Signification de "auseinanderreißen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERREISSEN EN ALLEMAND

auseinanderreißen  [auseinạnderreißen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERREISSEN

auseinanderreißen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERREISSEN EN ALLEMAND

définition de auseinanderreißen dans le dictionnaire allemand

déchirer en morceaux, déchirer déchirer. Déchirer en morceaux, déchirer les boîtes en carton par exemple.

in Stücke reißen, zerreißen zerfetzen voneinander trennen. in Stücke reißen, zerreißenBeispielKartons auseinanderreißen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße auseinander

du reißt auseinander

er/sie/es reißt auseinander

wir reißen auseinander

ihr reißt auseinander

sie/Sie reißen auseinander

Präteritum

ich riss auseinander

du rissest auseinander

er/sie/es riss auseinander

wir rissen auseinander

ihr risst auseinander

sie/Sie rissen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderreißen

du wirst auseinanderreißen

er/sie/es wird auseinanderreißen

wir werden auseinanderreißen

ihr werdet auseinanderreißen

sie/Sie werden auseinanderreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergerissen

du hast auseinandergerissen

er/sie/es hat auseinandergerissen

wir haben auseinandergerissen

ihr habt auseinandergerissen

sie/Sie haben auseinandergerissen

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergerissen

du hattest auseinandergerissen

er/sie/es hatte auseinandergerissen

wir hatten auseinandergerissen

ihr hattet auseinandergerissen

sie/Sie hatten auseinandergerissen

Futur II

ich werde auseinandergerissen haben

du wirst auseinandergerissen haben

er/sie/es wird auseinandergerissen haben

wir werden auseinandergerissen haben

ihr werdet auseinandergerissen haben

sie/Sie werden auseinandergerissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße auseinander

du reißest auseinander

er/sie/es reiße auseinander

wir reißen auseinander

ihr reißet auseinander

sie/Sie reißen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderreißen

du werdest auseinanderreißen

er/sie/es werde auseinanderreißen

wir werden auseinanderreißen

ihr werdet auseinanderreißen

sie/Sie werden auseinanderreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergerissen

du habest auseinandergerissen

er/sie/es habe auseinandergerissen

wir haben auseinandergerissen

ihr habet auseinandergerissen

sie/Sie haben auseinandergerissen

Futur II

ich werde auseinandergerissen haben

du werdest auseinandergerissen haben

er/sie/es werde auseinandergerissen haben

wir werden auseinandergerissen haben

ihr werdet auseinandergerissen haben

sie/Sie werden auseinandergerissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich risse auseinander

du rissest auseinander

er/sie/es risse auseinander

wir rissen auseinander

ihr risset auseinander

sie/Sie rissen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderreißen

du würdest auseinanderreißen

er/sie/es würde auseinanderreißen

wir würden auseinanderreißen

ihr würdet auseinanderreißen

sie/Sie würden auseinanderreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergerissen

du hättest auseinandergerissen

er/sie/es hätte auseinandergerissen

wir hätten auseinandergerissen

ihr hättet auseinandergerissen

sie/Sie hätten auseinandergerissen

Futur II

ich würde auseinandergerissen haben

du würdest auseinandergerissen haben

er/sie/es würde auseinandergerissen haben

wir würden auseinandergerissen haben

ihr würdet auseinandergerissen haben

sie/Sie würden auseinandergerissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderreißen

Infinitiv Perfekt

auseinandergerissen haben

Partizip Präsens

auseinanderreißend

Partizip Perfekt

auseinandergerissen

SYNONYMES DE «AUSEINANDERREISSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auseinanderreißen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auseinanderreißen

entzweireißen · fetzeln · kaputtreißen · verreißen · zerfetzen · zerreißen · zerrupfen

