Signification de "jüdisch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT JÜDISCH

mittelhochdeutsch jüdisch, althochdeutsch judeis < lateinisch Iudaicus < griechisch Ioudaïkós.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JÜDISCH EN ALLEMAND

jüdisch  [jü̲disch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JÜDISCH

jüdisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JÜDISCH EN ALLEMAND

judaïsme

Judentum

Le judaïsme, d'une part, signifie la religion, les traditions et les modes de vie, la philosophie et, surtout, les cultures des Juifs et, d'autre part, la totalité des Juifs. La religion juive décrite comme «le monothéisme éthique» est la plus ancienne des religions abrahiques monothéistes. Elle a une histoire de plus de 3000 ans, dans laquelle elle s'est développée. Une distinction est faite entre le judaïsme askkénique et sépharien. Depuis le 19ème siècle, il y a eu aussi des divisions religieuses dans le judaïsme reformé, le judaïsme orthodoxe avec des courants différents et dans la direction historiquement positive du judaïsme conservateur ou libéral. Le judaïsme est basé sur la Torah, qui sont les cinq livres de Moïse, qui constituent la partie la plus importante de la Bible hébraïque pour le judaïsme, ainsi que les Écritures rabbiniques, qui sont traditionnellement décrites comme la «Torah». En 2010, environ 13,5 à 15 millions de Juifs vivaient dans le monde entier, la plupart d'entre eux en Israël et aux États-Unis d'Amérique.

Unter Judentum versteht man einerseits die Religion, die Traditionen und Lebensweise, die Philosophie und meist auch die Kulturen der Juden und andererseits die Gesamtheit der Juden. Die jüdische Religion, die als „ethischer Monotheismus“ umschrieben wird, ist die älteste der monotheistischen abrahamitischen Religionen. Sie hat eine Geschichte von mehr als 3000 Jahren, in denen sie sich entwickelt hat. Man unterscheidet zwischen aschkenasischem und sephardischem Judentum, seit dem 19. Jahrhundert gibt es zusätzlich religiöse Unterteilungen in Reformjudentum, orthodoxes Judentum mit verschiedenen Strömungen und in die historisch-positive Richtung des konservativen oder liberalen Judentums. Grundlage des Judentums ist die Torah, das sind die fünf Bücher Moses, die den für das Judentum wichtigsten Teil der hebräischen Bibel bilden, sowie die die Torah erläuternden rabbinischen Schriften, die traditionellerweise als „mündliche Torah“ bezeichnet werden. Im Jahr 2010 lebten weltweit etwa 13,5 bis 15 Millionen Juden, die meisten in Israel und in den Vereinigten Staaten von Amerika.

définition de jüdisch dans le dictionnaire allemand

les Juifs, concernant le judaïsme, caractéristique des Juifs; Judaïsme concernant les juifs, le judaïsme. les juifs, concernant le judaïsme, par exemple, le peuple juif, l'entreprise juive, une famille juive, sont d'origine juive.

die Juden, das Judentum betreffend für die Juden charakteristisch; das Judentum betreffend die Juden, den Judaismus betreffend. die Juden, das Judentum betreffendBeispieledas jüdische Volkein jüdisches Unternehmeneine jüdische Familieer ist jüdischer Abstammung.

TRADUCTION DE JÜDISCH

Découvrez la traduction de jüdisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de jüdisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jüdisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 犹太
• Traducteur Français - espagnol: judío
• Traducteur Français - anglais: Jewish
• Traducteur Français - hindi: यहूदियों का
• Traducteur Français - arabe: يهودية
• Traducteur Français - russe: иудейский
• Traducteur Français - portugais: judaico
• Traducteur Français - bengali: ইহুদি
• Traducteur Français - français: juif
• Traducteur Français - malaisien: Yahudi
• allemand: jüdisch
• Traducteur Français - japonais: ユダヤ人の
• Traducteur Français - coréen: 유태인의
• Traducteur Français - javanais: Jewish
• Traducteur Français - vietnamien: Do Thái
• Traducteur Français - tamoul: யூத
• Traducteur Français - marathi: ज्यू
• Traducteur Français - turc: Musevi
• Traducteur Français - italien: ebraico
• Traducteur Français - polonais: żydowski
• Traducteur Français - ukrainien: іудейський
• Traducteur Français - roumain: evreiesc
• Traducteur Français - grec: εβραϊκός
• Traducteur Français - afrikaans: Joodse
• Traducteur Français - suédois: Jewish
• Traducteur Français - norvégien: jødisk

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JÜDISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot jüdisch.

1

Glenn Gould

Wenn ich gefragt werde, ob ich jüdisch bin, sage ich immer, dass ich während des Kriegs jüdisch war.

2

Uri Avnery

Unserer Geschichte verdanken wir gewisse Erkenntnisse, und ich wünsche mir, dass unser israelischer Nationalismus, unsere israelische Existenz als Nation und Staat, irgendwie diese humanistische Situation reflektieren möge. Das ist jüdisch an mir.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JÜDISCH»

Découvrez l'usage de jüdisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jüdisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die jüdisch-christliche Auseinandersetzung unter islamischer ...

Der jahrhundertealte Konflikt zwischen Juden und Christen wird fast immer in seinem europaischen Kontext dargestellt.

Simone Rosenkranz, 2004

Die Geschichte der Kinder- und Schulbibel: evangelisch - ...

The volume focuses on Bible adaptations of Protestant, Catholic and Jewish origin. The study distinguishes between books with Bible verses, Bible paraphrases, Bible stories and picture Bibles and traces their development.

