Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bändiger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÄNDIGER EN ALLEMAND

Bändiger  [Bạ̈ndiger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÄNDIGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bändiger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÄNDIGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bändiger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bändiger dans le dictionnaire allemand

Apprivoiser des animaux apprivoisés. Person, die Tiere bändigt, zähmt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bändiger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÄNDIGER


Außenverteidiger
A̲u̲ßenverteidiger
Bausachverständiger
Ba̲u̲sachverständiger
Hassprediger
Hạssprediger
Hofprediger
Ho̲fprediger [ˈhoːfpreːdɪɡɐ]
Innenverteidiger
Ịnnenverteidiger
Lediger
Le̲diger
Pflichtverteidiger
Pflịchtverteidiger
Prediger
Pre̲diger [ˈpreːdɪɡɐ]
Rüdiger
Rü̲diger
Sachkundiger
Sạchkundiger
Sachverständiger
Sạchverständiger [ˈzaxfɛɐ̯ʃtɛndɪɡɐ]
Schuldiger
Schụldiger
Schädiger
Schä̲diger
Selbstständiger
Sẹlbstständiger, Sẹlbständiger
Strafverteidiger
Stra̲fverteidiger
Titelverteidiger
Titelverteidiger
Unschuldiger
Ụnschuldiger
Verkündiger
Verkụ̈ndiger
Verteidiger
Verte̲i̲diger
Wanderprediger
Wạnderprediger [ˈvandɐpreːdɪɡɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÄNDIGER

Bänderlehre
bändern
Banderole
Banderolensteuer
banderolieren
Bänderriss
Bändertanz
Bänderton
Bänderung
Bänderzerrung
Bandfilter
Bandförderer
bandförmig
Bandgenerator
Bandgeschwindigkeit
Bandholz
bändigen
Bändigerin
Bändigung
Bandit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÄNDIGER

Ausständiger
Beleidiger
Beschuldiger
Bußprediger
Domprediger
Fernsehprediger
Hauptschuldiger
Heilkundiger
Hilfsprediger
Laienprediger
Löwenbändiger
Mitschuldiger
Moralprediger
Naturheilkundiger
Offensivverteidiger
Pokalverteidiger
Schriftkundiger
Starverteidiger
Tierbändiger
Wahlverteidiger

Synonymes et antonymes de Bändiger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄNDIGER»

Bändiger Wörterbuch marsupi bändiger avatar rappelz skillung test anikiki Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict wiki elemente aang zuko dieser Kategorie befinden sich Charaktere welche Fähigkeit besitzen eines oder mehrere…Die legende korra welcher ähnlichsten Welche Legende Korra Hauptfiguren Bolin Tenzin Mako Finde heraus Welcher wärst mädchen testedich Wärst Luftbändiger Wasserbändiger Feuerbändiger Erdbändiger sogar würdest heißen kostenlosen viele weitere Übersetzungen John frieda frizz ease haar original serum Frieda Frizz Ease Haar Original Serum Kostenlose Lieferung Drogerie Körperpflege Produkte direkt Amazon Headis spieler details norbert

Traducteur en ligne avec la traduction de Bändiger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÄNDIGER

Découvrez la traduction de Bändiger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bändiger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bändiger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tamer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जानवरों का शिक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укротитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dompteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamer
190 millions de locuteurs

allemand

Bändiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調教師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길들이는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tamer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nuôi súc vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tamer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माणसाळवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayvan terbiyecisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

domatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogromca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приборкувач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dresor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηριοδαμαστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tamer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tamer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bändiger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÄNDIGER»

Le terme «Bändiger» est communément utilisé et occupe la place 97.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bändiger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bändiger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bändiger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÄNDIGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bändiger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bändiger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bändiger en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÄNDIGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bändiger.
1
Guy de Maupassant
Wie auch immer die Liebe den einen mit dem anderen verschmilzt, Mann und Frau bleiben sich immer in Geist und Seele fremd, sie leben ständig im Kriegszustand, weil sie verschiedener Natur sind. Immer gibt es einen Bändiger und einen Gebändigten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄNDIGER»

