Signification de "auseinandernehmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERNEHMEN EN ALLEMAND

auseinandernehmen  [auseinạndernehmen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERNEHMEN

auseinandernehmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERNEHMEN EN ALLEMAND

définition de auseinandernehmen dans le dictionnaire allemand

démonter, battre, accomplir physiquement. démonter en morceaux, par exemple démonter le moteur.

in Einzelteile zerlegen vollständig besiegen, zusammenschlagen, körperlich erledigen. in Einzelteile zerlegenBeispielden Motor auseinandernehmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme auseinander

du nimmst auseinander

er/sie/es nimmt auseinander

wir nehmen auseinander

ihr nehmt auseinander

sie/Sie nehmen auseinander

Präteritum

ich nahm auseinander

du nahmst auseinander

er/sie/es nahm auseinander

wir nahmen auseinander

ihr nahmt auseinander

sie/Sie nahmen auseinander

Futur I

ich werde auseinandernehmen

du wirst auseinandernehmen

er/sie/es wird auseinandernehmen

wir werden auseinandernehmen

ihr werdet auseinandernehmen

sie/Sie werden auseinandernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergenommen

du hast auseinandergenommen

er/sie/es hat auseinandergenommen

wir haben auseinandergenommen

ihr habt auseinandergenommen

sie/Sie haben auseinandergenommen

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergenommen

du hattest auseinandergenommen

er/sie/es hatte auseinandergenommen

wir hatten auseinandergenommen

ihr hattet auseinandergenommen

sie/Sie hatten auseinandergenommen

Futur II

ich werde auseinandergenommen haben

du wirst auseinandergenommen haben

er/sie/es wird auseinandergenommen haben

wir werden auseinandergenommen haben

ihr werdet auseinandergenommen haben

sie/Sie werden auseinandergenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme auseinander

du nehmest auseinander

er/sie/es nehme auseinander

wir nehmen auseinander

ihr nehmet auseinander

sie/Sie nehmen auseinander

Futur I

ich werde auseinandernehmen

du werdest auseinandernehmen

er/sie/es werde auseinandernehmen

wir werden auseinandernehmen

ihr werdet auseinandernehmen

sie/Sie werden auseinandernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergenommen

du habest auseinandergenommen

er/sie/es habe auseinandergenommen

wir haben auseinandergenommen

ihr habet auseinandergenommen

sie/Sie haben auseinandergenommen

Futur II

ich werde auseinandergenommen haben

du werdest auseinandergenommen haben

er/sie/es werde auseinandergenommen haben

wir werden auseinandergenommen haben

ihr werdet auseinandergenommen haben

sie/Sie werden auseinandergenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme auseinander

du nähmest auseinander

er/sie/es nähme auseinander

wir nähmen auseinander

ihr nähmet auseinander

sie/Sie nähmen auseinander

Futur I

ich würde auseinandernehmen

du würdest auseinandernehmen

er/sie/es würde auseinandernehmen

wir würden auseinandernehmen

ihr würdet auseinandernehmen

sie/Sie würden auseinandernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergenommen

du hättest auseinandergenommen

er/sie/es hätte auseinandergenommen

wir hätten auseinandergenommen

ihr hättet auseinandergenommen

sie/Sie hätten auseinandergenommen

Futur II

ich würde auseinandergenommen haben

du würdest auseinandergenommen haben

er/sie/es würde auseinandergenommen haben

wir würden auseinandergenommen haben

ihr würdet auseinandergenommen haben

sie/Sie würden auseinandergenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandernehmen

Infinitiv Perfekt

auseinandergenommen haben

Partizip Präsens

auseinandernehmend

Partizip Perfekt

auseinandergenommen

SYNONYMES DE «AUSEINANDERNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auseinandernehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auseinandernehmen

abbauen · auflösen · auseinanderlegen · auseinandertrennen · dekomponieren · demontieren · trennen · zergliedern · zerlegen · zerpflücken · zerstückeln · zerteilen · zertrennen

