Signification de "beinahe" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEINAHE EN ALLEMAND

beinahe  [ˈba͜inaːə]  , auch: […ˈnaːə] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEINAHE

beinahe est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BEINAHE EN ALLEMAND

définition de beinahe dans le dictionnaire allemand

presque, presque, presque, par exemple, presque tout le monde serait presque mort.

fast, nahezu, annäherndBeispielebeinahe immerer wäre beinahe verunglückt.

SYNONYMES DE «BEINAHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beinahe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beinahe

annähernd · bald · bereits · fast · nahezu · praktisch · schier

TRADUCTION DE BEINAHE

Découvrez la traduction de beinahe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beinahe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beinahe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 几乎
• Traducteur Français - espagnol: casi
• Traducteur Français - anglais: nearly
• Traducteur Français - hindi: लगभग
• Traducteur Français - arabe: تقريبا
• Traducteur Français - russe: почти
• Traducteur Français - portugais: quase
• Traducteur Français - bengali: প্রায়
• Traducteur Français - français: presque
• Traducteur Français - malaisien: hampir
• allemand: beinahe
• Traducteur Français - japonais: 殆ど
• Traducteur Français - coréen: 거의
• Traducteur Français - javanais: meh
• Traducteur Français - vietnamien: gần
• Traducteur Français - tamoul: கிட்டத்தட்ட
• Traducteur Français - marathi: जवळजवळ
• Traducteur Français - turc: neredeyse
• Traducteur Français - italien: quasi
• Traducteur Français - polonais: prawie
• Traducteur Français - ukrainien: майже
• Traducteur Français - roumain: aproape
• Traducteur Français - grec: σχεδόν
• Traducteur Français - afrikaans: byna
• Traducteur Français - suédois: nästan
• Traducteur Français - norvégien: nesten

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEINAHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot beinahe.

1

Carl Hahn

Es führt kein Weg an dem Tatbestand vorbei, daß die Welt klein geworden ist - in bezug auf die Kommunikation beinahe schon ein Dorf. Nahezu überall kommt man heute in einer Tagesreise hin. Die neuen Techniken haben auch einen neuartigen Demokratisierungsprozeß bewirkt.

2

David Friedrich Strauß

Die Wünsche vieler Angehörigen unsers Standes sind durch die Beispiele schnellster und beinahe müheloser Bereicherung Einzelner auf dem Wege sogenannter Speculation und des daran sich knüpfenden Luxus krankhaft gesteigert worden.

3

Georg Philipp Telemann

Ich begab mich 1701 nach Leipzig, da ich unterwegs in Halle, durch die Bekanntschaft mit dem damals schon wichtigen Georg Friedrich Händel beinahe wieder Notengift eingesogen hätte.

4

Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt

Wegen Gyula Lóránt hätte ich beinahe aufgehört. Er hat mir mal erklärt, dass man einen herausgesprungenen Meniskus am besten mit der Eckfahne wieder reinhaut.

5

Jacques Villeneuve

Es ist ein Ritt auf der Rasierklinge, und du weißt, beinahe wärst du runter gefallen.

6

Johannes von Dewall

Wie so oft im Leben geht es so, daß wir lustig durch Gras und Blumen dahintändeln, Sträuße pflücken, Kränze winden, und nicht bemerken, wie daneben die Dornen dem anderen die Füße ritzen, daß er beinahe zusammenbricht vor Qual.

7

Michel Ange Bernard Mangourit

Hinter Celle reist man auf einer Strecke von beinahe zwanzig deutschen Meilen zwar nicht immer über Sand, wohl aber durch Heiden, die man nicht überblicken kann. Es tut not, dass man in denselben die Höhe ebenso beobachtet wie auf dem Meere, nur um zu wissen, wo man eigentlich ist.

8

Miroslav Klose

Ich hätte mir beinahe die Füße gebrochen.

9

René Girard

Die mimetische Theorie reagiert auf die Neigung des zwanzigsten Jahrhunderts, überall nur Fiktives zu sehen. Auch heute ist es beinahe Pflicht, alles in den Mythen für imaginär, spielerisch, poetisch, lyrisch, traumartig, psychoanalytisch zu halten - nur nicht für real.

10

Ruth Cohn

Es ist beinahe immer besser eine persönliche Aussage zu machen, als eine Frage an andere zu stellen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEINAHE»

Découvrez l'usage de beinahe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beinahe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beinahe von selbst: Gedichte & Fotos

In seinem neuesten Gedichtband wendet sich der Mnchner Lyriker, Fotograf und Maler Stephan Kessler behutsam den Formen moderner Lyrik zu, wagt neue Bilder und in einigen Texten das Spiel mit der Sprache.

Stephan Kessler, 2005

Lernen aus Beinahe-Unfällen - Betriebliche Lernpotenziale ...

Beinahe-Unfälle gelten als Ansatzpunkt für betriebliches Lernen im Hinblick auf Arbeits- uhd Gesundheitsschutz sowie Unfallvermeidung.

Brigitta Geissler-Gruber, Heinrich Geissler, 2010

Beinahe Berühmt...

Heinz Gövert. „Bei der in 16 Episoden erzählten Geschichte von Sweety, seiner Band und Sex, Drugs & Rock 'n' Roll und Fußball und dem Ruhrgebiet der 1960er und 1970er Jahre ist mir beim Lesen manchmal fast die Luft weggeblieben.

