Téléchargez l'application
educalingo
ausländisch

Signification de "ausländisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSLÄNDISCH

mittelhochdeutsch uʒlendic = ausländisch, fremd.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSLÄNDISCH EN ALLEMAND

a̲u̲sländisch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSLÄNDISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausländisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSLÄNDISCH EN ALLEMAND

définition de ausländisch dans le dictionnaire allemand

Venant de l'étranger; appartenant à un pays étranger étranger, exotique. Venant de l'étranger; Exemples de biens étrangers, journaux, diffuseurs de renseignements étrangers travailleurs étrangers.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSLÄNDISCH

episodisch · holländisch · händisch · indisch · isländisch · juridisch · kurdisch · medisch · melodisch · methodisch · modisch · neidisch · niederländisch · periodisch · schwedisch · sporadisch · swasiländisch · thailändisch · unterirdisch · wendisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSLÄNDISCH

ausländerfeindlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSLÄNDISCH

altmodisch · außerirdisch · ayurvedisch · badisch · grönländisch · heraldisch · inländisch · irdisch · jiddisch · jüdisch · kanadisch · kindisch · mittelständisch · nordisch · oberirdisch · orthopädisch · südländisch · tschadisch · ugandisch · überirdisch

Synonymes et antonymes de ausländisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSLÄNDISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausländisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLÄNDISCH»

ausländisch · exotisch · fremd · thesaurierende · fonds · steuererklärung · sprechen · arbeitsplatz · kochen · aussehen · Wörterbuch · für · notfälle · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ausländisch · wiktionary · Digitales · „ausländisch · canoo · „ ausländisch · Leipzig · Wortschatz · Lexikon · Ähnliche · Wörter · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Deutschen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · beschränkter · Haftung · inländisch · oder · fusioniert · wurde · durch · Neugründung · Zusammenführung · einer · mehrerer · sprachführer · paranoiker · amazon · Bündnis · sicheres · Reisen · Sprachführer · Paranoiker · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Humor · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · Übersetzungen · Ausland · kommend · ländisch · 〈 sichaufdasAuslandbeziehend〉auswärtig · welsch · veraltetabwert · ⇨fremd ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausländisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSLÄNDISCH

Découvrez la traduction de ausländisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausländisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausländisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

国外
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extranjero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foreign
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجنبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иностранные
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estrangeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étranger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asing
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausländisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外国の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외국의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại quốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परदेशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yabancı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

straniero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obcy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іноземні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοδαπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitelandse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utländsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenlandske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausländisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSLÄNDISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausländisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausländisch».

Exemples d'utilisation du mot ausländisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSLÄNDISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausländisch.
1
Jean Paul
Die Deutschen nennen alle ihre Freuden ausländisch: Ressource, Casino, Klub, Cercle etc. Assemblée, Hôtel, Table d'Hôte, Harmonie, Museum.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLÄNDISCH»

Découvrez l'usage de ausländisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausländisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausländisch für Notfälle: Ein Sprachführer für Paranoiker
Vermutlich sind Sie bisher völlig unvorbereitet verreist.
Bündnis für sicheres Reisen, 2008
2
Forst- und Landwirthschaftliches Jahrbuch
37 inländisch« Forstroirth« 17 ausländisch« » 16 inländisch« Landroirthe 8 ausländisch« - 73 8 Jm Winter 1845/46. 33 inländisch« Forstroirth«. 22 ausländisch« - 15 inländisch« Landwitth«. 7 ausländisch« » 77 Zu Michaelis 1845 verließen 4 ...
3
Beiträge zur Erläuterung der neuen Strafgesetzgebung im ...
Gegen Jnlc,n- der im Inland inländisch § Z inländisch § i inländisch § Z inländisch j 5 Z, Gegen JnlSn- der im AnSland inländisch § Z inländisch und ausnahmsweise ausländisch K 4 inländisch « Z inländisch und ausnahmsweise ausländisch ...
Wilhelm ¬von Brauer, 1847
4
Sammlung der Gesetze
VomCent«n5porco roher Baumwolle mit zg kr. ^bam«' S«, dem Centen Sporco geschlagener «//«"'und Baumwolle mit . . . . 42 — Kmmlba«. Don dem Centen ausländisch gesalbten baumwollenen Garn . ., . Von 624z Die Bekanntmachung des ...
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1804
5
Sammlung Oesterreichischer Gesetze und Ordnungen: Wie solche ...
Und dergleichen Metall / vom Centner ausländisch fünf und vierzig Kreutzer 1 . - ' Erbländisch/ vom Centnerfünf und zwanzig Kreutzer Weiß- Creutz-und ordinari dergleichen Blech, von einem Fässel/ das einen Centner hält/ zwölf Kreutzer .
Sebastian G. Herrenleben, 1752
6
Stabilitätsbedingungen für Verschuldungsprozesse in ...
... 52 ausländisch/ inländisch Export 12-25 I. 0/3 II. 4/5 Gesundheitswesen Ausbildung Bauwirtschaft Venezuela 04/87 53 ausländisch Importsubstitution 3( 10%) /5 Exportförderung Landwirtschaft Tourismus Investitionsgüter D = Dividend en; ...
Rüdiger C. Sura, 1991
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Ausländisch. Ü. Anderswoher, als wo wir sind. V. 1) Dieß bez. fremd überhaupt: „ nicht zu unserm Hause, nicht zu uns gehörig", es mag nun selbst an demselben Orte mit uns sein, oder anderswoher, in welchem letzten Falle fremd zugleich ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung
S«^,^«^,»?, «, H ein Ausländer, Nicht-Grieche (entggs. °W,,/»> «, 'L^- ^v^-, ^ ; ausländisch sprechend; fehlerhaft sprechend; ungebildet, roh. Lu«/?n(i»s,,5, ^ Charakter des .^lc^u^w, k. ich betrage mich wie ein Ausländer, rede ausländisch  ...
Andreas Christian Nitz, 1821
9
Das In der Medicin gebräuchlichste Regnum Animale Oder ...
Darinnen enthalten I. Eine accurate Beschreibung aller Thiere, nach dem Leben, es sey in- oder ausländisch, zwey- oder vierfüßig, wild oder zahm, geflügelt und in der Lufft, oder im Wasser lebend, &c. II. Ein höchst-dienlicher Untericht, wie ...
Christoph von Hellwig, 1728
10
Allgemeine Geschichtswissenschaft: Worinnen der Grund zu ...
von. alcenu. ausländisch. Geschichten. 379. ^ ^ > nicht allemahl angewendet werden. Wir können nehmlich nicht Zeugen aufsuchen, wie wir wol. len: Weil dieselben öffters gar nicht mehr vor« Händen sind: Wir, können auch die vorhandenen ...
Johann Martin Chladenius, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSLÄNDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausländisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump bat ausländische Politiker illegal um Spenden
Neuer Ärger für Donald Trump: Der republikanische Präsidentschaftsanwärter wurde angeschwärzt, weil er Abgeordnete im Ausland um Geld anbettelte. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
2
Syrien und Irak: Zulauf von ausländischen IS-Kämpfern geht ...
Immer weniger ausländische Kämpfer kommen in Syrien und Irak an. Das liegt zum einen an besserer Zusammenarbeit internationaler Sicherheitsbehörden. «DIE WELT, juin 16»
3
EU moniert Mindestlohn für ausländische Lkw-Fahrer
Die EU-Kommission nimmt Insidern zufolge Mindestlohn-Regelungen für ausländische Lastwagenfahrer in Frankreich und Deutschland ins Visier. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Jean Tirole kritisiert die europäische und amerikanische Politik
Dieser Hass gegen alles Ausländische – und das in einem Land, das Einwanderer sonst immer so positiv aufgenommen hat – ist schockierend. Und er wird ... «DIE WELT, mai 16»
5
Dax: Ausländische Investoren kassieren mehr Dividende
Deutsche-Börse-Chef Carsten Kengeter muss sich viel stärker mit ausländischen Investoren auseinandersetzen als andere Vorstandschef. Der Börsenbetreiber ... «manager-magazin.de, mai 16»
6
Mühldorf: Räuberische Erpressung von zwei ausländisch ...
Es kamen ihm dabei zwei ausländisch aussehende Männer entgegen. Nachdem beide Männer an ihm vorbeigegangen waren drehten sie um und gingen dem ... «innsalzach24.de, mars 16»
7
Sigmar Gabriel fordert "Heimat-Haft" für ausländische Kriminelle
Warum soll der deutsche Steuerzahler die Haft für ausländische Kriminelle bezahlen, ... "Warum sollen deutsche Steuerzahler ausländischen Kriminellen die ... «DIE WELT, janv 16»
8
Zusammenhang mit Asyldebatte: So reagiert die ausländische ...
Ausländische Medien stellen die Übergriffe der Kölner Silvesternacht in Zusammenhang mit der Asyldebatte - und sehen Bundeskanzlerin Angela Merkel in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
9
Ausländische Studenten - Fremd auf dem Arbeitsmarkt
Vielerorts wird in Deutschland über Fachkräftemangel geklagt. Ausländische Uni-Absolventen tun sich dennoch laut einer aktuellen Studie schwer bei der ... «Süddeutsche.de, juin 15»
10
Studie: Ausländische Studenten wollen nicht in Deutschland bleiben
Sie kommen, studieren und gehen dann wieder: Deutschland kann ausländische Studenten nicht halten. Dabei wären sie so wichtig für den Arbeitsmarkt. «ZEIT ONLINE, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausländisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auslandisch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR