Signification de "jiddisch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT JIDDISCH

gekürzt aus jiddisch jidisch daitsch, also eigentlich = jüdisches Deutsch, Bezeichnung für das Deutsch der Juden Osteuropas.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JIDDISCH EN ALLEMAND

jiddisch  [jịddisch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JIDDISCH

jiddisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JIDDISCH EN ALLEMAND

yiddish

Jiddisch

Le yiddish est une langue millénaire, parlée et écrite par les juifs ashkénazes dans de nombreuses régions d'Europe, et prononcée et écrite par certains de ses descendants à ce jour. C'est, d'après une opinion générale, une langue germanique de l'Ouest qui a été enrichie par des éléments hébreux, araméens, romantiques, slaves et autres éléments linguistiques. Il est divisé en yiddish de l'Ouest et de l'Est. Ce dernier consiste en dialectes du Sud-Est, du Moyen-Orient et du Yiddish du Nord-Est. La langue yiddish s'est répandue en Europe au Moyen Âge au cours des migrations des Juifs qui ont été principalement causées par la persécution chrétienne, dans la région germanophone, surtout l'est vers l'Europe de l'Est, où provient le Yiddish de l'Est. Avec les vagues d'émigration de millions de Juifs d'Europe de l'Est à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, il s'est répandu vers l'ouest et est entré dans les nouveaux centres juifs en Amérique et en Europe occidentale, puis plus tard en Israël.

Jiddisch ist eine rund tausend Jahre alte Sprache, die von den aschkenasischen Juden in weiten Teilen Europas gesprochen und geschrieben wurde und von einigen ihrer Nachfahren bis heute gesprochen und geschrieben wird. Es ist nach allgemeiner Meinung eine aus dem Mittelhochdeutschen hervorgegangene westgermanische, mit hebräischen, aramäischen, romanischen, slawischen und weiteren Sprachelementen angereicherte Sprache. Sie teilt sich in West- und Ostjiddisch. Letzteres besteht aus den Dialekten Südost-, Mittelost- und Nordostjiddisch. Die jiddische Sprache hat sich im Mittelalter im Zuge der meist durch christliche Verfolgungen bedingten Migrationen der Juden vom deutschsprachigen Gebiet aus in Europa verbreitet, besonders ostwärts nach Osteuropa, wo das Ostjiddisch entstand. Mit den Auswanderungswellen von Millionen osteuropäischer Juden im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert breitete sie sich dann westwärts aus und gelangte in die neuen jüdischen Zentren in Amerika und Westeuropa, später auch nach Israel.

définition de jiddisch dans le dictionnaire allemand

Yiddish concernant, par exemple, la langue yiddish.

das Jiddische betreffendBeispieldie jiddische Sprache.

TRADUCTION DE JIDDISCH

Découvrez la traduction de jiddisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de jiddisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jiddisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 意第绪语
• Traducteur Français - espagnol: yídish
• Traducteur Français - anglais: Yiddish
• Traducteur Français - hindi: यहूदी
• Traducteur Français - arabe: اليديشية
• Traducteur Français - russe: идиш
• Traducteur Français - portugais: ídiche
• Traducteur Français - bengali: Yiddish
• Traducteur Français - français: yiddish
• Traducteur Français - malaisien: Yiddish
• allemand: jiddisch
• Traducteur Français - japonais: イディッシュ語
• Traducteur Français - coréen: 이디시 말의
• Traducteur Français - javanais: panjabi
• Traducteur Français - vietnamien: Yiddish
• Traducteur Français - tamoul: இத்திஷ்
• Traducteur Français - marathi: ज्यूंची जागतिक भाषा
• Traducteur Français - turc: Eskenazi dili
• Traducteur Français - italien: yiddish
• Traducteur Français - polonais: jidysz
• Traducteur Français - ukrainien: ідиш
• Traducteur Français - roumain: idiș
• Traducteur Français - grec: Γίντις
• Traducteur Français - afrikaans: Jiddisj
• Traducteur Français - suédois: jiddisch
• Traducteur Français - norvégien: yiddish

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JIDDISCH»

Découvrez l'usage de jiddisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jiddisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lubliner Jiddisch: Ein Beitrag zur Sprache und Kultur des ...

On the basis of a phonological analysis of a tape recording in Eastern Yiddish made by a speaker from Lublin, the authors begin by establishing the contrasts to standard German.

Mogens Dyhr, Ingeborg Zint, 1988

Jiddisch und die Deutschen Mundarten: Unter Besonderer ...

Der Hauptteil der Arbeit besteht sodann aus einer grundlichen dialektologischen Deskription der Lautlehre des ostgalizischen Jiddisch, mit jeweiliger Bezugnahme auf die anderen jiddischen Mundarten, mit getrennter Behandlung des deutschen, ...

Jechiel Bin-Nun, 1973

Jiddisch in Amerika

Im Hauptteil der Arbeit soll gezeigt werden, wie das heutige gesprochene Jiddisch in Amerika aussieht.

