Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sinnzusammenhang" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINNZUSAMMENHANG EN ALLEMAND

Sinnzusammenhang  Sịnnzusammenhang [ˈzɪnt͜suzamənhaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINNZUSAMMENHANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sinnzusammenhang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINNZUSAMMENHANG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sinnzusammenhang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sinnzusammenhang dans le dictionnaire allemand

Contexte, contexte plus large, à partir duquel quelque chose, en particulier un mot, une phrase, un énoncé ou autre, ne peut être interprété correctement que par exemple, une citation littérale, mais arrachée au contexte de la signification. Kontext, größerer Zusammenhang, aus dem etwas, besonders ein Wort, ein Satz, eine Äußerung o. Ä., erst richtig verstanden, gedeutet werden kannBeispielein zwar wörtliches, aber aus dem Sinnzusammenhang gerissenes Zitat.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sinnzusammenhang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINNZUSAMMENHANG


Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Dateianhang
Date̲i̲anhang
Duschvorhang
Duschvorhang
Familienanhang
Fami̲lienanhang
Gedankenzusammenhang
Gedạnkenzusammenhang [ɡəˈdaŋkn̩t͜suzamənhaŋ]
Hirnanhang
Hịrnanhang
Idiotenhang
Idio̲tenhang [iˈdi̯oːtn̩haŋ]
Kausalzusammenhang
Kausa̲lzusammenhang
Lawinenhang
Lawi̲nenhang [laˈviːnənhaŋ]
Mailanhang
[ˈmeɪl…]
Sachzusammenhang
Sạchzusammenhang [ˈzaxt͜suzamənhaŋ]
Satzzusammenhang
Sạtzzusammenhang
Spannhang
Spạnnhang
Umhang
Ụmhang 
Verblendungszusammenhang
Verblẹndungszusammenhang
Vorhang
Vo̲rhang 
Zusammenhang
Zusạmmenhang 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SINNZUSAMMENHANG

Sinnigkeit
Sinnkrise
Sinnkriterium
sinnlich
Sinnlichkeit
sinnlos
Sinnlosigkeit
Sinnpflanze
sinnreich
Sinnspruch
sinnstiftend
Sinnstiftung
Sinnsuche
sinnverwandt
sinnverwirrend
sinnvoll
sinnvollerweise
sinnwidrig
Sinnwidrigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SINNZUSAMMENHANG

Abfahrtshang
Abhang
Angebotsüberhang
Bambusvorhang
Bergabhang
Berghang
Durchhang
Nebelvorhang
Nordhang
Perlenvorhang
Prallhang
Rebhang
Samtvorhang
Steilhang
Stoffbehang
Südhang
Türvorhang
Wandbehang
Überhang
Übungshang

Synonymes et antonymes de Sinnzusammenhang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINNZUSAMMENHANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sinnzusammenhang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sinnzusammenhang

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNZUSAMMENHANG»

Sinnzusammenhang Kontext Zusammenhang wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden sinnzusammenhang bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Sinneswechsel Bedeutung Fremdwort Gegenteil deutsches german Uebersetzung uebersetzen Dict für dict linguee neue Werte Bedeutungen versucht Objekten einen neuen geben hebt gleichzeitig wieder einer Bewegung universal lexikon deacademic Sịnn hang Kontext größerer Zusammenhang Wort Satz pons Deutschen PONS Wichtige mich dass diese Lösungen entstanden sind zwar Erde selbe Rahmen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sinnzusammenhang à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINNZUSAMMENHANG

Découvrez la traduction de Sinnzusammenhang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sinnzusammenhang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sinnzusammenhang» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有意义的情境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contexto significativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meaningful context
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्थक संदर्भ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياق ذي معنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значимый контекст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contexto significativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থপূর্ণ প্রসঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contexte significatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konteks yang bermakna
190 millions de locuteurs

allemand

Sinnzusammenhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意味のある文脈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미있는 문맥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

context migunani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối cảnh có ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்த்தமுள்ள சூழல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थपूर्ण संदर्भ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamlı bağlam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contesto significativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczący kontekst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значимий контекст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

context semnificativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσιαστικό πλαίσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betekenisvolle konteks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningsfullt sammanhang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meningsfull sammenheng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sinnzusammenhang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINNZUSAMMENHANG»

Le terme «Sinnzusammenhang» est communément utilisé et occupe la place 91.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sinnzusammenhang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sinnzusammenhang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sinnzusammenhang».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINNZUSAMMENHANG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sinnzusammenhang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sinnzusammenhang» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sinnzusammenhang en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNZUSAMMENHANG»

