiner Hand, mich zu vernichten, wenn du willst. Ob du nun das eine oder das andere tust, höre aber, daß ich unerschrocken das Schiff steuere.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERSCHROCKEN»

Découvrez l'usage de unerschrocken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unerschrocken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Märchen aus Spanien (Märchen der Welt)
Alles hat in dieser Welt ein Ende, ausgenommen die Reden einiger beredten Väter des Vaterlandes.3 Das Ende dieser glücklichen Decade war folgendes: Ein Soldat, Namens Unerschrocken, hatte Urlaub erhalten, nach seinem Dorfe zu ...
Verschiedene Autoren, 2012
2
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adv., unerschrocken. un-erkomenlîche Adv., unerschrocken. un-erkorn Part.Adj., ungewählt. un-erlân Part.Adj., u. sîn nicht im Stich gelassen werden. un-êrlìch Adj . , -lîche(n) Adv. , schimpflich, unehrenhaft; unehrlich. un-erlogen Part.Adj., wahr ...
Beate Hennig, 2007
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unerschrocken, Bei- und Nebenwort, nicht erschrocker eine Eigenschaft des GemüthS, nicht zu zittern, noi zu zagen, bei irgend einer Widerwärtigkeit, einem Un falle im Leben, Allem muthig entgegen zu gehen. G unerschrockener Mann, der ...
Johann Georg Krünitz, 1848
4
[2007]
Mitteilungen. Das. Menschenbild. bei. Hermann. Hesse. «Die. gefährliche. Lust,. unerschrocken. zu. denken». 13. Internationales Hermann-Hesse-Kolloquium in Calw 2008 Wie auch bei den früheren Kolloquien ging es darum, Autor und ...
Mauro Ponzi, 2009
5
Hermann-Hesse-Jahrbuch
Mitteilungen. Das. Menschenbild. bei. Hermann. Hesse. «Die. gefährliche. Lust,. unerschrocken. zu. denken». 13. Internationales Hermann-Hesse-Kolloquium in Calw 2008 Wie auch bei den früheren Kolloquien ging es darum, Autor und ...
6
Katholisches Andachtsbuch für Gebildete des weiblichen ...
Unerschrocken treten sie unter die wüthende Menge, vor die Gewaltigen der Erde mit der verhaßten Wahrheit. — Unerschrocken stehen sie vor den Richterstülilen, wo man sie verurtheilt; unerschrocken gehen sie in die Gefängnisse, und zum ...
Johann B. Trak, 1828
7
Briefe über die sogenannte Predigt an die Herren ...
Unerschrocken müssen sie (die Predi. s«) seyn, wie die Löwen , die ihre Feinde unter blitzenden Barten aufsuchen, unerschrocken.,, O gar gcr« glaube ich es, daß Sie einen blitzenden Bart, »ie ein Low haben, um unerschrocken zu seyn.
M. C., 1780
8
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
(r,^«««) ohne sich zu bewegen, zu rühren: ruhig, still, leise, sachte, sanft, geduldig. '^?fle^a!«5, z, ruhig, still, lcise. '^kiok/«/«, ich bin, »leihe ruhig, bewege mich nicht, pflege der Nuhe, halte Ruhe, Frieden. '^vk/u^s-, 2, unerschrocken; ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Er hat daS Zerz, dieses zu rhun, wenn er eine schwierige, oder gefahrliche Sache, unerschrocken und freudig unternimmt.' Ein Zerz fassen, heißt, sich muthig zu einer beschwerlichen Unternehmung emschliessen. .Die Elephanten des ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
10
Predigt an die gnädige Herren Klosterschaffner und ...
Unerschrocken müssen sie seyn , wledieiöwen, die ihre Feinde unter blitzenden Bärten aufsuchen, unerschrocken ; — unerschrocken, wie jenes Muster der Prediger, Joannes der Taufer, der am Gefilde des Jordans dem gemeinen Volk die ...
Humanus Menschenlieb, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERSCHROCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unerschrocken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kauder: Unerschrocken mit May über Brexit verhandeln
BERLIN (dpa-AFX) - Unionsfraktionschef Volker Kauder (CDU) hat sich nach der Brexit-Rede von Theresa May für betont sachliche Verhandlungen mit ... «Finanzen.net, janv 17»
2
ING Markets: DAX - Unerschrocken oder unvernünftig?
Unerwartet starke Absatzzahlen bei VW retteten den DAX zum Wochenstart vor einem deutlicheren Abschlag. Doch es wirkte, als würden sich die Akteure mit ... «Finanzen.net, janv 17»
3
Unerschrocken in der Männerwelt
Unerschrocken in der Männerwelt. Ruth Gattiker war bei der ersten Herztransplantation am Zürcher Universitätsspital dabei. Sie war eine der wenigen, die dem ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
4
Trumps neuer Wahlkampfmanager: Stephen Bannon: Gefährlich ...
Stephen K. Bannon ist schon vieles genannt worden: politischer Straßenkämpfer, radikaler Agitator, unerschrockener Populist und in einem Artikel von ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
5
Rupert Neudeck warb für Schulbau in Afghanistan“
Die heutige Inhaberin einer PR-Agentur lernte ihn in jenen Tagen als kompromisslos und unerschrocken kennen. „Der notleidende Mensch stand bei ihm mehr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
6
„Jimmy“ gibt sich „unerschrocken
In seiner vierten Legislaturperiode als Landtagsabgeordneter mausert sich CDU-Mann Karl Zimmermann zum Fernsehstar: Morgen ist er im ZDF zu sehen. «Teckbote Online, mai 16»
7
Unerschrocken in den kühlen See
Die Unerschrockenen sprangen in den Badesee, trotz 14 Grad Wassertemperatur teilweise ohne Neoprenanzug. Wer in der sonnigen, aber doch windig-kühlen ... «Echo-online, mai 16»
8
Sanches: Dynamisch, bescheiden, unerschrocken
Im "schlechtesten Fall" kostet der erst 18-jährige Renato Sanches den FC Bayern satte 80 Millionen Euro. Im Gegenzug bekommen die Münchner ein ... «sport.de, mai 16»
9
Unerschrocken und unabhängig
Der Verstorbene hat während seiner Zeit in München den Merkur auch als unerschrockener Kommentator geprägt, der über beste Kontakte zu zahlreichen ... «Oberbayerisches Volksblatt, avril 16»
10
Der Theologe Hellmut Traub - Unerschrocken im Widerstand
Er war ein Gegner der Nationalsozialisten, unterstützte verfolgte Juden, lehnte aber die Verklärung seines Widerstands ab: Pfarrer Björn Mensing erinnert im ... «Süddeutsche.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unerschrocken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unerschrocken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z