Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in persona" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IN PERSONA

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IN PERSONA EN ALLEMAND

in persona  [in perso̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IN PERSONA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «in persona» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de in persona dans le dictionnaire allemand

en personne, personnellement, vous-même. in Person, persönlich, selbst.

Cliquez pour voir la définition originale de «in persona» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IN PERSONA


Altona
Ạltona
Arizona
Arizo̲na
Arkona
Arko̲na
Ascona
Asco̲na
Barcelona
[bart͜seˈloːna]  , [barseˈloːna]  , spanisch: [barθeˈlona] 
Bellinzona
Bellinzo̲na
Bellona
Bello̲na
Corona
Coro̲na, Koro̲na
Desdemona
Desdemo̲na, auch: […ˈdeː…]
Ilona
I̲lona, auch: [iˈloː…]
Jona
Jo̲na
Karlskrona
[…ˈkroː…] 
Korona
Koro̲na
Mona
Mo̲na
Padrona
Padro̲na
Patrona
Patro̲na
Persona
Perso̲na
Pomona
Pomo̲na
Tarragona
Tarrago̲na
Verona
Vero̲na

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IN PERSONA

in memoriam
in natura
in nomine
in nomine Dei
in nomine Domini
in nuce
in optima forma
in partibus infidelium
in pectore
in perpetuum
in petto
in pleno
in pontificalibus
in praxi
in puncto
in saldo
in salvo
in situ
in Sonderheit
in spe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IN PERSONA

Adriana
Angelina
Anna
Arena
Botswana
China
Christina
Cinchona
Diana
Dodona
Donna
Geokorona
Ghana
Guyana
Helena
Kap Arkona
Retina
Sonnenkorona
ana
na

Synonymes et antonymes de in persona dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN PERSONA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «in persona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de in persona

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN PERSONA»

in persona eigenhändig leibhaftig live persönlich selbst persona verhütung monitor kosten mozilla erfahrungen kinderwunsch kaufen firefox Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Verein für Bedeutung Fremdwort Gegenteil folgende bedeutet Gebäudereinigung hamburg norderstedt umgebung Hamburg Norderstedt Umgebung Dienstleistungs GmbH lexikon wissen http Wissen pers lateinisch Person personalentwicklung Leistungen Arbeitnehmer Arbeitgeber wiktionary Christi Charakteristische Wortkombinationen personam accipere kein Ansehen kennen gerere Rolle italienisch Italienisch heißt Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Error begriff erklärung juraforum error Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Related terms edit impersonare prima personaggio personale personalità personificare internationales trickfilm festival stuttgart Reihe geben international renommierte künstlerisch herausragende Trickfilmer ganzen

Traducteur en ligne avec la traduction de in persona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN PERSONA

Découvrez la traduction de in persona dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de in persona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in persona» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在人物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

in persona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In persona
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यक्तित्व में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في شخصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В персоне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

in persona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিত্বের মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

in persona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam persona
190 millions de locuteurs

allemand

in persona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペルソナで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인물에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing persona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong tính cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆளுமை உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाटक मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kişi olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in persona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w persona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в персоні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

in persona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In persona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

in persona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i persona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in persona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN PERSONA»

Le terme «in persona» est assez utilisé et occupe la place 41.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in persona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in persona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in persona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN PERSONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in persona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in persona» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in persona en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN PERSONA»