Stephanie Schmitz, 2006

Jiddisch - Das Jüdischdeutsche

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Dialekt im Deutschunterricht, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Yvonne Fischer, 2008

Jiddisch. Entwicklung, Ausbreitung und Auswirkung auf die ...

Im Laufe des letzten Jahrtausends sind die Juden ein mehrsprachiges Volk geworden.

Cornelia Clauss, 2005

Jiddisch "der Robin Hood unter den Sprachen" und ein Gastgeber?

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: sehr gut (1,0), Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die jiddische Sprache und ...

Nike-Marie Steinbach, 2009

Jiddisch:

Jiddisch versuchte zwischen Volkern und Sprachen zu vermitteln, Versohnung, Verstandigung und Frieden zu stiften - und wurde heftig bekampft und gedemutigt. Der 2.

Josef Weissberg, 1988

Biographisches Erzählen Auf Jiddisch: Grammatische und ...

This study is based on empirical linguistic data and examines modern Yiddish as spoken in present-day Israel.

Gertrud Reershemius, 1997

Deutsch, polnisch oder jiddisch?: Betrachtungen und ...

Co wild die Jiddischfrage mit der Zeit von selbst gelöst werden, und in der jüdischen Volksschule wird die Unterrichtssprache bleiben jiddisch. Nr. 10. Warschauer Tageblatt Nr. 41. 17. Februar 1916. Di« folgende Notiz steht «n hervorragender ...

Germano-Judaus (pseud.), 1916

Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache: mit ausgewählten ...

AUSWAHLBIBLIOGRAPHIE Beranek, Franz J.: Das Pinsker Jiddisch. Berlin 1958 . -: "Jiddisch". In: Deutsche Philologie im Aufriß. Hrsg. von W. Stammler. I. Band. Berlin 1952, Sp. 1551-1590. Best, Otto F.: Mameloschen. Jiddisch - eine ...

William Burley Lockwood, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JIDDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jiddisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Seit Montag gibt es entsprechende Registrierungsformulare für New ...

Für die Präsidentschaftswahlen in den USA können sich Wähler aus New York City jetzt auch auf Jiddisch registrieren. Das berichtete die Nachrichtenagentur ... «Jüdische Allgemeine, sept 16»

Von Maloche, Massel und e bissle glick – Majer Szanckower spricht ...

„Die Verbreitung über die halbe Welt wird das Jiddische wohl nie mehr erreichen“, meint Majer Szanckower. Er dürfte einer der Letzten sein, die das Jiddische ... «Wiesbadener Kurier, sept 16»

Jiddisch als Schwerpunkt beim Tag der ...

Ende der 1940er Jahre kam er in Israel an, wo er zur zentralen Figur der transnationalen jiddischen Kultur wurde, und dies auch blieb, als immer häufiger ... «Südwest Presse, août 16»

Jiddisch lernen im Rabbinatsmuseum

Nach ihrer Rückkehr in die Heimat behielten sie diese Sprache bei. Man schätzt, dass 1939 mehr als 10 Millionen Menschen auf der Welt Jiddisch sprachen. «Südwest Presse, août 16»

Spurensuche - Das vergessene jiddische Theater

Ende des 19. Jahrhunderts gründete Jacob Ber-Gimpel das vermutlich erste unabhängige jiddische Theater Europas mit einer festen Adresse. Eine kleine ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Vor 25 Jahren - Der jiddische Schriftsteller Isaac B. Singer gestorben

Als Isaac Bashevis Singer 1978 die Nachricht erreichte, ihm sei der Nobelpreis für Literatur zugesprochen worden, glaubte er zunächst an einen schlechten ... «Deutschlandfunk, juil 16»

Todestag vor 100 Jahren - Scholem Alejchem - Literat des Jiddischen

Durch das Musical "Anatevka" wurde der Roman "Tewje, der Milchmann" des jiddisch-sprachigen Schriftstellers Scholem Alejchem weltbekannt. Allerdings erst ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Jiddisch: Doch nicht in Deutschland entstanden?

Überraschende Wurzeln: Bisher galt Deutschland gemeinhin als Ursprung des Jiddischen. Doch neue Analysen des Erbguts aschkenasischer Juden deutet ... «scinexx | Das Wissensmagazin, avril 16»

Eine Biografie über den Jiddisch-Dichter Itzik Manger

Er trank zu viel, hatte nie die richtigen Papiere – und war zeitlebens so staatenlos wie seine Sprache: Jiddisch. Jetzt erscheint eine opulente Biografie über den ... «DIE WELT, mars 16»

Mendy Cahan und die Passion fürs Jiddische Womit kocht man ...

Im Holocaust-Drama «Son of Saul» spielt Jiddisch eine grosse Rolle. Mendy Cahan, Gründer eines jiddischen Buchmuseums in Tel Aviv, spricht über das ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»