Signification de "auseinanderkommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERKOMMEN EN ALLEMAND

auseinanderkommen  [auseinạnderkommen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERKOMMEN

auseinanderkommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERKOMMEN EN ALLEMAND

définition de auseinanderkommen dans le dictionnaire allemand

devenir étranger l'un à l'autre; perdre la vue l'un de l'autre, par exemple, les frères et sœurs s'étaient séparés au cours des années.

einander fremd werden; sich aus den Augen verlierenBeispieldie Geschwister waren im Laufe der Jahre auseinandergekommen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme auseinander

du kommst auseinander

er/sie/es kommt auseinander

wir kommen auseinander

ihr kommt auseinander

sie/Sie kommen auseinander

Präteritum

ich kam auseinander

du kamst auseinander

er/sie/es kam auseinander

wir kamen auseinander

ihr kamt auseinander

sie/Sie kamen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderkommen

du wirst auseinanderkommen

er/sie/es wird auseinanderkommen

wir werden auseinanderkommen

ihr werdet auseinanderkommen

sie/Sie werden auseinanderkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergekommen

du bist auseinandergekommen

er/sie/es ist auseinandergekommen

wir sind auseinandergekommen

ihr seid auseinandergekommen

sie/Sie sind auseinandergekommen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergekommen

du warst auseinandergekommen

er/sie/es war auseinandergekommen

wir waren auseinandergekommen

ihr wart auseinandergekommen

sie/Sie waren auseinandergekommen

Futur II

ich werde auseinandergekommen sein

du wirst auseinandergekommen sein

er/sie/es wird auseinandergekommen sein

wir werden auseinandergekommen sein

ihr werdet auseinandergekommen sein

sie/Sie werden auseinandergekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme auseinander

du kommest auseinander

er/sie/es komme auseinander

wir kommen auseinander

ihr kommet auseinander

sie/Sie kommen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderkommen

du werdest auseinanderkommen

er/sie/es werde auseinanderkommen

wir werden auseinanderkommen

ihr werdet auseinanderkommen

sie/Sie werden auseinanderkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergekommen

du seiest auseinandergekommen

er/sie/es sei auseinandergekommen

wir seien auseinandergekommen

ihr seiet auseinandergekommen

sie/Sie seien auseinandergekommen

Futur II

ich werde auseinandergekommen sein

du werdest auseinandergekommen sein

er/sie/es werde auseinandergekommen sein

wir werden auseinandergekommen sein

ihr werdet auseinandergekommen sein

sie/Sie werden auseinandergekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme auseinander

du kämest auseinander

er/sie/es käme auseinander

wir kämen auseinander

ihr kämet auseinander

sie/Sie kämen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderkommen

du würdest auseinanderkommen

er/sie/es würde auseinanderkommen

wir würden auseinanderkommen

ihr würdet auseinanderkommen

sie/Sie würden auseinanderkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergekommen

du wärest auseinandergekommen

er/sie/es wäre auseinandergekommen

wir wären auseinandergekommen

ihr wäret auseinandergekommen

sie/Sie wären auseinandergekommen

Futur II

ich würde auseinandergekommen sein

du würdest auseinandergekommen sein

er/sie/es würde auseinandergekommen sein

wir würden auseinandergekommen sein

ihr würdet auseinandergekommen sein

sie/Sie würden auseinandergekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderkommen

Infinitiv Perfekt

auseinandergekommen sein

Partizip Präsens

auseinanderkommend

Partizip Perfekt

auseinandergekommen

TRADUCTION DE AUSEINANDERKOMMEN

Découvrez la traduction de auseinanderkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderkommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拆开来
• Traducteur Français - espagnol: romperse
• Traducteur Français - anglais: come apart
• Traducteur Français - hindi: टूटना
• Traducteur Français - arabe: تفكك
• Traducteur Français - russe: распадаться на части
• Traducteur Français - portugais: se separam
• Traducteur Français - bengali: খান খান হত্তয়া
• Traducteur Français - français: se détacher
• Traducteur Français - malaisien: datang selain
• allemand: auseinanderkommen
• Traducteur Français - japonais: 解れます
• Traducteur Français - coréen: 흩어지다
• Traducteur Français - javanais: teka loro
• Traducteur Français - vietnamien: bung ra
• Traducteur Français - tamoul: தவிர வந்து
• Traducteur Français - marathi: ये असलो
• Traducteur Français - turc: parçalanmak
• Traducteur Français - italien: sfaldi
• Traducteur Français - polonais: rozpadać się na kawałki
• Traducteur Français - ukrainien: розпадатися на частини
• Traducteur Français - roumain: veni în afară
• Traducteur Français - grec: γίνομαι κομμάτια
• Traducteur Français - afrikaans: kom uitmekaar
• Traducteur Français - suédois: faller isär
• Traducteur Français - norvégien: komme hverandre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERKOMMEN»

Découvrez l'usage de auseinanderkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Augenblick der Liebe: Roman

Roman Martin Walser. I. Kommen aber gehen II. Zusammenfinden III. Auseinanderkommen IV. Kehre Kommen aber gehen Herr Zürn oder Herr Krall, wie hätten.

Martin Walser, 2004

Gesammelte Aufsätze: Band 3: Glaube und Erfahrung

Muß man nicht sagen, daß die Lebenden und die Toten nicht so leicht auseinanderkommen, wie man oft meint, obwohl das Andenken an die Toten im Laufe der Zeit tatsächlich verblaßt? Sollen sie denn überhaupt auseinanderkommen?

Die wissenschaft des geistes

Doch ist nur der Schritt, sowol den Inhalt als auch die Form des Gedachten durch ein unterschiedliches Fürsichsein bemessen zu finden, für sein Auseinanderkommen entscheidend. So viel ist also so gut als gewiss: Richtschnur und 82.

Gustav Biedermann, 1863

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

AUSEINANDERKOMMEN. s. SCHEIDEN. AUSERWÄHLT. /. élu. /. elect. 1. Viele. sind. berufen,. wenige. auserwählt. 1.2 Bibl. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi Vulg., Matth. 20,16. Denn viel sind beruffen, Aber wenig sind auserwelet ...

Samuel Singer, 1995

Vom Gefecht: Studien und Kriegserfahrungen Befehlsführung ...

Truppen leihter auseinanderkommen und in einer Art übermüdet* werden„ daß ihre Shlagfertigkeit - phpfifh wie tactifh genommen -für den nähften Morgen jedesmal beeinträhtigt fein wird. Ein' Auseinanderkommen und Berirren einzelner ...

Georg Cardinal von Widdern, 1872

Vorlesungen über die Taktik

Werden sie aber unter irgend einem Winkel spitz geschnitten, dann kann man das Drängen oder Auseinanderkommen (gegen welches die Eskadronsführer wenig Mittel in Händen haben und das sie selbst, wenn sie die Intervallen erhalten ...

Gustav von Griesheim, 1872

Grundfragen des griechischen Denkens: Heraklit, Parmenides ...

Fr. B 56 spricht davon, daß der Mensch dasjenige, was er nicht gesehen und erfaßt hat, mit sich trägt. Mit „Tragen" <pepeiv taucht hier das Simplex zu dem 8iacpepEoGai „auseinanderkommen" von Fr. B 72 auf. Hier scheint sozusagen das ...

Hans Christian Günther, 2001

"Vom Strudel der Ereignisse verschlungen": deutsche ...

... Weile auseinanderkommen, aber das scheint sich frühestens im Herbst verwirklichen zu lassen. Ich schreibe Ihnen das à tout hazard, weil Sie doch. 25 Auerbach (Marburg, 24.12.34) an Vossler (ebd., Nr. 10). 26 Auerbach ...

Frank-Rutger Hausmann, 2008

Kriegsgeschichtliche Einzelschriften: Heft 1-

lichen Feuers leicht auseinanderkommen und die Offiziere und Unteroffiziere nur leise ihnen zurufen und nicht völlig sie übersehen können, so ist Unordnung dabei fast unvermeidlich, welcher in der Dunkelheit schwer abzuhelfen ist.

Prussia (Kingdom). Armee. Grosser Generalstab. Kriegsgeschichtliche Abteilung II., 1885

Memoiren eines Sozialdemokraten, Erster Band

Konnten wir eigentlich noch weiter auseinanderkommen? Meine Artikel gipfelten immer in dem Hinweis auf die verzweifelte Lage unseres Vaterlandes und des deutschen Volkes, Haases „Gebot der Stunde" verlangte neue politische Wege, ...

Philipp Scheidemann, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mit Spoilern: Webb-Teaser zu "The Amazing Spider-Man 3" und ...

Klar hätte man das so machen können, dass Gwen nach England zieht und die beiden so auseinanderkommen, aber viele weibliche Fans hätten sich dann ... «Moviejones.de, mai 14»

"How I Met Your Mother"-Star Jason Segel jetzt ein Anonymer ...

Laut "Radar Online" waren Segels Trinkgewohnheiten nicht der Grund für das Auseinanderkommen der beiden, sondern die große Entfernung. Während Segel ... «top.de, avril 13»

Noch kein Ende im Konflikt mit SSI

Er fragte aber, wie beide Parteien „auseinanderkommen“ könnten. Dazu wollte sich der SSI-Anwalt nicht äußern. Oliver Beel, der gegen seinen Arbeitgeber im ... «Derwesten.de, nov 11»

Gestatten, Klaus-Bärbel, das unbekannte Wesen

Wobei gerade das gemeinsame Ruhen Zootierarzt Dr. Michael Flügger immer wieder erstaunt: "Ich frage mich, wie die wieder auseinanderkommen, so eng ... «Hamburger Abendblatt, oct 10»

The beginning is the end is the beginning

Es ist die Liebe zur Popkultur, die die beiden zueinanderfinden und wieder auseinanderkommen läßt; traurige, englische Popsongs, die - soweit sind sie sich ... «EVOLVER.at, oct 09»