Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bambusvorhang" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAMBUSVORHANG EN ALLEMAND

Bambusvorhang  [Bạmbusvorhang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBUSVORHANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bambusvorhang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAMBUSVORHANG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bambusvorhang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bambusvorhang dans le dictionnaire allemand

Rideau de bambou frontière avec la sphère communiste du pouvoir en Asie du Sud-Est. Rideau fait de la frontière de bambou avec la sphère de pouvoir communiste en Asie du Sud-EstHome en analogie avec le rideau de fer. Vorhang aus Bambus Grenze zum kommunistischen Machtbereich in Südostasien. Vorhang aus Bambus Grenze zum kommunistischen Machtbereich in SüdostasienHerkunftin Analogie zum Eisernen Vorhang.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bambusvorhang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAMBUSVORHANG


Abhang
Ạbhang 
Angebotsüberhang
Ạngebotsüberhang
Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Brokatvorhang
Broka̲tvorhang
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Duschvorhang
Duschvorhang
Nebelvorhang
Ne̲belvorhang
Perlenvorhang
Pẹrlenvorhang [ˈpɛrlənfoːɐ̯haŋ]
Rauchvorhang
Ra̲u̲chvorhang
Samtvorhang
Sạmtvorhang [ˈzamtfoːɐ̯haŋ]
Südhang
Sü̲dhang [ˈzyːthaŋ]
Tüllvorhang
Tụ̈llvorhang
Türvorhang
Tü̲rvorhang [ˈtyːɐ̯foːɐ̯haŋ]
Umhang
Ụmhang 
Vorhang
Vo̲rhang 
Wandbehang
Wạndbehang
Zusammenhang
Zusạmmenhang 
Überhang
Ü̲berhang

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BAMBUSVORHANG

Bamberg
Bamberger
Bambergerin
bambergisch
Bambi
Bambina
Bambino
Bambocciade
Bambule
Bambus
Bambusbär
Bambushütte
Bambusrohr
Bambusspross
Bambusstab
Bambusstock
Bamigoreng
Bammel
bammeln
Bamperletsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BAMBUSVORHANG

Abfahrtshang
Bergabhang
Berghang
Dateianhang
Durchhang
Frisierumhang
Hirnanhang
Kausalzusammenhang
Lawinenhang
Mailanhang
Nordhang
Prallhang
Rebhang
Sachzusammenhang
Satzzusammenhang
Schlusshang
Sinnzusammenhang
Steilhang
Stoffbehang
Übungshang

Synonymes et antonymes de Bambusvorhang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAMBUSVORHANG»

Bambusvorhang bambusvorhang türvorhang perlenvorhang bestellen übergröße elefant naturbelassen hornbach günstige bambusvorhänge kaufen möbel Bambusvorhänge sind lustigen Tiermotiven Blumenverzierungen Palmen Meerdesign haben richtigen fühlen ebay einkaufstipps Dekovorhang Vorhang Natur BAMBOO saigon strängen Amazon Küchen Haushaltsartikel Saigon Strängen natur jetzt Onlineshop Tage Rückgaberecht auch Markt Blickdichter Statement für modischen Stil Tolles Angebot sehen selbst haus gartenshop Name Marken Alle CONACORD Leguana Filter Sofort Lieferbar Stränge DUNKEL preisvergleich angebote yopi diesem Bambus halten einen neugierige Blicke lästige Insekten fern anderen kann dieses Modell idealo Angebote Gardinen Vorhänge Preisvergleich Preise vergleichen günstig sicher yatego Yatego Finden über türvorhänge Shop Wenko sonnenblume lidl deutschland schützt Sommer Privatsphäre Blicken

Traducteur en ligne avec la traduction de Bambusvorhang à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAMBUSVORHANG

Découvrez la traduction de Bambusvorhang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bambusvorhang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bambusvorhang» en allemand.

Traducteur Français - chinois

竹帘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortina de bambú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bamboo curtain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांस पर्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستارة من الخيزران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бамбуковый занавес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortina de bambu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশ পরদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rideau de bambou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tirai buluh
190 millions de locuteurs

allemand

Bambusvorhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

玉垂れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대나무 커튼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langsir pring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rèm tre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூங்கில் திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांबू पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çin sınırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortina di bambù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bambusowa kurtyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бамбуковий завісу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bambus perdele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαμπού κουρτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bamboes gordyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bambu gardin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bambus gardin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bambusvorhang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAMBUSVORHANG»

Le terme «Bambusvorhang» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bambusvorhang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bambusvorhang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bambusvorhang».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAMBUSVORHANG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bambusvorhang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bambusvorhang» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bambusvorhang en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAMBUSVORHANG»

Découvrez l'usage de Bambusvorhang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bambusvorhang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
20.4.1978: 9)) Bambusvorhang, Bambus- Vorhang rimaginäre weltanschauliche Grenze zwischen dem kommunistischen und dem nicht-kommunistischen Machtbereich in Südostasien, insbes. in bezug auf China"1 O 1954||1966 DF o nach ...
Broder Carstensen, 2001
2
Wer regiert die Welt? (Sonderausgabe): Warum Zivilisationen ...
Sie konnte ihren nicht sehr hellen, leichtlebigen Mann mühelos in die Tasche stecken und regierte »hinter dem Bambusvorhang«, wie eine Redeweise lautete. Als ihr Mann 683 passenderweise starb, soll sie den legitimen Thronerben ...
Ian Morris, 2012
3
Werke
Stilisiertes Geräusch: Bambusvorhang. Goldlotos: (zieht den Bambusvorhang zurück, mürrisch) Na, Mann, warum kommst du schon wieder so früh nach Haus? Wu Ta: Dein Schwager ist hier, (die Töpfe werden niedergestellt) Jüngerer Bruder ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989
4
Biokrieg: Roman
Es braucht mehr als einen Tag, um den Bambusvorhang zu öffnen. Das Umweltministerium mischt sich überall ein.« »Du hast gesagt, du hast die Weißhemden bestochen, damit sie uns in Ruhe lassen.« »Ja.« Hock Seng neigt den Kopf.
Paolo Bacigalupi, 2011
5
Tibet
Dessen drei Brüder, Hermann, Robert und Adolf, hielten sich vor allem in Ladakh , Kaschmir und Turkestan auf. Der Bambusvorhang Mit dem Eintreffen der Volksbefreiungsarmee senkte sich ein Bambusvorhang über Tibet, der es dichter von ...
Klemens Ludwig, 2000
6
Das "Ehon Muro no Yashima" (1808): Faksimile, Edition und ...
Über ihm am Bildrand sieht man einen hochgezogenen Bambusvorhang. Dahinter steht eine große Truhe (gusokubitsu M&M), in der sich Rüstung und Helm befinden dürften, daneben sind Pfeile und Bogen an die Wand gelehnt. Mimbu no ...
Ekkehard May, Martina Schönbein, Claudia Waltermann, 2003
7
Abenteuer mit Schamanen und Wildkatzen: Begegnungen im ...
Wir treten durch den Bambusvorhang und stehen vor einem sehr beeindruckenden Mann. So stellt man sich einen Indianer vor. Er dürfte etwa 50 Jahre alt sein, ist von mittelgrosser Statur, hat sehr markante Wangenknochen, blitzende braune ...
Peter Glaus, 2010
8
Der Westen in Asien, Asien und der Westen: nach 3000 Jahren ...
Als sich danach der Bambusvorhang um Festland-China einschließlich Schanghai senkte, blieb Hongkong der einzige zugängliche freie und dabei geschützte Platz an der chinesischen Küste. In der jungen Volksrepublik ausgegrenzte ...
Werner Handke, 2008
9
Schlagwörter der Nachkriegszeit 1945-1949
Auch nach 1 949 wurde Eiserner Vorhang auf andere Grenzen übertragen: Bambusvorhang für die Grenze Chinas und Ananas-Vorhang für eine „ strategische Verteidigungslinie, die von Norwegen über Großbritannien, um die iberische ...
Dieter Felbick, 2003
10
無門関
26) ZWEI MÖNCHE ROLLEN DEN BAMBUSVORHANG AUF H fffcH [Zwei Mönche rollen auf Geheiss des Meisters den Bambusvorhang der Ch'an- Halle auf. Bei diesem alltäglichen Vorgang findet der eine Mönch die Erleuchtung, der  ...
慧開, Heinrich Dumoulin, 1953

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBUSVORHANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bambusvorhang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Tee und die Liebe
Hinter dem dünnen Bambusvorhang da hinten kommt ein Parteikader fast ins Heulen, weil er die Versetzung befürchtet. Einen Tisch weiter unterhalten sich ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
2
Sack Reis - Der Tee und die Liebe
Hinter dem dünnen Bambusvorhang da hinten kommt ein Parteikader fast ins Heulen, weil er die Versetzung befürchtet. Einen Tisch weiter unterhalten sich ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Das beste Bier am Mekong
Früher einmal verlief hier der sogenannte Bambusvorhang: Auf der einen Seite bauten sich die Amerikaner Straßen und Flughäfen für den Vietnamkrieg, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
4
Laos vom Mekong aus entdecken: Dem Mekong geht das Wasser aus
... bis 1945 Teil von Französisch-Indochina und danach jahrzehntelang von der Welt abgeschirmt, den sogenannten «Bambusvorhang» ein Stückchen zur Seite ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
5
Theater - Bar aller Paranoia
Im Hintergrund fällt ein Bambusvorhang wie sanfter Tropenregen herab. Hier hängt der verbitterte Hank (Gabriel von Berlepsch im weißen Leinenanzug) mit ... «Süddeutsche.de, nov 15»
6
Sextourismus im Backpackermilieu: „In der Fremde“ am DT ...
Fixpunkt aller Geschichten ist eine Bar mit Plastikstühlen und Bambusvorhang als Treff der Reisenden (Ausstattung: Gregor Müller). Nicht ganz durchgeformt. «HNA.de, nov 15»
7
Leserreise der «Schweizer Illustrierten» - Entdecken Sie mit uns die ...
Auf den Spuren der DOK-Serie von SRF «Old Burma Road – unterwegs mit Barbara Lüthi» (Start 28. 8.). Hinter dem eisernen Bambusvorhang öffnet sich dem ... «Schweizer Illustrierte, juil 15»
8
Eine Familie in der Hauptstadt Yangon hält die jüdische Gemeinde ...
Erst mit dem Beginn der politischen Öffnung vor drei Jahren begann sich der Bambusvorhang langsam zu öffnen, und gleichzeitig reisten auch immer mehr ... «Jüdische Allgemeine, janv 15»
9
Am Mekong in Laos: Noch ist Luang Prabang nicht zu Tode geliebt
... Bambusvorhang in Südostasien aber noch recht stabil, war Luang Prabang im Westen noch kein Begriff, in keinem Reisekatalog war Laos damals vertreten. «DIE WELT, févr 14»
10
Chinas Armee: "Kriege zu gewinnen ist der Maßstab für alles"
Seit Anfang 2013 hebt Chinas Regierung sachte den Bambusvorhang, der die Armee bisher abschirmte. Im Januar ließ sie die echten Namen und Kennziffern ... «DIE WELT, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bambusvorhang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bambusvorhang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z