Heinz Gövert, 2013

Ping-Pong Diplomatie: ... beinahe eine Erzählung

Ping-Pong Diplomatie wurde der Beginn der näheren Kooperation zwischen den Vereinigten Staaten und der Volksrepublik China genannt.

Hannes Naderhirn, 2009

Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde, mit dem ...

Johann Christoph Adelung. Vater, ls.eh. Brot, Popiom. Du, Kis. Gib her, Tatach. Himmel, Kocham Heine, Daanguh. Nähme, Hagaah. Wie, Nochtiiit. Kummen, Kpquasi/sch. Stärke t Macht, Takasna. Erde, Sirnmt E, Die Kurilischen Inseln.

Johann Christoph Adelung, 1806

Karl Jakob Hirsch (1892-1952): "Beinahe wäre etwas aus mir ...

"Beinahe wäre etwas aus mir geworden"--Dieses Zitat ist bezeichnend für die facettenreiche Künstlerpersönlichkeit Karl Jakob Hirschs (1892-1952), den Dichter, Graphiker, Maler, Bühnenbildner, Journalist und Autor.

Anne Mahn, 2010

Kursbuch Notfallmedizin: orientiert am bundeseinheitlichen ...

38 (Beinahe-)Ertrinken Uwe Hoppe Lernziel: Erlernen der (Differenzial-) Diagnostik und Therapie beim (Beinahe-) Ertrinken im Notarztdienst mit den dort gegebenen Möglichkeiten sowie eine zielgerichtete Versorgung inkl. Transport in  ...

Klaus Ellinger, 2007

Risiken verringern, Sicherheit steigern: Kinderkliniken für ...

Die Betroffenen der gemeldeten (Beinahe-) (Tabelle 1). Die Tabellen 2–4 beschreiben die Zwischenfälle in Kinder- und Jugendkliniken Verteilung der gemeldeten (Beinahe-)Zwi- waren durchschnittlich 4 Jahre alt und ver- schenfälle auf die ...

Dieter Hart, 2009

Herr Gottreich lädt zum Fest: biblische und beinahe ...

Dieses Buch bietet über 50 biblische und beinahe biblische Erzählungen aus der Feder eines leidenschaftlichen Kindergottesdienst-Pfarrers.

Jürgen Koerver, 2003

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Beinahe, s. v. a. nahe bei, drückt den angegebenen Begriff deutlich aus; fast hingegen, welches ursprünglich so viel als: fest, bedeutete, und in sofern mit derb und dicht sinnverwandt war (s. Derb. Dicht. Fest.), gibt denselben, vermöge seiner ...

Johann Baptist Mayer, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEINAHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beinahe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tödlichem Zugsunglück bei Graz gingen Beinahe-Kollisionen voraus

Die Untersuchung brachte auch schon vor dem Unfall vorgekommene Beinahe-Kollisionen ans Licht: "Zu den im Rahmen der Sicherheitsuntersuchung von ... «derStandard.at, juin 16»

Volvo V90: Aller guten Dinge sind vier Zylinder

Volvo bleibt sich in der Business Class treu: Dem neuen V90 muss ein Vierzylindermotor genügen. Dafür hat der Wagen einen Beinahe-Autopiloten, der alleine ... «DIE WELT, juin 16»

Baum erschlägt beinahe Polizisten

Diese Verkehrssicherung wäre fast schiefgegangen: In New Jersey will ein Polizist die Straße sichern, auf der ein Baum liegt. Dann fällt plötzlich ein weiterer auf ... «STERN, mai 16»

Sergio Ramos von Real Madrid beinahe von Ast getroffen

Großes Glück für Sergio Ramos. Der Verteidiger von Real Madrid wurde bei der Champions-League-Siegesparty beinahe bei voller Fahrt von einem Ast ... «Web.de, mai 16»

Beinahe-Stürze bremsen Vinales aus - Suzuki-Pilot nach Italien GP ...

Maverick Vinales wurde aufgrund eines Technikdefekts zu Rennbeginn von der Konkurrenz versägt. Gegen Rennende schwächten ihn viele Beinahe-Stürze. «Motorsport-Magazin.com, mai 16»

Prozess in Marburg: Kind beinahe verhungert: Plädoyers erwartet

Im Marburger Prozess um den Beinahe-Hungertod eines kleinen Mädchens im mittelhessischen Gladenbach werden heute die Plädoyers erwartet. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Prozess in Marburg: Kleinkind wäre beinahe verhungert: Urteil ...

Das ein Jahr alte Mädchen wäre Anfang 2012 im mittelhessischen Gladenbach beinahe verhungert und musste im Krankenhaus gerettet werden. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Sila Sahin: Hochzeit beinahe abgeblasen

Nochmal Glück gehabt: Sila Sahin hätte beinahe ihre Hochzeit verschieben müssen. Aufgrund ihrer doppelten Staatsbürgerschaft gab es bei den Behörden ... «FOCUS Online, avril 16»

Video: Hund beinahe stranguliert

Da wird der Hund hochgezogen und von seiner Leine beinahe erwürgt. Die Frau reagiert aber geistesgegenwärtig und rettet dem Hund das Leben, indem sie ... «Kronehit, avril 16»

Jack Miller (4.): «Beinahe in Rossis Heck gekracht»

Jack Miller ließ am ersten Trainingstag in Argentinien nicht nur mit Platz 4 aufhorchen. Der Australier aus dem Marc VDS-Team hätte beinahe Valentino Rossi in ... «SPEEDWEEK.COM, avril 16»