Signification de "berücksichtigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BERÜCKSICHTIGEN EN ALLEMAND

berụ̈cksichtigen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERÜCKSICHTIGEN

berücksichtigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BERÜCKSICHTIGEN EN ALLEMAND

définition de berücksichtigen dans le dictionnaire allemand

prendre en compte ses considérations, ses actions, ne pas ignorer, inclure dans ses considérations.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BERÜCKSICHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berücksichtige

du berücksichtigst

er/sie/es berücksichtigt

wir berücksichtigen

ihr berücksichtigt

sie/Sie berücksichtigen

Präteritum

ich berücksichtigte

du berücksichtigtest

er/sie/es berücksichtigte

wir berücksichtigten

ihr berücksichtigtet

sie/Sie berücksichtigten

Futur I

ich werde berücksichtigen

du wirst berücksichtigen

er/sie/es wird berücksichtigen

wir werden berücksichtigen

ihr werdet berücksichtigen

sie/Sie werden berücksichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe berücksichtigt

du hast berücksichtigt

er/sie/es hat berücksichtigt

wir haben berücksichtigt

ihr habt berücksichtigt

sie/Sie haben berücksichtigt

Plusquamperfekt

ich hatte berücksichtigt

du hattest berücksichtigt

er/sie/es hatte berücksichtigt

wir hatten berücksichtigt

ihr hattet berücksichtigt

sie/Sie hatten berücksichtigt

Futur II

ich werde berücksichtigt haben

du wirst berücksichtigt haben

er/sie/es wird berücksichtigt haben

wir werden berücksichtigt haben

ihr werdet berücksichtigt haben

sie/Sie werden berücksichtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berücksichtige

du berücksichtigest

er/sie/es berücksichtige

wir berücksichtigen

ihr berücksichtiget

sie/Sie berücksichtigen

Futur I

ich werde berücksichtigen

du werdest berücksichtigen

er/sie/es werde berücksichtigen

wir werden berücksichtigen

ihr werdet berücksichtigen

sie/Sie werden berücksichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe berücksichtigt

du habest berücksichtigt

er/sie/es habe berücksichtigt

wir haben berücksichtigt

ihr habet berücksichtigt

sie/Sie haben berücksichtigt

Futur II

ich werde berücksichtigt haben

du werdest berücksichtigt haben

er/sie/es werde berücksichtigt haben

wir werden berücksichtigt haben

ihr werdet berücksichtigt haben

sie/Sie werden berücksichtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich berücksichtigte

du berücksichtigtest

er/sie/es berücksichtigte

wir berücksichtigten

ihr berücksichtigtet

sie/Sie berücksichtigten

Futur I

ich würde berücksichtigen

du würdest berücksichtigen

er/sie/es würde berücksichtigen

wir würden berücksichtigen

ihr würdet berücksichtigen

sie/Sie würden berücksichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte berücksichtigt

du hättest berücksichtigt

er/sie/es hätte berücksichtigt

wir hätten berücksichtigt

ihr hättet berücksichtigt

sie/Sie hätten berücksichtigt

Futur II

ich würde berücksichtigt haben

du würdest berücksichtigt haben

er/sie/es würde berücksichtigt haben

wir würden berücksichtigt haben

ihr würdet berücksichtigt haben

sie/Sie würden berücksichtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

berücksichtigen

Infinitiv Perfekt

berücksichtigt haben

Partizip Präsens

berücksichtigend

Partizip Perfekt

berücksichtigt

SYNONYMES DE «BERÜCKSICHTIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «berücksichtigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

achten · anerkennen · beachten · bedenken · denken · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einschließen · erwägen · heranziehen · mitberücksichtigen · vorbedenken

TRADUCTION DE BERÜCKSICHTIGEN

Découvrez la traduction de berücksichtigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de berücksichtigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berücksichtigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 考虑
• Traducteur Français - espagnol: considerar
• Traducteur Français - anglais: account
• Traducteur Français - hindi: विचार करना
• Traducteur Français - arabe: نظر
• Traducteur Français - russe: рассматривать
• Traducteur Français - portugais: considerar
• Traducteur Français - bengali: বিবেচনা
• Traducteur Français - français: envisager
• Traducteur Français - malaisien: mempertimbangkan
• allemand: berücksichtigen
• Traducteur Français - japonais: 考えます
• Traducteur Français - coréen: 고려
• Traducteur Français - javanais: nimbang
• Traducteur Français - vietnamien: xem xét
• Traducteur Français - tamoul: கருத்தில்
• Traducteur Français - marathi: विचार
• Traducteur Français - turc: düşünmek
• Traducteur Français - italien: prendere in considerazione
• Traducteur Français - polonais: rozważać
• Traducteur Français - ukrainien: розглядати
• Traducteur Français - roumain: lua în considerare
• Traducteur Français - grec: θεωρώ
• Traducteur Français - afrikaans: oorweeg
• Traducteur Français - suédois: överväga
• Traducteur Français - norvégien: vurdere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERÜCKSICHTIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot berücksichtigen.

1

David Feherty

Ich habe geglaubt, schon jedem erdenklichen Hindernis begegnet zu sein, aber auf diesem Platz muß man sogar die Krümmung der Erde berücksichtigen.

2

Gerhart von Schulze-Gaevernitz

Das Zerstörerische, Böse nur so weit berücksichtigen, als wir daran arbeiten können! Im übrigen es auf sich beruhen und uns nicht davon in Verbitterung bringen lassen!

3

Helmut Schoeck

Der ewige Doktorand ist nichts Neues. Es gab ihn immer. Neu ist die Unzahl von Menschen, die der politische Akademisierungswahn in diese Sackgasse gejagt hat. Das typische Los eines ewigen Doktoranden, vor dem man schon vor 50 Jahren warnte, sieht so aus: Er arbeitet über Rilke. Jedesmal, wenn er glaubt, fertig zu sein, erscheint eine neue Veröffentlichung über Rilke. Er will sie berücksichtigen (usw.).

4

Karl-Theodor zu Guttenberg

Der Vorwurf, meine Doktorarbeit sei ein Plagiat, ist abstrus. Ich bin gerne bereit zu prüfen, ob bei über 1200 Fußnoten und 475 Seiten vereinzelt Fußnoten nicht oder nicht korrekt gesetzt sein sollten und würde dies bei einer Neuauflage berücksichtigen.

5

Wilhelm Roscher

Wie jede öffentliche Tätigkeit, so muß auch die Armenpflege mit dem Steigen der Kultur immer systematischer werden, immer mehr das ganze Leben sowohl des Almosengebers, wie des Empfängers berücksichtigen.

6

Ludwig Feuerbach

Magst du vom Zweifel ausnehmen, was du willst: die Grenzen, die du dem Zweifel im besonderen setzest, fallen über kurz oder lang, sind nur die Schranken deiner Persönlichkeit, die andere, wenn sie deinen Geist übernehmen, nicht mehr berücksichtigen und so den wahren Sinn deiner Zweifel enthüllen werden.

7

Udo Jürgens

Ein Single ist jemand, der gelernt hat, die Erfahrungen anderer zu berücksichtigen.

8

Ludwig Marcuse

Es liegt im Wesen des Akademischen, nur das Tote zu berücksichtigen; ganz sicher ist man nur dessen, was sich nicht mehr rühren kann.

9

Oskar Lafontaine

Wir müssen wieder zu Lohnabschlüssen kommen, die den Zuwachs der Produktivität berücksichtigen.

10

Jean-Jacques Rousseau

Man hat von jeher über die beste Form der Regierung gestritten, ohne zu berücksichtigen, daß jede einzelne in gewissen Fällen die beste und in anderen die schlechteste ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜCKSICHTIGEN»

Découvrez l'usage de berücksichtigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berücksichtigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unterrichtsstunde: Wir schwimmen in Formationen und ...

Die SuS sollen das kooperative Miteinander im synchronen Schwimmen verbessern und ihre Bewegungserfahrung im Wasser erweitern, indem sie sich in Formationen im Wasser bewegen und Bewegungsaufgaben zur Raumgestaltung in Kleingruppen erproben ...

Jens Rataj, 2008

Sind Tiere moralisch zu berücksichtigen?: Das Verhältnis von ...

„Der moralische Status der Tiere ist, da sie einfach nur Mittel sind, gleich Null – sie sind also von der moralischen Gemeinschaft ausgeschlossen.“ Dieses Zitat ist eine treffende Zusammenfassung dessen, was sehr lange Zeit die ...

Jessica Werner, 2008

Berücksichtigen Sie bei der Planung von zwei Hauptmahlzeiten ...

[...] Trotz eines insgesamt wohl besseren Gesundheitszustands älterer Menschen heute im Vergleich zu früher, bringt ein hohes Lebensalter mehr Krankheiten mit sich, wenn nicht in geeigneter Weise Vorsorge getroffen wird.

Christine Brauß, 2003

Inflation und Wachstum bei der Unternehmensbewertung ...

In der Praxis erfolgen Unternehmensbewertungen vielfach derart, dass ein nachhaltig zu erzielender Entnahmebetrag bzw.

Sven Heinemann, 2005

Wie weit berücksichtigen Lehrmaterialien die nationalen ...

Schauplatz: 1040 Wien, Teehaus „High Tea“, Samstagvormittag: Ein dunkelhäutiger Mann, offensichtlich Ausländer, steht einen leeren Milchkrug in seiner Hand haltend vor dem Frühstücksbuffet und spricht zur vorbeieilenden Kellnerin: ...