Découvrez l'usage de Bändiger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bändiger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Die zwölf kleinen ...
Der Schmid, der auch dem am meisten Widerstand leistenden Metall nach Willkühr jede beliebige Form gibt, steht in der Prophetensprache bildlich für einen gewaltigen Bändiger, der auch denjenigen, welcher am hartnäckigsten sich wehrt, ...
Dominikus von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1833
2
Die heilige Schrift des Neuen Testaments
Der Schmid, der auch dem am meisten Widerstand leistenden Metall nach Willkühr jede beliebige Form gibt, steht in der Prophetensprache bildlich für einen gewaltigen Bändiger, der auch denjenigen, welcher am hartnäckigsten sich wehrt, ...
Dominikus von Brentano, Johann Martin Augustin Scholz, Thaddaeus Anton Dereser, 1833
3
Aus Dem Buche Der Natur: Tiere Der Fremde
Je geduldiger und gütiger der Bändiger ift. defto mehr Vertrauen werden die Tiere zu ihm faffen.ift feine Güte aber nicht mit Strenge gepaart. die fich Gehorfam zu erzwingen weiß. dann wird der Vorführung die Sicherheit mangeln. Die Furcht  ...
Ferdinand Hirt, 2012
4
Rajasthan und Gujarat: mit Ausflügen nach Delhi, Agra und ...
... des Mondes Bändiger des Dämo- nengottes Ravana Jäger Bändiger des Ganges nackter Bettler Töter des Elefanten- dämons Bändiger des Liebes- gottes Vernichter des Dä- mons Andhaka Bändiger des Toten- gottes Ikonografie sitzend, ...
Hans-Joachim Aubert, 2007
5
Dr A. B. Reichenbach's declamatorische Abendunterhaltungen. ...
242 - Man kommt fo an ein ftattlich' Thier/ Das frolzefte und fchönfte fchier, Das in des Kc'ifigs (Zifenfiäbe beißt; Fragt Junker Kunz den Bändiger: „Wie heißt Der Kerl, der in das Eifengitter." D'rauf fagt der Bändiger: f „Zu Dienfir mein Herr!
Anton Benedict REICHENBACH, 1869
6
Die Logik in der Reitkunst
Mit diesem End'e wird er um den Fessel des rechten Vorderfusses geschnallt, dann das andere Ende durch den oberen Ring der rechten Seite des Longiergurts durchgezogen, worauf der Bändiger das Ende in seine rechte Hand nimmt und ...
Peter Spohr, 1979
7
Die Ordensburg des Wüstenplaneten: Roman
»Ich wünschte,ich wäredein Bändiger.« »DuBändiger?«»Würdestdumir gehorchen, wennich es wäre?« Der schwere Sessel der Spinnenkönigin schob sich aus seinem Bodenbehältnis hervor. Noch kein Anzeichen, dasssie dawar, aber man ...
Frank Herbert, 2014
8
Onomatologie: od. latein. Wörterbuch unserer Taufnamen. ...
e7<oL, ov, o (Bändiger, Ui< berwinder, von <5«^««). m ii. Dez. — Damasuö, lat. v »mssu«, i. w.; - griech. ^«//«<7or, ov, o (Bändiger, Uiber« minder, von ^«^c««). ^ ,i . Dez. — Damian, lat. OsmiSnus, i, m. ; -griech. ^«//<«vo?, ou, o (Bändiger, ...
Johann Michael Fleischner, 1826
9
Sanskrit-W?rterbuch
N. eines Königs. que, f. i baccigccd, bcwälcigcnd (_o). т. der (Renew) Bändiger, Mannen.; n. das Bändigen, Bestrafen. m т. Mannen. mi“ aus Selbstbeherrschung bestehend. am f. N. der Gattin Natick. ` т. Bändiger, `Züchtiger. ENTEL, 'Úfïï ...
C. Cappeller
10
Die Dressur der Thiere
Die Löwen, geschmeidig und schwersällig, springen über das bestieselte Bein, welches der Bändiger wider das Gitter stemmt. Die Löwinnen kratzen mit den Pranken und schnellen empor wie Bälle, ohne daß es irgend einer Anstrengung  ...
Pierre Hachet-Souplet

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÄNDIGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bändiger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Nachbeben von Cannes
Die Löwen-Bändiger untersuchen die Sache. Was unter anderem den Ali Bullock (Infinity, Hongkong) derart aufregt, dass er nun einen offenen Brief an Grey via ... «W&V - Werben & Verkaufen, juil 16»
2
Gehälter: Die erstaunliche Geldrangliste der EM-Trainer
Englands Nationaltrainer streicht fünf Millionen Euro im Jahr für seine Tätigkeit als Bändiger der "Three Lions" ein. Er nimmt damit den Platz am anderen Ende ... «DIE WELT, juin 16»
3
1860 München: Kosta Runjaic ist der neue Löwen-Bändiger
1860 München hat einen neuen Trainer: Kosta Runjaic übernimmt den Klub, der in der abgelaufenen Saison knapp dem Abstieg aus der zweiten Bundesliga ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Bändiger des Affekts
Eine sinnliche, geistige Brücke zu den literarischen Gedanken Friedrich Rückerts schlägt die Ausstellung Ritter und Nazarener – Friedrich Rückert und die ... «Bayerische Staatszeitung, mai 16»
5
Himmel und Hölle Als die „Spiele“ vom „Löwen-Bändiger“ zur ...
EINE SCHÖNE ZEIT: Die SpVgg Landshut begeisterte in der Saison 1985/86 im Hammerbachstadion mit herzerfrischendem Angriffsfußball. Stürmer Hans ... «Donau-Post, mai 16»
6
Kärntner des Tages - Der Schnee-Bändiger vom Großglockner
Mit Mut und Maschinenmonstern kämpfen 15 Männer und ihr Chef Peter Embacher gegen meterhohe Schneemassen. Sind sie fertig, können Sturm und ... «Kleine Zeitung, mai 16»
7
Bändiger der springenden Pferde zu Besuch
Die Bändiger der springenden Pferde erwartete ein Ritteressen mit deftigen Speisen wie Grillhaxe und Rippchen. Dazu wurde Sauerkraut gereicht und natürlich ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»
8
Jurassic World 2: Neuer Dino-Bändiger endlich gefunden
“Jurassic World” brachte das “Jurassic World”-Franchise im vergangenen Jahr nicht nur einer neuen Generation an Dino-Fans näher, sondern übertraf an den ... «Giga.de, avril 16»
9
Firma vermittelt Rabauken-Bändiger
Marc Becker (27), Danilo Labarile (25) und Felix Stahmer (24) (v.li.) haben „Caregaroo“ gegründet.Foto: Thomas Nitsche. Witten. Mit „Caregaroo“ ist das erste ... «Derwesten.de, mars 16»
10
Black Desert - Genderlock bleibt bestehen... vorerst
Seitdem Black Desert das Licht der Spielewelt erblickt hat, existiert auch schon der Genderlock im MMOG, welcher die Rollen von Bändiger, Waldläufer und ... «playNATION.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bändiger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bandiger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z