Téléchargez l'application
educalingo
ausklarieren

Signification de "ausklarieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSKLARIEREN

deutsch; lateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSKLARIEREN EN ALLEMAND

a̲u̲sklarieren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSKLARIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausklarieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSKLARIEREN EN ALLEMAND

portagency

Dans le cas de la navigation maritime, il faut clarifier toutes les obligations qui surviennent à l'arrivée ou au départ d'un port aux autorités portuaires, aux bureaux ou aux douanes. Cela comprend la connexion, la déconnexion, les autorités et les bureaux, l'accomplissement de toutes les formalités concernant l'équipage, les passagers, le navire et le fret aux fins de l'information et du contrôle, la transmission de données statistiques et le règlement de tous les frais, taxes et frais. La clarification est presque toujours effectuée pour le compte de l'armateur des courtiers de clarification situés dans les ports moyennant des frais. Le terme est dérivé de la déclaration. L'annulation par les créanciers locaux se fait généralement en établissant Blue Peters 24 heures avant que les ancres ne soient allumées.

définition de ausklarieren dans le dictionnaire allemand

Vider le bateau et les marchandises à la sortie.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSKLARIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klariere aus
du klarierst aus
er/sie/es klariert aus
wir klarieren aus
ihr klariert aus
sie/Sie klarieren aus
Präteritum
ich klarierte aus
du klariertest aus
er/sie/es klarierte aus
wir klarierten aus
ihr klariertet aus
sie/Sie klarierten aus
Futur I
ich werde ausklarieren
du wirst ausklarieren
er/sie/es wird ausklarieren
wir werden ausklarieren
ihr werdet ausklarieren
sie/Sie werden ausklarieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausklariert
du hast ausklariert
er/sie/es hat ausklariert
wir haben ausklariert
ihr habt ausklariert
sie/Sie haben ausklariert
Plusquamperfekt
ich hatte ausklariert
du hattest ausklariert
er/sie/es hatte ausklariert
wir hatten ausklariert
ihr hattet ausklariert
sie/Sie hatten ausklariert
Futur II
ich werde ausklariert haben
du wirst ausklariert haben
er/sie/es wird ausklariert haben
wir werden ausklariert haben
ihr werdet ausklariert haben
sie/Sie werden ausklariert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klariere aus
du klarierest aus
er/sie/es klariere aus
wir klarieren aus
ihr klarieret aus
sie/Sie klarieren aus
Futur I
ich werde ausklarieren
du werdest ausklarieren
er/sie/es werde ausklarieren
wir werden ausklarieren
ihr werdet ausklarieren
sie/Sie werden ausklarieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausklariert
du habest ausklariert
er/sie/es habe ausklariert
wir haben ausklariert
ihr habet ausklariert
sie/Sie haben ausklariert
Futur II
ich werde ausklariert haben
du werdest ausklariert haben
er/sie/es werde ausklariert haben
wir werden ausklariert haben
ihr werdet ausklariert haben
sie/Sie werden ausklariert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich klarierte aus
du klariertest aus
er/sie/es klarierte aus
wir klarierten aus
ihr klariertet aus
sie/Sie klarierten aus
Futur I
ich würde ausklarieren
du würdest ausklarieren
er/sie/es würde ausklarieren
wir würden ausklarieren
ihr würdet ausklarieren
sie/Sie würden ausklarieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausklariert
du hättest ausklariert
er/sie/es hätte ausklariert
wir hätten ausklariert
ihr hättet ausklariert
sie/Sie hätten ausklariert
Futur II
ich würde ausklariert haben
du würdest ausklariert haben
er/sie/es würde ausklariert haben
wir würden ausklariert haben
ihr würdet ausklariert haben
sie/Sie würden ausklariert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausklarieren
Infinitiv Perfekt
ausklariert haben
Partizip Präsens
ausklarierend
Partizip Perfekt
ausklariert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSKLARIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSKLARIEREN

ausklagen · Ausklagung · ausklammern · Ausklammerung · ausklamüsern · Ausklang · ausklappbar · Ausklappbild · ausklappen · Ausklarierung · ausklauben · auskleben · auskleiden · Auskleidung · auskleistern · ausklengen · ausklicken · ausklingen · ausklinken · ausklopfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSKLARIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de ausklarieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSKLARIEREN»

ausklarieren · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Klarierung · wird · Seeschifffahrt · Erledigung · aller · Pflichten · bezeichnet · Schiff · Ladung · Ankunft · oder · Abfahrt · einem · Hafen · Hafenbehörden · Ämtern · Zoll · erwachsen · Dazu · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ausklarieren · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · academic · dictionaries · encyclopedias · 〈V · Ladung · eines · Schiffes · Ausfahrt · verzollen · Zoll · Hafen · kroatien · yacht · forum · Außerdem · Herst · Mitglied · sein · gibt · dann · überhaupt · noch · wurde · Dict · dict · Deutschwörterbuch · kostenlosen · viele · weitere · beitritt · reviere · Yachtrevue · Beitrag · karl · otto · wenn · verlässt · mußt · einreist · einklarieren · konjugationstabellen · cactus · werde · wirst · werden · werdet · Indikativ · Vorgehensweise · boote · Kroatien · Mittelmeer · seine · Reviere · Info · nach · griechenland · türkei · trans · ocean · Griechenland ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausklarieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSKLARIEREN

Découvrez la traduction de ausklarieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausklarieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausklarieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

清理掉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

la limpieza de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clearing out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर समाशोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخلص من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

очистка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

limpando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আউট ক্লিয়ারিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

curage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjelasan daripada
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausklarieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一掃
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밖으로 삭제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mbusak metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh toán bù trừ ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே தீர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर साफ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

temizlemekte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sgombrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczyszczaniu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

очистка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

compensare out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκαθάριση από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonmaak van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rensa ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clearing ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausklarieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSKLARIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausklarieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausklarieren».

