Signification de "beinah" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEINAH EN ALLEMAND

beinah  be̲i̲nah  , auch: […ˈnaː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEINAH

beinah est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BEINAH EN ALLEMAND

définition de beinah dans le dictionnaire allemand

presque, presque, presque.

fast, nahezu, annähernd.

SYNONYMES DE «BEINAH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beinah» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beinah

annähernd · bald · bereits · fast · nahezu · praktisch · schier

TRADUCTION DE BEINAH

Découvrez la traduction de beinah dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beinah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beinah» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 几乎
• Traducteur Français - espagnol: casi
• Traducteur Français - anglais: almost
• Traducteur Français - hindi: लगभग
• Traducteur Français - arabe: تقريبا
• Traducteur Français - russe: почти
• Traducteur Français - portugais: quase
• Traducteur Français - bengali: প্রায়
• Traducteur Français - français: presque
• Traducteur Français - malaisien: hampir
• allemand: beinah
• Traducteur Français - japonais: 殆ど
• Traducteur Français - coréen: 거의
• Traducteur Français - javanais: meh
• Traducteur Français - vietnamien: gần
• Traducteur Français - tamoul: கிட்டத்தட்ட
• Traducteur Français - marathi: जवळजवळ
• Traducteur Français - turc: neredeyse
• Traducteur Français - italien: quasi
• Traducteur Français - polonais: prawie
• Traducteur Français - ukrainien: майже
• Traducteur Français - roumain: aproape
• Traducteur Français - grec: σχεδόν
• Traducteur Français - afrikaans: byna
• Traducteur Français - suédois: nästan
• Traducteur Français - norvégien: nesten

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEINAH»

Citations et phrases célèbres avec le mot beinah.

1

Anastasius Grün

Und der »schönen Tat in Worten« Könnten wir beinah entrathen; Was uns Noth tut aller Orten, Ist ein »schönes Wort in Thaten«!

2

Karl-Heinz Söhler

Du weißt, es ist unmöglich, und doch, es ist zum Lachen, versuchst du beinah täglich, es jedem recht zu machen.

3

Klabund

Man kann beinah von nichts anderem mehr sprechen als von seiner defekten Gesundheit, mir scheint, auch eine Krankheit kann zum Beruf werden, wo man unter Umständen sehr schnell avanciert und alle Vordermänner überspringt.

4

Klaus Mann

Das Forschen ist an sich schon beinah die Entdeckung. Man findet immer, wenn man innig genug sucht; auf jede dringlich gestellte Frage kommt schließlich die Antwort. Oft zu unserem Schmerz.

5

Adelbert von Chamisso

Welcher Sterbliche kann die Schicksale eines Manuskriptes bestimmen, eines Dinges, das beinah noch schlimmer zu hüten ist, als ein gesprochenes Wort.

6

Frank Wedekind

Dieses ewige Beinahe, das ist das Verhängnis, das Charakteristische meiner Natur. Ich war beinah verheiratet, wäre beinahe Schauspieler geworden, bin beinahe ein geschätzter Schriftsteller und verdiene beinahe eine Unmenge Geld. Mit diesem Beinahe hat man aber nicht viel Glück, am wenigsten bei Frauen, die in ihrem berechtigten Realismus wenig Empfänglichkeit für das Beinahe haben.

7

Wilhelm von Humboldt

Alle Laster entspringen beinah aus dem Mißverhältnis der Armut gegen den Reichtum.

8

Johann Nestroy

Da fliegt ein Johanniskäfer! Er leuchtet in der finstern Nacht, denn er lebt, während ein Krondiamant in der Dunkelheit glanzlos ist, wie gar nichts ausschaut. Es ist beinah, als ob uns die Natur zeigen wollt', dass das miserabelste Leben mehr Wert ist als der brillanteste Tod.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Wie hat es Ihnen in dieser Gesellschaft gefallen? Sehr wohl, beinah so sehr wie auf meiner Kammer.

10

Wolfgang Mocker

Der Mensch? Fast noch ein Tier – und beinah schon eine Maschine.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEINAH»

Découvrez l'usage de beinah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beinah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beinah bekehret: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Bahia - Beinah' Das Paradies

Dieses Buch handelt von einer Liebesgeschichte.

R. Steffi Müller, 2004

Beinah auf den ersten Blick: Roman

Charmantes Lesevergnügen von der Königin der Romcom.

Jill Mansell, 2013

Specielle Pathologie und Therapie: Nach der lateinischen ...

Bald war die Marksubstanz von fester und beinah harter Konsistenz, die ganze Substanz des grossen und Kleingehirns nebst dem Rückenmarke geröthet, und von unzähligen, sonst kaum zu unterscheidenden kleinen Gefäs- sen durchzogen ...

Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Sobernheim, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1840

Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...

Hier vernahmen wir tlnen schrecklichen Lärm und gewahrten gleich drauf einen Bären, der bereits vierzig bis fünfzig Schritte innerhalb des Gees nach dem entgegengesetzten Ufer schwamm. Indessen war sein Entkommen beinah unmöglich ...

Scheidemünze; oder, Neue deütsche sprichwörter, biblischen, ...

Mit beinah 500 erklärenden winken und bemerkungen ... Karl Friedrich Wilhelm Wander. Sin Gewitter, das üier Fürstenhäusern steht, schlagt auch bei seinen Rathen ein« 24. Je verftokkter Pharao, desto elender das Land. 24. Eine Bürde, die ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1835

Der Ruf, Der Mein Leben Veränderte

3. Mutters. beinah. Begegnung. mit. dem. Tod. Am Anfang des Schuljahres 1972/ 71 wurde ich an der Oda Secondary School aufgenommen. Damit kam die Verwirklichung meines Traumes, Medizin zu studieren einen sehr großen Schritt nach ...

Robert Peprah-Gyamfi, 2004

Lebensbericht eines Giessers: Ein gesamtdeutscher ...

3. Beinah. ein. Irrweg. Das. Potsdamer Abkommen der vier Siegerstaaten des zweiten Weltkrieges verbot noch 1955 den deutschen Splitterstaaten eigene Streitkräfte einschließlich Marine und Luftwaffe. Trotzdem wurden beide Staaten in ...

Thomas Thielemann, 2009

Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde

bar, daß die Menschen beinah alle so stolz auf das bisch«, moralische« verheil sind, welch« ei« Urtheil wie «in andere« ist; und nur reichere Beziehungen trifft, andere Verhältnisse: warum fällt es so Wenigen ein, daß wir durch einen einzige » ...

Rahel Varnhagen, 2010

Neueste Weltkunde

Die Karawanenftraße ist beinah ein gebahnter Weg, der, wenn er auch nirgend fahrbar ist , doch jahraus jahrein von mehr als 5UMV Kameelen betreten wird, der zahlreichen bei den Karawanen befind» lichen Pferde nicht zu gedenken.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEINAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beinah est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tödlichem Zugsunglück bei Graz gingen Beinahe-Kollisionen voraus

Die Untersuchung brachte auch schon vor dem Unfall vorgekommene Beinahe-Kollisionen ans Licht: "Zu den im Rahmen der Sicherheitsuntersuchung von ... «derStandard.at, juin 16»

Volvo V90: Aller guten Dinge sind vier Zylinder

Volvo bleibt sich in der Business Class treu: Dem neuen V90 muss ein Vierzylindermotor genügen. Dafür hat der Wagen einen Beinahe-Autopiloten, der alleine ... «DIE WELT, juin 16»

Baum erschlägt beinahe Polizisten

Diese Verkehrssicherung wäre fast schiefgegangen: In New Jersey will ein Polizist die Straße sichern, auf der ein Baum liegt. Dann fällt plötzlich ein weiterer auf ... «STERN, mai 16»

Sergio Ramos von Real Madrid beinahe von Ast getroffen

Großes Glück für Sergio Ramos. Der Verteidiger von Real Madrid wurde bei der Champions-League-Siegesparty beinahe bei voller Fahrt von einem Ast ... «Web.de, mai 16»

Beinahe-Stürze bremsen Vinales aus - Suzuki-Pilot nach Italien GP ...

Maverick Vinales wurde aufgrund eines Technikdefekts zu Rennbeginn von der Konkurrenz versägt. Gegen Rennende schwächten ihn viele Beinahe-Stürze. «Motorsport-Magazin.com, mai 16»

Prozess in Marburg: Kind beinahe verhungert: Plädoyers erwartet

Im Marburger Prozess um den Beinahe-Hungertod eines kleinen Mädchens im mittelhessischen Gladenbach werden heute die Plädoyers erwartet. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Prozess in Marburg: Kleinkind wäre beinahe verhungert: Urteil ...

Das ein Jahr alte Mädchen wäre Anfang 2012 im mittelhessischen Gladenbach beinahe verhungert und musste im Krankenhaus gerettet werden. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Sila Sahin: Hochzeit beinahe abgeblasen

Nochmal Glück gehabt: Sila Sahin hätte beinahe ihre Hochzeit verschieben müssen. Aufgrund ihrer doppelten Staatsbürgerschaft gab es bei den Behörden ... «FOCUS Online, avril 16»

Video: Hund beinahe stranguliert

Da wird der Hund hochgezogen und von seiner Leine beinahe erwürgt. Die Frau reagiert aber geistesgegenwärtig und rettet dem Hund das Leben, indem sie ... «Kronehit, avril 16»

Jack Miller (4.): «Beinahe in Rossis Heck gekracht»

Jack Miller ließ am ersten Trainingstag in Argentinien nicht nur mit Platz 4 aufhorchen. Der Australier aus dem Marc VDS-Team hätte beinahe Valentino Rossi in ... «SPEEDWEEK.COM, avril 16»