TRADUCTION DE AUSEINANDERREISSEN

Découvrez la traduction de auseinanderreißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderreißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderreißen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 撕开
• Traducteur Français - espagnol: destrozar
• Traducteur Français - anglais: tear apart
• Traducteur Français - hindi: अलग आंसू
• Traducteur Français - arabe: تمزيق
• Traducteur Français - russe: раздирать
• Traducteur Français - portugais: rasgar
• Traducteur Français - bengali: পৃথক্ বিছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: séparer
• Traducteur Français - malaisien: mengoyakkan
• allemand: auseinanderreißen
• Traducteur Français - japonais: 引き裂きます
• Traducteur Français - coréen: 떨어져 눈물
• Traducteur Français - javanais: luh loro
• Traducteur Français - vietnamien: xé ngoài
• Traducteur Français - tamoul: கிழித்து
• Traducteur Français - marathi: वेगळे
• Traducteur Français - turc: sökmeye
• Traducteur Français - italien: distruggere
• Traducteur Français - polonais: rozerwać
• Traducteur Français - ukrainien: роздирати
• Traducteur Français - roumain: sfâșie
• Traducteur Français - grec: χωρίσεις
• Traducteur Français - afrikaans: skeur uitmekaar
• Traducteur Français - suédois: slita sönder
• Traducteur Français - norvégien: rive fra hverandre

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSEINANDERREISSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auseinanderreißen.

1

Jean Paul

Und so spiegelt jedes Gefühl und jede Liebe uns eine erlogne Ewigkeit vor: ein Scherz, ein Schlaf, eine verlorne Unze Blut, ach! eine Stunde erwürgt die Liebe. So steht überall und überall, wo eine Menschenbrust an der andern liegt, die Zeit und schiebt sie auseinander wie Marmorplatten, weil sie sie nicht auseinanderreißen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERREISSEN»

Découvrez l'usage de auseinanderreißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderreißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

Von akavala. kakauolola (Tz ), V. tr., „auseinanderreißen (tr.)“. Vergl. Ícavolola, Ícakavala. ka/favolosa (Tz.), Faktit. V. folg. V., „auseinanderreißen (tr )“. Ícalcavoloza (Tz., KX Neuterpass. zu /calcavolola, „auseinanderreißen 140 — Ícàla (intr.) ...

Karl Endemann, 1911

Zeppo und seine Freunde - Das Buch der roten Hexe

Man kann jede noch so gute Freundschaft auseinanderreißen. Man muss sich nur gut überlegen, wie es anzustellen ist. Das ist das kleinste Problem, weißt du. Aber erzähl' mir mehr.“ „Also zuerst einmal wollten sie zu Lora und ich bin ihnen  ...

Esther Wanning, 2013

Philosophical Writings

Natur und Geschichte auseinanderreißen und auf zwei Arten von Metaphysik mder Ideem verteilen, hieße die "Ur- elemente" auseinanderreißen, °und damit die Erkenntnisentscheidung der Natur gegenüber freiheitslos, der Geschichte ...

Paul Tillich, Gunther Wenz, 1989

Die irische Helden- und Königssage bis zum 17. Jahrhundert

Sodann liegen viele Sagen in mehrfacher Bearbeitung aus verschiedenen Jahrhunderten vor; man müßte also inhaltlich aufs engste Zusammengehöriges auseinanderreißen. Dadurch ist stoffliche Anordnung geboten. Ich halte es für ...

Rudolf Thurneysen

Jugend, Zugehörigkeit und Migration: Subjektpositionierung ...

... BewohnerInnen der Gernsheimer Straße: B: Man darf die Leute nicht auseinanderreißen, das ist falsch, die sind so zusammengewachsen, die kann man nicht auseinanderreißen, das ist das Schlimmste überhaupt, was man machen kann.

Christine Riegel, Thomas Geisen, 2009

Ocean Rose. Verwandlung

Das ist doch kein großes Drama.« Paige trat zur Seite, um mich ins Café zu lassen. »Echte Seelenverwandtelassen sichnichtsoleicht auseinanderreißen.« Ich bemühtemich, ihr Lächeln zuerwidern, aber meine Lippen wollten nicht mitspielen.

Tricia Rayburn, 2013

Dekubitusmanagement auf der Basis des Nationalen ...

Dabei geht es um drei Arten des Schutzes: • Schutz vor Auseinanderreißen der Hautschichten sowie Schutz vor ihrer Verzerrung • Gewährleistung der Hautdurchblutung • Schutz vor äußeren Verletzungen Grundsätzlich sind Reibungs- und ...