Exemples d'utilisation du mot ausklarieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSKLARIEREN»

Découvrez l'usage de ausklarieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausklarieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horizontverschiebungen: Ludus Amoris und die Suche nach der ...
dort anrief und mein Begehren vorbrachte, fragte der Officer, warum ich ausklarieren wolle. „Weil wir das Land verlassen wollen“, antwortete ich. Aber, war seine Erwiderung, wir müßten nicht ausklarieren, wir bräuchten nur das Land  ...
Klaus Häussler, 2012
2
Handbuch der Schifffahrtskunde für Kapitäne und Steuerleute ...
Ein: und Ausklarieren. Unter Fin- und Ausklarieren versteht man die mit tler Zollbehörde bezüglich der Ladung um! der dem Schiffe und der Besatzung gehörenden zollpflklitigen Gegenstände zu erledigenden Formalitäten. Diese sind in dein ...
Bernhard Janssen, Christian Lange, 2009
3
Beluga geht durchs Nadelöhr
Behörden Schwarzes Meer und Marmarameer Ausklarieren aus Rumänien in Mangalia. Einklarieren in Bulgarien erstmals in Baltschick möglich. Hier bekommt man eine Bewilligung für 20$, sämtliche Häfen in Bulgarien anzulaufen ohne ...
Doris Sutter, 2005
4
Meer Als Ein Hundeleben
Beide meinten, auf keinen Fall, das würde teuer, zumal wir seinerzeit von der Immigration nichts Schriftliches bekommen hatten. Das wäre hier geübte Praxis, meinten sie, denn dann würden die beim Ausklarieren noch mal richtig abkassieren ...
Sigrid Stopp, Jürgen Hess, 2013
5
Second life: unter Segeln um die Welt ; wie eine Frau es erlebte
Dann geht es zum Ausklarieren und zur Bank, wo wir unsere Kaution zurückbekommen. Eigentlich müssen wir jetzt nach dem Ausklarieren Polynesien auf dem schnellsten Weg verlassen. Das wäre schade um die schönen Inseln, welche auf ...
Anneliese Vogelsang, 1998
6
Segeln Von Döner Zu Paella
Transitlog, danach zum Ausklarieren in das Büro des Hafenmeisters am Stadthafen. Der Hafenmeister ist mürrisch und sehr wichtig mit fünf Stempeln und vier Formularen. Transitlog 30€ (für 3 sm in türkischen Gewässern!) und Ausklarieren ...
Achim Weckler, 2007
7
Wenn Einer eine Reise Tut
>>Ich dachte, dass ihr Nichterscheinen mich von der Pflicht zum Ausklarieren befreit hätte und sie es nicht für wichtig hielten<<. Aufgeregtes Gemurmel im Salon. >>Wenn sie gewusst hätten, dass sie mit dem Auslaufen ohne ordentliches ...
Helge Janßen, 2013
8
Mein gelebter Traum
Ausklarieren muss ratlos waren. Ein Beamter sagte dann: "Nein, nein sie können in Mindelo so einlaufen und müssen nur Ausklarieren, wenn sie die Kap Verden Verlassen. O.K. klingt logisch, nur hatte ich gestern andere Hinweise von Milan ...
Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer
9
Carpe Tempora: Nutze die Zeit zwischen Traum+ Trauma
Die Schiffspapiere werden bis zum Ausklarieren dort behalten. Wichtig ist das Vorhandensein einer vorgelegten Crewliste, in welcher auch vorgemerkt sein sollte: Letzter Hafen, nächster Hafen, Datum der Einreise, voraussichtliches Datum ...
Bernd Lundkowski, 2012
10
Nur Atlantik: auf einem 27-Fuß-Boot einhand in die Karibik ...
Die Hafenbehörde, bei der ich noch die nötigen Formalitäten zum Ausklarieren hinter mich bringen muss, liegt auf dem Weg dorthin, also steht das Tagesprogramm fest. Der Chief mit den vier goldenen Streifen auf jeder Schulterklappe ist ...
Thomas Langer, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSKLARIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausklarieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arved Fuchs: Sommerstürme und chilenische Gastfreundschaft
Leider gibt es viel Bürokratie mit Ein- und Ausklarieren, aber da muss man durch. Inzwischen liegen wir schon in Puerto Williams, in Chile. Von hier aus geht es ... «National Geographic Deutschland, déc 15»
2
Arved Fuchs sucht Schutz in der Bucht Caletta Martial
Leider gibt es viel Bürokratie mit Ein- und Ausklarieren, aber da muss man durch. Inzwischen liegen wir schon in Puerto Williams, in Chile. An Bord der "Dagmar ... «Hamburger Abendblatt, déc 15»
3
Mit dem Motorsegler entlang der lykischen Küste: Bummelei in Blau
Jetzt sitzen sie beim Frühstück an Deck mit Schafskäse, Oliven, Tomaten und Gurken. Kapitän Yüksel Acar muss noch ausklarieren. Eine Stunde später trennt ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
4
Der türkische Nordteil der Insel ist ein reizvolles, unberührtes Revier
Das hat Folgen, auch für Segler: Sie können nur von einem türkischen Hafen aus nach dem Norden ausklarieren und müssen, dort angekommen, in ein ... «Yacht Revue, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausklarieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausklarieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR