Signification de "nahe" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAHE

zu: ↑nahe. mittelhochdeutsch nāch, althochdeutsch nāh, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NAHE EN ALLEMAND

nahe  [na̲he ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAHE

nahe peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE NAHE EN ALLEMAND

définition de nahe dans le dictionnaire allemand

près de l'échantillon près de la ville. pas loin; facilement réalisable bientôt, se déroulant dans un avenir prévisible, entrant, imminent; plus en relation étroite et directe avec quelqu'un, debout à l'écart. pas loin; facile à atteindreExemples de la forêt voisine dans les environs de la ville est le prochain cinéma ici? ce chemin est plus proche d'un village voisin Orteine ​​près de la rivière je ne suis pas trop proche / proche!

in der Nähe Beispielnahe der Stadt. nicht weit entfernt; leicht erreichbar bald, in absehbarer Zeit erfolgend, eintretend, bevorstehend; nicht mehr fern in enger, direkter Beziehung zu jemandem, etwas stehend. nicht weit entfernt; leicht erreichbarBeispieleder nahe Waldin der näheren Umgebung der Stadtwo ist denn hier das nächste Kino? dieser Weg ist näher ein nahe gelegener Orteine nahe liegende Ortschaftnahe beim Flusskomm mir nicht zu nah/nahe!.

SYNONYMES DE «NAHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nahe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nahe

baldig · benachbart · dicht · eng · innig · intim · nahebei · nahestehend · neben · nebenan · umliegend · unmittelbar · unweit · vertraut

TRADUCTION DE NAHE

Découvrez la traduction de nahe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nahe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nahe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 近
• Traducteur Français - espagnol: cerca
• Traducteur Français - anglais: Near
• Traducteur Français - hindi: के पास
• Traducteur Français - arabe: قرب
• Traducteur Français - russe: возле
• Traducteur Français - portugais: perto
• Traducteur Français - bengali: কাছাকাছি
• Traducteur Français - français: près de
• Traducteur Français - malaisien: berhampiran
• allemand: nahe
• Traducteur Français - japonais: 近く
• Traducteur Français - coréen: 가까운
• Traducteur Français - javanais: near
• Traducteur Français - vietnamien: gần
• Traducteur Français - tamoul: அருகே
• Traducteur Français - marathi: जवळ
• Traducteur Français - turc: yakın
• Traducteur Français - italien: vicino
• Traducteur Français - polonais: niedaleko
• Traducteur Français - ukrainien: біля
• Traducteur Français - roumain: aproape
• Traducteur Français - grec: κοντά
• Traducteur Français - afrikaans: naby
• Traducteur Français - suédois: nära
• Traducteur Français - norvégien: nær

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NAHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nahe.

1

Carl von Clausewitz

Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.

2

Edith Stein

Der Nächste ist nicht der, den ich mag. Er ist ein jeder, der mir nahe kommt - ohne Ausnahme.

3

Eva von Tiele-Winckler

Manchmal bin ich der Verzweiflung nahe, doch gerade dann kommt mir der Gedanke, daß es auch diesen Tag nur einmal gibt in meinem Leben.

4

Heinrich Seuse

Schaut alle, wie die betrogen sind, die ihre Liebe etwas anderem zuwenden; ihr falschen Liebhaber, weichet fern von mir, kommt mir niemals mehr nahe; ich habe in meinem Herzen das einzige Lieb erkoren, durch das Herz, Seele, Verlangen und all meine Kräfte gesättigt werden mit unvergänglicher inniger Liebe.

5

Max Nordau

Erst das Anwachsen des Antisemitismus weckte in mir das Bewußtsein meiner Pflichten gegenüber meinem Volke und die Initiative fiel meinem teuren Freund Herzl zu, zu dem ich in Paris in sehr nahe Beziehung trat

6

Robert Capa

Wenn deine Bilder schlecht sind, dann warst du nicht nahe genug dran.

7

Walter Moers

Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.

8

Wilhelm Steinhausen

Warum versäumen wir wohl so oft die Stunde, in der wir uns wirklich nahe kommen können, da wir uns das sagen könnten, was uns vielleicht für immer vereinte?

9

William Beaverbrook

Wenn ein Autor behauptet, sein Leserkreis habe sich verdoppelt, liegt der Verdacht nahe, daß der Mann geheiratet hat.

10

Alphonse Allais

Wenn man eine Dame zu nahe an sich zieht, findet sie, dass man zu weit geht.

LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAHE»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme nahe est employé.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nahe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Edling: Auto nahe Brücke in Ebrach gestürzt

Er sei in Richtung der Brücke unterwegs gewesen und beim Wenden zu Nahe an die Uferböschung geraten. Sein Auto sei daraufhin abgerutscht, habe sich ... «Wasserburg24, juin 16»

Wetter: Nach Unwettern fließt viel Wasser in Rhein, Nahe und Mosel

Nach den heftigen Regenfällen vom Wochenende sind die Wasserstände an Rhein, Nahe und Mosel zum Teil sprunghaft gestiegen. Zwischen Maxau bei ... «FOCUS Online, mai 16»

Hospizdienst Obere Nahe: Pflegekräfte begleiten den letzten Weg

Mit am Tisch sitzt die Palliativschwester Anke Schwall, die den ambulanten Hospizdienst Obere Nahe leitet. Ihr Team ist seit Kurzem regelmäßig zu Gast im ... «Rhein-Zeitung, mars 16»

Geldautomat nahe der niederländischen Grenze gesprengt

Erneut hat es eine Explosion in einer Bankfiliale gegeben: Nahe der niederländischen Grenze in Übach-Palenberg (Kreis Heinsberg) haben unbekannte Täter ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»

Hochwasser an der Nahe: Freier Aschermittwoch für RöKa-Schüler ...

BAD KREUZNACH - Sobald die Nahe in ihrem Bett steigt, schauen die Kreuznacher aus alter, leidlicher Erfahrung mit Bangen auf die Pegelstände. In den ... «Allgemeine Zeitung, févr 16»

Jupiter, Venus und Mars sind sich so nahe wie selten

Ein seltenes Ereignis schmückt dieser Tage den morgendlichen Nachthimmel. Drei Planeten stehen sich extrem nahe: Jupiter, Venus und Mars liegen alle ... «T-Online, oct 15»

Kredit Sparkasse Rhein-Nahe: Klage wegen fehlerhafter ...

Rechtsanwälte Wöhrle & Schick reichen gegen die Sparkasse Rhein-Nahe wegen fehlerhafter Widerrufsbelehrung in einem Darlehensvertrag Klage beim ... «anwalt.de, sept 15»

Keine Sorge 100 Meter über der Nahe: Skywalk hält sogar Panzer aus

100 Meter unter der Aussichtskanzel fließt die Nahe. 228 000 Euro hat das Projekt gekostet, das als touristisches „Highlight" in der Nähe von wichtigen ... «Rhein-Zeitung, janv 15»

Traurige Gewissheit: Vermisster Constantin Zache tot in der Nahe in ...

Constantin Zache aus Alsenz, der seit Jahrmarktsmontag vermisst wurde, ist tot. Seine Leiche wurde am Sonntag gegen 12.40 Uhr in der Nahe im Bereich der ... «Rhein-Zeitung, août 14»

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung – Der neue Nahe Osten. 30. März 2014 – 28 Adar B 5774 von TLV-01. Richard C. Schneider, ARD-Korrespondent (BR) für ... «haGalil onLine, mars 14»