Sandra Allmayer, 2004

Technischer Modellbauer / Technische Modellbauerin

B. Einzelteile bearbeiten Einzelteile mit Abrundungen und Hohlkehlen versehen Zusammenbau mit Modellbeschichtung versehen Modelleinrichtungen maschinell herstellen, z. B. Maschinenarbeitsbereich berücksichtigen Bearbeitungsdaten ...

Arne Schambeck, Bundesinstitut für Berufsbildung Bonn, 2010

Mutterschutz, Karenz [und] Elternteilzeit: ein Praxishandbuch

ser nicht zum Anspruchszeitraum und ist daher bei der Berechnung der Zuverdienstgrenze nicht zu berücksichtigen. Besteht Anspruch auf Auszahlung des Kinderbetreuungsgeldes für mehr als die Hälfte des Kalendermonats (im Februar ...

Doris Artner-Severin, 2010

Der Sonderbeauftragte als Eingriffsintrument der Banken- und ...

Daraus folgt, dass sich eine Berücksichtigung von Arbeitnehmerinteressen nur aus Prinzipien des Gesellschafts- bzw. des Arbeitsrechts ergeben kann279. b) Interessen, welche die ersetzten Organe berücksichtigen müssen Würde man der ...

Bernhard Fiedler, Manfred Wandt, Christian Laux, 2011

VISUM 12.5 Grundlagen

Oberlinien berücksichtigen die Anzahl der Linien, die zur Oberlinie gehören • ÖV -Betreiber berücksichtigen die Anzahl der Linien, die durch den ÖV-Betreiber betrieben werden • Umläufe berücksichtigen die Anzahl der Linien, die auf einem  ...

PTV GROUP,, 2012

Finanzielle Führung - Management-Basiskompetenz: ...

Sie werden bei der indirekten Berechnung des Cashflows benötigt. Ausserdem sind sie bei der Berechnung des Endbestands des Anlagevermögens als Abzugsposten zu berücksichtigen (vgl. Erstellung Schlussbilanz). • Zu 11, 12 und 13: ...

Robert Baumann, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERÜCKSICHTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berücksichtigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Versicherer sollen Staatenrisiken berücksichtigen

Die neuen Eigenkapitalregeln Solvency II berücksichtigen diese Gefahren in der Standardformel allerdings kaum. Dennoch sollten sich die Versicherer mit den ... «Versicherungsmonitor, juil 16»

Yildirim für Parlamentsdebatte: Türkei will bei Todesstrafe den ...

Der türkische Regierungschef will in der Diskussion über die Wiedereinführung der Todesstrafe den Willen des Volkes berücksichtigen. (Foto: AP). AnkaraEine ... «Handelsblatt, juil 16»

Mobile Recruiting: Diese Wünsche müssten Personaler stärker ...

Mobile Recruiting: Diese Wünsche müssten Personaler stärker berücksichtigen. 61 Prozent der Online-Karriereangebote von 160 börsennotierten Unternehmen ... «LEAD digital, juil 16»

BREXIT/Fed-Vize Fischer: 'Werden Folgen des Votums ...

"Wir berücksichtigen, was im Ausland passiert", sagte der stellvertretende US-Notenbankchef Stanley Fischer am Freitag dem Fernsehsender CNBC. Welche ... «Finanzen.net, juil 16»

Merkel: Niedrigzinsen nicht so dramatisch - Inflation berücksichtigen

BERLIN (dpa-AFX) - Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat in der Debatte über die Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) vor einer ... «Finanzen.net, juin 16»

Mieten oder kaufen: Tilgung beim Vergleich berücksichtigen

Eine aktuelle Studie zeigt: Wird eine angemessene Tilgung berücksichtigt, kann je nach Wohnungstyp und Region das Ergebnis variieren. Mieten oder kaufen? «Interhyp News, juin 16»

Pensionskassen berücksichtigen kaum Umweltrisiken

Die Mehrheit der 20 grössten Schweizer Pensionskassen berücksichtigen kaum langfristige Umweltrisiken wie den Klimawandel. Dies zeigt eine gerade ... «naturschutz.ch, mai 16»

Wirtschaftsethik und Menschenrechte - Die Interessen aller ...

Mitarbeiter und ihre Familien, Kunden und Geschäftspartner, alle soll das Management in seinen Entscheidungen berücksichtigen. Diese erweiterte Perspektive ... «Deutschlandfunk, mai 16»

Infinite Scrolling: 9 Tipps, die du berücksichtigen musst

Die klassischen, mehrseitigen und verschachtelten Websites verabschieden sich immer mehr von uns und gehen in Richtung One-Pager und Infinite Scrolling ... «t3n Magazin, mai 16»

Wolfach: Windkraft: Artenschutz berücksichtigen

Wolfach/Oberwolfach - Eine neue Studie zu den Einflüssen der geplanten Windkraftanlagen auf die Forschungsarbeit des Black Forest Observatory (BFO) sollte ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»