Heike Lubatsch, 2004

Die Deutsche Wirtschaftspolitik in den besetzten ...

Stadtbevölkerung zu ihren Betrieben und Maschinen und die Notwendigkeit, die Familienangehörigen zurücklassen oder auseinanderreißen zu müssen264). Der Feindpropaganda und der Heimatverbundenheit der russischen Bevölkerung ...

Rolf-Dieter Müller, 1991

Hinterlassene werke des generals Carl von Clausewitz über ...

... man würde entweder ungewöhnlich langsam vorrücken müssen, oder die Masse würde, wie ein fallender Wasserstrahl in Tropfen, auseinanderreißen, und dieses Auseinanderreißen, verbunden mit der übermäßigen Anstrengung, welche ...

Carl von Clausewitz, 1833

Der Motte Kreisen um die Lampe: Variationen in Dur und Moll ...

Sie verwandelten sich dann nacheinander in Pferde, Gorillas, Krokodile und andere Ungeheuer. Da sich nun in mir eine erstaunlich starke Gegenkraft entwickelte, schafften sie es mit dem Auseinanderreißen nicht sofort. Als dann aber doch in ...

Johannes von Lehmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERREISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderreißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

5D-Druck: Mitsubishi fertigt mit 5D-Druck 3 bis 5 mal stärkere Teile ...

Die Kraft des Drucks würde den Tankdeckel entlang der Linie der Haftung leichter auseinanderreißen zwischen den einzelnen Schichten, erklärte er. Sein Team ... «3D-grenzenlos.de Magazin, juin 16»

Mehr Risiko? Hummels: "Würde nicht schaden" - News - UEFA.com

Dadurch würden wir das ganze Konstrukt auseinanderreißen. Gepaart mit aggressiveren Laufwegen Richtung Tor können wir uns hoffentlich in den nächsten ... «uefa.com, juin 16»

„Xenia“ – Eine (neue) griechische Kino-Odyssee

Unterwegs spüren Danny und Odysseas, dass sie trotz aller Differenzen nichts und niemand auseinanderreißen kann. Auf ihrer Reise ecken die Beiden auf ... «Griechenland.net, juin 16»

England braucht Torgefahr: Ein Fall für Jamie Vardy?

Auch wenn es in einigen Situationen ordentlich aussah und er mit seiner Geschwindigkeit den Gegner auseinanderreißen kann." Bereits während der WM 2014 ... «Goal.com, juin 16»

Die Gemeinschaft nicht auseinanderreißen

Im Seniorenkreis stark engagiert: Gründungsmitglied Rita Schüll, der Leiter des Seniorenkreises Hugo Hetterich (links) und Hermann Laarz. Foto: Erhard Scholl. «Main-Post, juin 16»

Kommentar: "Das Zeitfenster schließt sich"

Die Betroffenheit war groß, aber auch der Wille, sich durch Terroristen gesellschaftlich nicht auseinanderreißen zu lassen. Nicht nur Christen, Juden und ... «NDR.de, juin 16»

Strache für Wiedervereinigung Tirols

Tirol ist eng zusammengewachsen, Straches Ideen würden es wieder auseinanderreißen, sagte die stellvertretende Bundessprecherin der Grünen, Tirols ... «ORF.at, mai 16»

Offener Brief an Bayerns Sozialministerin

... täglich gegen die Menschenrechte behinderter Menschen, indem sie Familien mit behinderten Kindern oder Eltern auseinanderreißen", kritisiert Buchschuster ... «kobinet-nachrichten, avril 16»

Terrorexperte Rolf Tophoven: "Zusammenhang mit Festnahme von ...

Sie soll die Schockwirkung erhöhen und die Polizeikräfte auseinanderreißen. Der Anschlag ist nach einem ähnlichen Muster wie in Paris verlaufen, wo an ... «Tagesspiegel, mars 16»

Trump, Clinton und der Papst. Ein Zwischenruf

... geborenen) Menschen, hält offenbar das brutale Töten und Auseinanderreißen von kleinen Menschen für eine „verantwortliche“ Form der Familienplanung. «Kath.Net, févr 16»