Christine Reents, Christoph Melchior, 2011

Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft

Sprache und Ortographie. Der ganze Kodex ist eigentlich jüdisch-deutsch abgefasst; ich sage: „eigentlich“, denn das jüdisch-deutsche Idiom (unser Jargon ) des Kodex enthält so viel hebräische Worte, Redensarten, Sätze, ja ganze Abschnitte ...

Jüdisch-Literarische Gesellschaft (Frankfurt am Main, Germany), 1975

Umstrittene Erlöser: Politik, Ideologie und ...

English summary: This book explores the relationship between Jewish messianic ideas, expectations, and popular movements and Christian apocalypticism in Reformation Germany.

Rebekka Voss, 2011

Spannungen im jüdisch-feministischen Denken von Bertha ...

Heidemarie Wawrzyn. eine der unbekanntesten Jüdinnen in Deutschland. Bekannt wurde sie jedoch in Fachkreisen durch etwas, wovon sie selbst nie sprach. Durch ihre Erkrankung als junges Mädchen in den Jahren 1880 bis 1882 . [.

Heidemarie Wawrzyn, 2009

Der jüdisch-christlich-islamische Trialog

Mit dem Begriff „Trialog” ist in verkürzter Ausdrucksweise der trilaterale Dialog zwischen Juden, Christen und Muslimen auf den verschiedensten Ebenen gemeint.

Martin Bauschke, 2007

Schrift-- Macht-- Heiligkeit in den Literaturen des ...

Karl Bertau fragt nach den Gründen und Auswirkungen dieser Prozesse und untersucht die Formen kultureller Ausstrahlung im Kontext der Literatur-, Religions-, Gesellschafts- und Wirtschaftsgeschichte.

Karl Bertau, Sonja Glauch, 2005

Jüdisch, jung und jetzt: Identitäten und Lebenswelten junger ...

Beispielsweise sprach ich mit einem Mitglied von Jung und Jüdisch aber auch mit einem Mitglied vom TSV Maccabi. Ebenfalls interessant für diese Arbeit wäre ein Gespräch mit einem Mitglied des Verbands jüdischer Studenten in Bayern ...

Piritta Kleiner, 2010

Inkarnation in der Perspektive des jüdisch-christlichen Dialogs

2. Grundfragen. des. jüdisch-christlichen. Dialogs. Bei der Lektüre vieler Publikationen zum Dialog zwischen Judentum und Christentum hat man allzu oft den Eindruck, dass der Dialog auf die Diskussion über den Antisemitismus reduziert ...

Jean-Bertrand Madragule Badi, 2006

Geschichtliche Darstellung der jüdisch-alexandrinischen ...

Geschichtliche Darstellung der jüdisch - alexandrinischen Rcligions- Philosophie . Verfaßt von August Ferdinand Dahne, der Philosophie Doctor, der Theologie Licentiaten und Privatdocenten an der Königl. vereinigten Friedrichsuniversität zu ...

August Ferdinand Dähne, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JÜDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jüdisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frankfurt: Ehepaar muss wider Willen Jüdischer Gemeinde angehören

Da sich die Eheleute jedoch dem liberalen Judentum zugehörig fühlen und ihnen die Jüdische Gemeinde in Frankfurt zu orthodox ist, versuchten sie, sich ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Auswandererhaus zeigt Schau "Deutsch und Jüdisch"

Bremerhaven (dpa/lni) - Wie sich das deutsch-jüdische Leben im Laufe von Jahrhunderten wandelte, zeigt ab Sonntag eine Ausstellung im Auswandererhaus ... «DIE WELT, août 16»

Land gibt Geld für jüdisch geprägtes Achava-Festival

Erfurt (dpa/th) - Das jüdisch geprägte Achava-Musik-Festival in Erfurt wird bei seiner zweiten Auflage vom Wirtschaftsministerium mit 52 000 Euro unterstützt. «DIE WELT, août 16»

Unorthodox: Ein Gespräch mit der Autorin Deborah Feldman

Deborah Feldman sagte sich von ihrer jüdisch-orthodoxen Familie los und schrieb einen Bestseller darüber. Jetzt will die Amerikanerin Deutsche werden. «DIE WELT, août 16»

Plötzlich jüdisch

Es sollte ein »Dorf des Friedens« werden, ein Ort, an dem fast 4000 Athleten aus 50 Nationen und aller Religionen vier Wochen lang zu Hause sind. «Jüdische Allgemeine, juil 16»

Jüdisch geprägtes Achava-Festival will für Dialog werben

Erfurt (dpa/th) - In Thüringen gibt es eine neue Auflage des jüdisch geprägten Achava-Musik-Festivals. Bei den Festspielen wollen die Organisatoren in diesem ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»

New York: Widersprüchliche Reaktionen auf Experiment mit jüdisch ...

In seinem Szenario mussten junge jüdisch-muslimische Paare Händchen haltend durch New Yorker Straßen bummeln. Bei Stadtbewohnern rief das sehr ... «RT Deutsch, juin 16»

Viele Gemeinsamkeiten: Jüdisch-muslimischer Dialog

In Hannover wächst seit einiger Zeit ein ganz besonderer jüdisch-muslimischer Dialog. Gabor Lengyel, der Rabbiner der liberalen jüdischen Gemeinde, und ... «NDR.de, avril 16»

Eine jüdisch-muslimische Metzgerei in Paris

Frankreichs multikulturelle Gesellschaft ringt um ein friedliches Miteinander. Eine Metzgerei in Paris zeigt schon seit langer Zeit, wie das Zusammenleben ... «Deutsche Welle, févr 16»

Michael Bloomberg: "Geschieden, klein, jüdisch"

Kandidiert Michael Bloomberg fürs Weiße Haus? In New York hat er viel erreicht – und einige gegen sich aufgebracht. Von Heike Buchter und Uwe Jean ... «ZEIT ONLINE, janv 16»