TRADUCTION DE AUSEINANDERNEHMEN

Découvrez la traduction de auseinandernehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinandernehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinandernehmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拆开
• Traducteur Français - espagnol: desmontar
• Traducteur Français - anglais: disassemble
• Traducteur Français - hindi: अलग करना
• Traducteur Français - arabe: فكك
• Traducteur Français - russe: разбирать на части
• Traducteur Français - portugais: desmantelar
• Traducteur Français - bengali: নিন্দা করা
• Traducteur Français - français: démonter
• Traducteur Français - malaisien: mengambil selain
• allemand: auseinandernehmen
• Traducteur Français - japonais: 離れて取ります
• Traducteur Français - coréen: 분해하다
• Traducteur Français - javanais: njupuk loro
• Traducteur Français - vietnamien: tháo lắp
• Traducteur Français - tamoul: தவிர எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: वेगळे
• Traducteur Français - turc: koparmak
• Traducteur Français - italien: smontare
• Traducteur Français - polonais: rozbierać na części
• Traducteur Français - ukrainien: розбирати на частини
• Traducteur Français - roumain: dezmembrați
• Traducteur Français - grec: διαλύω
• Traducteur Français - afrikaans: neem uitmekaar
• Traducteur Français - suédois: ta isär
• Traducteur Français - norvégien: ta fra hverandre

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSEINANDERNEHMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auseinandernehmen.

1

Douglas Adams

Wenn man eine Katze auseinandernehmen will, um zu sehen, wie sie funktioniert, hat man als erstes eine nicht funktionierende Katze in den Händen.

2

Romano Prodi

Ich will das Land Stück für Stück auseinandernehmen und neu zusammensetzen.

3

William Holman Hunt

Wissenschaftliches Grübeln mag die Dinge auseinandernehmen, aber es kann sie nicht mehr zusammensetzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERNEHMEN»

Découvrez l'usage de auseinandernehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinandernehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...

Was die Stärke der Magnete betraf nach dein Auseinandernehmen, so zeigte die eine Lamelle keine Schwächung, bei der andern jedoch wurde ein sehr geringer Verlust an gemeinschaftlicher Quantität des erregten Magnetismus wahr— ...

Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1868

Die Feuerwaffen der Königlich-Hannoverschen Infanterie: ihre ...

8. l. Von der Behandlung des Gewehrs überhaupt ll 8. 2. Vom Auseinandernehmen des Gewehrs i2 8.3. Vom Auseinandernehmen des Schlosses i3 8.4. Vom Zusammensetzen des Schlosses i4 8.5. Vom Zusammensetzen des Gewehrs l5 8.

William H. Gündell, 1852

Annalen der Physik

Dieser sehr geringe Verlust kann durch das Auseinandernehmen entstanden seyn. Auch mufs bemerkt werden, dafs das Aufeinanderlegen, so wie das Abheben der Lamellen mit Vorsicht erfolgen mufs, ohne beide etwa hin- und ...

Annalen der Physik und Chemie

der einem Procentgehalt von X= 10.J(2—01ß) =24 Proc. entspricht. Was die Stärke der Magnete betraf nach dem Auseinandernehmen, so zeigte die eine Lamelle keine Schwächung, bei der andern jedoch wurde ein sehr geringer Verlust an ...

CompTIA A+ All in One: Prüfungsvorbereitung und Hardware-Buch

Das Auseinandernehmen eines Mobilcomputers ist ganz einfach. Die wahre Kunst besteht daran, ihn wieder so zusammenzubauen, dass er auch funktioniert ! Beachten Sie beim Auseinandernehmen und Zusammenbau die folgenden ...

Mike Meyers, 2012

Beschreibung eines Reichenbach'schen Wiederholungs-Kreises ...

Die Behandlung des Wiederholung» -Kreise» beim Auseinandernehmen und Transport Jeder Besitzer eines Theodolitheu, wird den Wunsch hegen , dies Instrument in einem solchen Stande zu erhalten, dass damit dem Zwecke auf das  ...

Friedrich Wilhelm Breithaupt, 1835

Radikale Selbstvergebung: Liebe dich so, wie du bist, egal ...

Bei der Radikalen Selbstvergebung ist aber noch ein weiterer Schritt erforderlich, denn sie bezieht sich auf das höhere Selbst, das ICH BIN. Das Auseinandernehmen der Geschichte ist daher nur eine Zwischenstufe, wenngleich eine sehr ...

Colin C. Tipping, 2012

Plötzlich blond 2 - Neues von der Superbeauty wider Willen

»Na, wir wollen es auseinandernehmen«, sagte er in einem Ton, der nichts anderes ausdrückte als: Was denn sonst? Klar, es auseinandernehmen. Als wäre das die logischste Sache der Welt. Und als wäre das Ganze so einfach. Er tat ja so, ...

Meg Cabot, 2011

J. C. Rathmann & Sohn

Ein Segelfchiff zum Auseinandernehmen.“ Als er es nicht bekommen hatte. war er eine Weile ftill geworden und hatte fich dann fein Kehrwiedermodell geholt und mit dem gefpielt. - in fchweigfamem Schmerz. Seine Weihnachtsgefchenke ...

Nathanael Jünger, 2013

Elektronik-Hacks: Ein Do-It-Yourself-Guide für Einsteiger. ...

Es wieder zusammenzubauen, ist eine völlig andere Sache.« Denken Sie also bitte daran, dass beim Auseinandernehmen eines Geräts normalerweise die Garantie verloren geht. Überprüfen von Sicherungen Beachten Sie einige einfache ...

Monk, Simon, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinandernehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Studifest“ auf dem Markt begeistert Jung und Alt

Einmal ein (Gummi-)Gehirn auseinandernehmen? Kein Problem bei der ... Bei den Mediziner konnte man Gehirne auseinandernehmen, natürlich aus Gummi. «Aachener Zeitung, juin 16»

Handball: KS Kielce und Tobias Reichmann gewinnen Champions ...

"Nach dieser Leistung in der zweiten Halbzeit werden wir jetzt die ganze Stadt auseinandernehmen. Eigentlich habe ich nicht mehr daran geglaubt. Ich bin ... «Sport1.de, mai 16»

Donaufestival Krems 2016: “Wirklichkeiten auseinandernehmen”

Zeit, Abschied zu nehmen: Für Tomas Zierhofer-Kin ist es heuer die letzte Ausgabe donaufestival als dessen künstlerischer Leiter. Dafür soll es “ein Best-of im ... «Vienna Online, mars 16»

Ekliger Fund in der Trinkflasche

Die Eltern hatten die Flasche regelmäßig abgespült, doch da sich der Auslaufschutz nicht auseinandernehmen lässt, blieb der Gammel darin unentdeckt. «Brigitte.de, févr 16»

Flüchtlinge in Clausnitz: "Wir dachten, die Leute wollen uns töten"

... aus dem Bus auszusteigen, weil wir dachten, die Leute wollen uns töten oder auseinandernehmen", berichtet ein Flüchtling am Samstagabend in Clausnitz. «DIE WELT, févr 16»

Stilkritik - Föhn dich schlau

... "#HackAHairDryer": Die Ingenieurinnen von morgen sollen die Wunderwelt der Technik für sich entdecken, indem sie ihren Föhn auseinandernehmen. «Süddeutsche.de, déc 15»

Polizei-Großeinsatz im Regionalexpress: Hansa-Rostock-Fans ...

„Die wollten wohl den Zug auseinandernehmen“, so der Sprecher. Nachdem sich die Lage beruhigt hatte, ging die Fahrt nach Rostock weiter. Hansa liegt nach ... «Tagesspiegel, déc 15»

Wenn 30.000 Todeskrallen Fallout 4 auseinandernehmen

Wie sieht es wohl aus, wenn 300 Anhänger der Brotherhood of Steel in Fallout 4 gegen 30.000 Todeskrallen kämpfen? Diese Frage stellte sich der YouTuber ... «Rebelgamer.de, déc 15»

Fairphone 2 Hands-on: So einfach lässt sich das faire Smartphone ...

Das Fairphone 2 lässt sich ganz ohne Werkzeug auseinandernehmen, um defekte Komponenten wie Akku oder Display zu tauschen. Wie das funktioniert ... «AreaMobile, nov 15»

Teardown: Google Nexus 5X ist recht einfach zu reparieren

Durch diesen lassen sich die einzelnen Komponenten des Smartphones beim Auseinandernehmen relativ leicht voneinander trennen. Das dürfte sich vor allem ... «TURN ON, oct 15»