Signification de "auseinanderleben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERLEBEN EN ALLEMAND

auseinanderleben  [auseinạnderleben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERLEBEN

auseinanderleben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERLEBEN EN ALLEMAND

définition de auseinanderleben dans le dictionnaire allemand

après une période de connectivité deviennent étrangers, s'aliénant Lui-même avec quelqu'un.

sich nach einer Zeit der Verbundenheit innerlich fremd werden, sich entfremdenBeispielsich mit jemandem auseinanderleben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe auseinander

du lebst auseinander

er/sie/es lebt auseinander

wir leben auseinander

ihr lebt auseinander

sie/Sie leben auseinander

Präteritum

ich lebte auseinander

du lebtest auseinander

er/sie/es lebte auseinander

wir lebten auseinander

ihr lebtet auseinander

sie/Sie lebten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderleben

du wirst auseinanderleben

er/sie/es wird auseinanderleben

wir werden auseinanderleben

ihr werdet auseinanderleben

sie/Sie werden auseinanderleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergelebt

du hast auseinandergelebt

er/sie/es hat auseinandergelebt

wir haben auseinandergelebt

ihr habt auseinandergelebt

sie/Sie haben auseinandergelebt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergelebt

du hattest auseinandergelebt

er/sie/es hatte auseinandergelebt

wir hatten auseinandergelebt

ihr hattet auseinandergelebt

sie/Sie hatten auseinandergelebt

Futur II

ich werde auseinandergelebt haben

du wirst auseinandergelebt haben

er/sie/es wird auseinandergelebt haben

wir werden auseinandergelebt haben

ihr werdet auseinandergelebt haben

sie/Sie werden auseinandergelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe auseinander

du lebest auseinander

er/sie/es lebe auseinander

wir leben auseinander

ihr lebet auseinander

sie/Sie leben auseinander

Futur I

ich werde auseinanderleben

du werdest auseinanderleben

er/sie/es werde auseinanderleben

wir werden auseinanderleben

ihr werdet auseinanderleben

sie/Sie werden auseinanderleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergelebt

du habest auseinandergelebt

er/sie/es habe auseinandergelebt

wir haben auseinandergelebt

ihr habet auseinandergelebt

sie/Sie haben auseinandergelebt

Futur II

ich werde auseinandergelebt haben

du werdest auseinandergelebt haben

er/sie/es werde auseinandergelebt haben

wir werden auseinandergelebt haben

ihr werdet auseinandergelebt haben

sie/Sie werden auseinandergelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lebte auseinander

du lebtest auseinander

er/sie/es lebte auseinander

wir lebten auseinander

ihr lebtet auseinander

sie/Sie lebten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderleben

du würdest auseinanderleben

er/sie/es würde auseinanderleben

wir würden auseinanderleben

ihr würdet auseinanderleben

sie/Sie würden auseinanderleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergelebt

du hättest auseinandergelebt

er/sie/es hätte auseinandergelebt

wir hätten auseinandergelebt

ihr hättet auseinandergelebt

sie/Sie hätten auseinandergelebt

Futur II

ich würde auseinandergelebt haben

du würdest auseinandergelebt haben

er/sie/es würde auseinandergelebt haben

wir würden auseinandergelebt haben

ihr würdet auseinandergelebt haben

sie/Sie würden auseinandergelebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderleben

Infinitiv Perfekt

auseinandergelebt haben

Partizip Präsens

auseinanderlebend

Partizip Perfekt

auseinandergelebt

TRADUCTION DE AUSEINANDERLEBEN

Découvrez la traduction de auseinanderleben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderleben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderleben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 疏远
• Traducteur Français - espagnol: distanciamiento
• Traducteur Français - anglais: drifting apart
• Traducteur Français - hindi: अलग बहने
• Traducteur Français - arabe: الانفصال
• Traducteur Français - russe: расходимся
• Traducteur Français - portugais: afastamento
• Traducteur Français - bengali: দূরে সরে
• Traducteur Français - français: à la dérive à part
• Traducteur Français - malaisien: hanyut selain
• allemand: auseinanderleben
• Traducteur Français - japonais: 離れて漂流
• Traducteur Français - coréen: 떨어져 표류
• Traducteur Français - javanais: kentir loro
• Traducteur Français - vietnamien: trôi ngoài
• Traducteur Français - tamoul: பிரிகின்றது
• Traducteur Français - marathi: आमच्या drifting
• Traducteur Français - turc: uzaklaşıyor
• Traducteur Français - italien: allontanando
• Traducteur Français - polonais: oddalanie
• Traducteur Français - ukrainien: розходимося
• Traducteur Français - roumain: în derivă în afară
• Traducteur Français - grec: απόκλιση
• Traducteur Français - afrikaans: divergentie
• Traducteur Français - suédois: glider isär
• Traducteur Français - norvégien: driver fra hverandre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERLEBEN»

Découvrez l'usage de auseinanderleben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderleben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Vergangenheiten: eine gemeinsame Herausforderung : ...

Aber zugleich war doch das aktuelle Ziel, »nämlich das Auseinanderleben zu verhindern«, Dreh- und Angelpunkt der Praxis. Franke argumentierte, daß man sich eine Vorstellung bilden müsse von dem, was diesem Ziel dienlich sei.

Christoph Klessmann, Hans-J. Misselwitz, Günter Wichert, 1999

Möblierter Sinn: städtische Wohn- und Lebensstile

Es geht auch gegen das Auseinanderleben von Generationen, Geschlechtern und Individuen an. wenn es in der Wohnung einen Ort der selbstverständlichen Kommunikation gibt." So Otl Aicher, einer der großen Konstrukteure der ...

Elisabeth Katschnig-Fasch, 1998

Westliche Orthodoxie: Leben und Ziele Julian Joseph Overbecks

Sie ließ die Kirchen auseinanderleben. Das Auseinanderleben ist in seinen Ursachen zutiefst in einer Gliederung in christliche und kirchliche Existenzweisen zu einer Zeit zu verstehen, die schon vor dem Jahre 1054, lange vorher, ihren ...

Wilhelm Kahle, 1969

Paartherapie: Konflikte verstehen, Lösungen finden

Beide sind Opfer eines geheimnisvollen Prozesses, den sie Auseinanderleben, Spannungsschwund usw. nennen. Solche Begriffe beschreiben Beziehungsschicksale wie ein meteorologisches Phänomen. Nach dem Frühling der Herbst, ...

Wolfgang Schmidbauer, 2010

Praktische Theologie des Alterns

Eltern mit mindestens drei Kindern berichten eher von einem Auseinanderleben. Sçhne und Väter entfremden sich wesentlich häufiger als Mütter und Tçchter.“27 Insgesamt gesehen ist der Anteil entfremdeter Generationen vergleichsweise ...

Thomas Klie, Martina Kumlehn, Ralph Kunz, 2009

Schluss mit Secondhand-Sex: Innenerleben statt Aussenerleben ...

Sich auseinanderleben Eine junge Frau, seit sechs Jahren verheiratet, zwei Kinder im Alter von fünf und drei Jahren: «Mein Mann und ich leben uns langsam auseinander. Ich habe das Gefühl, dass wir uns regelrecht verlieren. Auch sexuell ...

Marlise Santiago, 2012

Wende zur kultischen Ontologie im Anliegen des Heils: eine ...

Wie es ad intra auf den Heiligen Geist zurückgeht, daß der Vater und der Sohn sich nicht „auseinanderleben"281, so sorgt er ad extra dafür, daß die christliche Einheit „auch kein Zerfließen [ist], in welchem der einzelne verlorengeht"282.

Roland Hosselmann, 2004

Dreifach Anders

Wir würden versuchen, uns einander anzunähern, und uns dabei nur auseinanderleben. Ist es das, was du willst?« »Wir müßten es versuchen!« sagte Sven wieder. Er wollte nicht so einfach aufgeben, war nicht in der Lage, jetzt einen ...

Matthias Jenke, 2000

Interkulturelle Freundschaften und ihre Entwicklung am ...

Fast alle von Valtin und Fatke (1997) genannten Gründe lassen sich allerdings auch unter den Oberbegriffen Auseinanderleben, Enttäu- schung und Streit verbergen. Eine etwas detailliertere Zusammenstellung von Gründen für das ...

Svenja Gerling, 2014

Patriotismus in Deutschland: Perspektiven für eine ...

1971 waren 65% der Bundesbürger laut Befragung von einem „ Auseinanderleben“ der deutschen Nation infolge der staatlichen Teilung überzeugt829 – und betrachteten die Frage nach der Wiedervereinigung des geteilten Deutschlands als ...

Volker Kronenberg, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERLEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderleben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Beziehungsdrama an der Bautzner

Im Mittelpunkt steht dabei die Beziehung zwischen Mann und Frau – von der Kennenlernphase bis zum Auseinanderleben. Die SZ hat sich mit dem Löbauer ... «sz-online, juil 16»

Ja, so könnte es eben auch sein

In »Lettipark« erzählt Hermann vom Nicht-Zueinander-Finden, vom Fremdwerden und Auseinanderleben. Dabei entfaltet sie ihre Geschichten, die durchaus in ... «Junge Welt, juin 16»

Kernthema: Die Trennung der Eltern

... Konflikten zu beraten und Lösungen aufzuzeigen. „Kommunikationsschwierigkeiten“ oder das „Auseinanderleben als Paar“ werden immer wieder genannt. «General-Anzeiger, juin 16»

Blumberg: Auftakt an Realschule mit Deutsch-Prüfung

Die Prüflinge konnten unter vier Aufgaben auswählen: Der Songtext "Auf anderen Wegen" des bekannten Sängers Andreas Bourani, der das Auseinanderleben ... «Schwarzwälder Bote, avril 16»

Julia Roberts - Ehekrise: Ist ihr Danny bereits ausgezogen?

Paradebeispiel ist das sanfte Auseinanderleben von Jennifer Garner (43) und Ben Affleck (43). Der Möbelwagen fährt zwar vor. Aber nur, um Papas ... «BUNTE.de, avril 16»

Komplimente sind das Salz in der Suppe

„Denn Auseinanderleben bedeutet, fehlende oder falsche Kommunikation. Komplimente zu machen bedeutet wiederum, genau hinzusehen und die schönen ... «Westdeutsche Zeitung, mars 16»

Der Chief Digital Officer bleibt eine Rarität

... stinkt immer vom Kopf. Dass die Konzernwelt und die Start-up-Szene sich immer mehr auseinanderleben, hat einen einfachen Grund: das Topmanagement. «WirtschaftsBlatt.at, févr 16»

Wenn Freundschaften einfach so auseinandergehen

Aber auch in Herzensfreundschaften kann man sich auseinanderleben. Das passiert oft, wenn sich das Leben eines Freundes ändert. Ob Kinder, neuer Job in ... «Frankfurter Rundschau, févr 16»

One Direction: Werden sich Harry Styles und Niall Horan nach der ...

Davor hat Ronan Keating jedoch eine Warnung an die vier: Er fürchtet, dass sich Harry Styles, Niall Horan und Co. möglicherweise extrem auseinanderleben ... «myheimat.de, janv 16»

Studie übers Heiraten: Was ist das perfekte Alter?

In ihren Zwanzigern verändern sich Menschen offenbar noch so stark, dass sie sich während ihrer Ehe eher noch auseinanderleben. Neu ist dagegen die ... «bento, nov 15»