Découvrez l'usage de in persona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in persona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De majestate in persona ministri ex odio privato laesa. 9. ...
... DI-ssEgTATIO пинты` ' AI IIS ТА ТЕ „ ¿,IN PERSONA MINISTRI 7 * _EXODIO PRIVATO LAEsrA ‚ QVAM Y Y i ' шш'зткхз ÍICTORVM4 oRDINIs INDvlLvTv' ` Y1> fR'AYY/IISIDII' d `1ОА`ЫЫЕ`ТОВ1А RICHTER() I ч 4 4PHIL) ЕТ`1.\7.1). ' I AD n.
Christian Lud Reut, 1745
2
Deutsches Strafrecht, allgemeiner Teil: Täterschaft und ...
Seine Personenverwechselung (error in persona) lässt den Vorsatz unberührt ( AT 1, Rn 388 ff). Bei B entfällt Mittäterschaft mangels Mitherrschaft. Doch hat er den objektiven Tatbestand der Anstiftung zum Totschlag erfüllt. Es fragt sich, wie  ...
Volker Krey, 2008
3
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Wird dann der oder das Falsche gefährdet, steht man vor der Abgrenzung von error in persona und aberratio ictus. Ebenfalls keine Lösung ist die Forderung SCHLEHOFERS, aberratio ictus und error in persona nicht danach abzugrenzen,  ...
Tonio Walter, 2006
4
Persons-Exegese Und Christologie Bei Augustinus: Zur ...
Es kommen vor: - in persona dicere (viermal)498, - in persona loqui (siebenmal), - in persona se figurare499, - in persona praedicerem, - in persona donare501. In persona loqui ist unter all der Vielzahl der Ausdrücke neben ex persona dicere ...
Hubertus R. Drobner, 1986
5
Vorsatz und Schuld: subjektive Täterelemente im deutschen ...
(ü) Error in persona vel objecto Als Sonderfall des Irrtums über den Kausalverlauf werden Fälle diskutiert, die unter dem Begriff error in persona vel objecto zusammengefasst werden. Gemeint sind Fälle, in denen der Täter über die Identität ...
Christoph Johannes Maria Safferling, 2008
6
Festschrift für Günter Spendel zum 70. Geburtstag am 11. ...
Da der begrenzte Raum eine vollständige Aufarbeitung der in den letzten Jahren besonders reichhaltigen Literatur zur Kausalabirrung, zum error in persona und zur aberra- tio ictus nicht gestattet, beschränke ich mich im wesentlichen auf ...
Manfred Seebode, 1992
7
Gedächtnisschrift für Rolf Keller
Error in persona- Lösung Nach der von der Rechtsprechung'' und einem gewichtigen Teil der Literatur vertretenen Auffassung soll der error in persona des Haupttäters auch fur den Anstifter i.d.R. unbeachtlich sein und dieser damit wegen ...
‎2003
8
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
Ein weiteres im Rahmen des Vorsatzes immer wieder auftauchendes Problem stellt die Abgrenzung der aberratio ictus vom error in persona vel obiecto darf'4 Veran— schaulicht wird dieser Unterschied besonders eindringlich durch die ...
Christian Jäger, 2013
9
Lateinische Dialoge, 1200-1400: Literaturhistorische Studie ...
Nec est taliter accipiendum, quasi discipu- lus fuerit ille talis, de quo sapientia in persona propria solum intenderit, vel qui sapientiam solus prae ceteris tantum amaverit, vel cui sapientia tot et tanta fecerit, sed revera pro quolibet in genere ...
Carmen Cardelle De Hartmann, 2007
10
Quaestio disputata "De unione Verbi incarnati"
componitur, inde est, quod unio facta est in persona, ad cuius rationem pertinet105 subsistere, non autem ad naturam, quae importat essentiam rei. Ad tertium dicendum, quod naturae quidem unitae sunt in Christo, non tamen in natura, sed in ...
Klaus Obenauer, Walter Senner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN PERSONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in persona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hitting The Gym in Persona 5
Over the last few weeks, Atlus has been releasing various new short videos of their upcoming, highly anticipated RPG, Persona 5, and today we get a look at a ... «Hardcore Gamer, sept 16»
2
Spending Too Much Time in Persona 5's Bath Houses Can Cause ...
Atlus has just released another teaser gameplay video for Persona 5, and this time, we get to watch the protagonist and best cat Morgana take a trip to the bath ... «Twinfinite, août 16»
3
Stylisches Gameplay von Kämpfen in Persona 5
Atlus hat kürzlich einige Videos für ihr kommendes Rollenspiel Persona 5 veröffentlicht, in denen wir die Protagonisten Anne, Makoto, Ryuki und Yusuke im ... «Gamereactor Deutschland, août 16»
4
Watch Persona 5's trailer 4 with English subtitles here
It's surprising it took an entire day to get a subtitled version of Persona 5's latest ... with English subtitles so we can know what exactly is going on in Persona 5. «Shacknews, mai 16»
5
Nanako Steals The Show In Persona 4: Dancing All Night
Nanako is the best character in Persona 4: Dancing All Night. From the moment she appeared in trailers, dancing along to the extended cut of the Junes theme, ... «Siliconera, sept 15»
6
These Persona 5 characters are part of the Phantom Thieves group
The four main characters in Persona 5 are in a group called the “Phantom Thieves. ... Acts rather reserved until he dons the persona of the phantom thief. «VG247, sept 15»
7
Margaret And Nanako Hit The Dancefloor In Persona 4: Dancing All ...
Two new dancers take to the Midnight Stage in the most recent Persona 4: Dancing All Night videos released by Atlus. The ever-loyal servant of the Velvet Room ... «Siliconera, août 15»
8
Free Swimsuits for NA Players in Persona 4: Dancing All Night
While it costs a hefty 1,000 yen (about $8 USD) in Japan, North American players of Vita-exclusive Persona 4: Dancing All Night will be able to snag the ladies' ... «PlayStation LifeStyle, août 15»
9
Yu and Rise Step It Up In Persona 4 Dancing All Night's English ...
Persona 4 Dancing All Night is coming West later this year, and to be totally honest, we can't wait to give it a go. Sure, the idea of dancing to save your high ... «Push Square, juil 15»
10
Rock out to the various modes in Persona 4: Dancing All Night
A new batch of Persona 4: Dancing All Night information has been released by Atlus USA detailing the game's modes along with a handful of brand-new ... «RPG Site, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. in persona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/in-persona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z