Découvrez l'usage de Sinnzusammenhang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sinnzusammenhang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Max Webers 'Grundbegriffe': Kategorien der kultur- und ...
„Ablauf sozialen Handelns" korrespondiert dem, was er „Sinnzusammenhang" nennt.2 Mit „Sinnzusammenhang" hebt er auf jeweilige subjektiv-sinnhafte Gründe ab, die sozialem Handeln zugrunde liegen, also darauf, an welchen Motiven ein ...
Klaus Lichtblau, 2006
2
Max Weber, Leidenschaft und Disziplin: Leben, Werk, Zeitgenossen
„Rational evident ist auf dem Gebiet des Handelns vor allem das in seinem gemeinten Sinnzusammenhang restlos und durchsichtig intellektuell Verstandene. Einfühlend evident ist am Handeln das in seinem erlebten Gefühlszusammenhang ...
Michael Sukale, 2002
3
Sonderpädagogik und Konstruktivismus
Bezüglich des , Echten Fremdverstehens von Ausdruckshandlungen und Aktivitäten mit kommunikativer Absicht' zeigt sich, dass der objektive Sinn nur in einem Sinnzusammenhang für das Bewusstsein des Deutenden steht, der subjektive ...
Désirée Laubenstein
4
Qualitative Sozialforschung: Ein Arbeitsbuch
(Schütz 2004 [1932]: 126) Schütz kommt dann zu folgender Verhältnisbestimmung von objektivem und subjektivem Sinn: „Objektiver Sinn steht daher nur in einem Sinnzusammenhang für das Bewusstsein des Deutenden, subjektiver Sinn ...
Aglaja Przyborski, Monika Wohlrab-Sahr, 2010
5
Soziologische Handlungstheorie: Eine Einführung
Im Gegensatz zu dem aktuellen Verstehen einer Handlung bedeutet erklärendes Verstehen, dass der Beobachter das Handeln motivationsmäßig interpretiert und es auf diese Weise in einen größeren Sinnzusammenhang stellt. 'Erklären' ...
Bernhard Miebach, 2010
6
Französisch Lehrbuch
Dieses ce verweist auf einen Sinnzusammenhang, nicht auf ein konkretes Objekt . Das ist nicht besonders schwierig, es ist nämlich im Deutschen genauso. Schwierig wird es, ein bisschen zumindest, weil das Französische in dieser Situation ...
infos24 GmbH
7
Organisation und Welterschließung: Dekonstruktionen
„Dem objektiven Sinnzusammenhang der idealen Gegenständlichkeit eines Kulturgebildes entspricht kein subjektiver Sinnzusammenhang eines alter ego in der Mitwelt. Wohl aber weist es als objektiver Sinnzusammenhang, als Erzeugnis , ...
Günther Ortmann, 2008
8
Spanisch Lehrbuch
3) Und drittens, und das ist das, was uns interessiert, referiert das Personalpronomen es einen Sinnzusammenhang. A: Glaubst du, dass er das Auto repariert hat? B: Nein, ich glaube es nicht Das „es“ referenziert die ganze Frage (ob er das ...
infos24 GmbH
9
Naturalistische Hermeneutik
Der Sinnzusammenhang, der in Verbindung mit einer menschlichen Handlung besteht, ist von zwei Perspektiven zugänglich. Aus der Ersten-Person- Perspektive kann der Sinnzusammenhang vom Handelnden selbst erfasst werden, indem er ...
Chrysostomos Mantzavinos, 2006
10
Max Webers Grundlegung der Soziologie
Sozial ist derart auch individuelles Handeln, weil und sofern eben der Kontinuität gewährleistende Sinnzusammenhang gesellschaftlich vermittelt ist. Auch hier liegt offenkundig ein >>sinnhaft am Verhalten des anderen orientiertes eigenes ...
Johannes Weiß, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINNZUSAMMENHANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sinnzusammenhang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Englische Reime und Lieder machen Spaß
Die Sprache wird in dieser Unterrichtsform in einem Sinnzusammenhang gelernt, die Kinder erfassen den Inhalt der Texte durch begleitende Aktivitäten, die ... «Mittelbayerische, déc 16»
2
Elisabeth Wehling: Warum wir oft über das Falsche reden, wenn wir ...
Wehling: Wann immer wir eine Idee denken, setzen wir sie automatisch in einen Sinnzusammenhang mit anderen Dingen, die wir aus unserer Welterfahrung zu ... «Kontrast Blog, déc 16»
3
Theaterleitung mit Blick auf Steuergeld
... ohne vorher den Aufwand einer Recherche auf sich zu nehmen, und noch dazu Themenkomplexe vermischen, die in keinem Sinnzusammenhang stehen. «DiePresse.com, déc 16»
4
Webers "Oberon" im Gießener Stadttheater in spannungsreicher ...
Da aber der Sinnzusammenhang ohne Text nicht zu verstehen ist, hat man sich in Gießen dazu entschlossen, einen Erzähler einzufügen. Für diese Aufgabe ... «Gießener Anzeiger, déc 16»
5
Aus dem Zusammenhang
... reißt Klug alte Schallplatten aus ihrem ursprünglichen Kontext heraus und setzt sie in einen neuen, oftmals vollkommenen fremden Sinnzusammenhang. «Thüringer Allgemeine, déc 16»
6
70 Jahre Freie Georgenschule Reutlingen
Durch das rational-analytische Denken sei der Sinnzusammenhang verloren gegangen. »Wir müssen zu einer ganzheitlichen Weltsicht finden«, so Albrecht ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
7
Kammermusik - Brahms leidenschaftlich interpretiert
Doch ihr analytischer Blick bleibt nicht an den Buchstaben kleben, sondern ergründet den Sinnzusammenhang und die emotionalen Tiefenschichten der ... «Deutschlandfunk, nov 16»
8
Die Psychopathologie der Türkei
Uneingeweihte bleiben da schon mal außen vor, übersehen – wie ich – unter Umständen Struktur und tieferen Sinnzusammenhang des Szenen-Reigens. «rbb|24, nov 16»
9
Zehn Jahre Hans Otto Theater in der Schiffbauergasse ...
Es stelle in den erzählten Geschichten „unser Dasein in einen Sinnzusammenhang“. Deshalb glaube es an die Gestaltbarkeit des Lebens und rege dazu an, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, oct 16»
10
Flüchtlingspolitik: Wir schaffen was? Wir schaffen das!
Nämlich, ob der Satz, der ja erst in seinem Sinnzusammenhang funkelt, so überhaupt von Angela Merkel erschaffen wurde. Sie sagte ihn bekanntlich vor einem ... «Tagesspiegel, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinnzusammenhang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinnzusammenhang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z