Signification de "Beruf" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERUF

mittelhochdeutsch beruof = Leumund, von Luther gebraucht für »Berufung« , dann auch für »Stand und Amt des Menschen in der Welt«, zu ↑berufen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BERUF EN ALLEMAND

Beruf  [Beru̲f ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERUF

Beruf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERUF EN ALLEMAND

profession

Beruf

La profession est l'activité spécialisée d'une personne qui a été systématiquement appris dans le cadre d'une réglementation économique basée sur le travail en raison d'une aptitude et d'une inclinaison spéciales et qui est dotée d'un certificat de qualification et exerce définitivement à titre onéreux.

Beruf ist die im Rahmen einer arbeitsteiligen Wirtschaftsordnung aufgrund besonderer Eignung und Neigung systematisch erlernte und mit Qualifikationsnachweis versehene, dauerhaft gegen Entgelt ausgeübte spezialisierte Betätigung eines Menschen.

définition de Beruf dans le dictionnaire allemand

Travail, activité avec laquelle quelqu'un gagne son argent; Vocation professionnelle, objectif interne. Travail, activité avec laquelle quelqu'un gagne son argent; EmploiApplication: Ingénieur électricien - © MEV Verlag, AugsbourgProfil: Ingénieur électricien - © MEV Verlag, AugsbourgExemplesUn métier professionnel pour exercer une profession, pour exercer votre métier dans son métier selon son métier le bien-être est dans la profession depuis vingt ans il est professionnellement boulanger de profession faire.

Arbeit, Tätigkeit, mit der jemand sein Geld verdient; Erwerbstätigkeit Berufung, innere Bestimmung. Arbeit, Tätigkeit, mit der jemand sein Geld verdient; ErwerbstätigkeitBeruf: Elektrotechniker - © MEV Verlag, AugsburgBeruf: Elektrotechniker - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein kaufmännischer Berufeinen Beruf ergreifen, ausüben du hast deinen Beruf verfehlt seinem Beruf nachgehensich in seinem Beruf wohlfühlensie steht seit zwanzig Jahren im Beruf er ist von Beruf Bäcker etwas von Berufs wegen tun.

SYNONYMES DE «BERUF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beruf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Beruf

Amt · Anstellung · Arbeit · Arbeitsfeld · Arbeitsgebiet · Berufung · Beschäftigung · Bestimmung · Broterwerb · Dienst · Erwerbstätigkeit · Gewerbe · Handwerk · Job · Metier · Position · Posten · Profession · Stelle · Stellung · Tätigkeit

TRADUCTION DE BERUF

Découvrez la traduction de Beruf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beruf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beruf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 行业
• Traducteur Français - espagnol: profesión
• Traducteur Français - anglais: job
• Traducteur Français - hindi: व्यवसाय
• Traducteur Français - arabe: مهنة
• Traducteur Français - russe: профессия
• Traducteur Français - portugais: profissão
• Traducteur Français - bengali: পেশা
• Traducteur Français - français: profession
• Traducteur Français - malaisien: profesion
• allemand: Beruf
• Traducteur Français - japonais: 職業
• Traducteur Français - coréen: 직업
• Traducteur Français - javanais: Profesi
• Traducteur Français - vietnamien: nghề nghiệp
• Traducteur Français - tamoul: தொழிலை
• Traducteur Français - marathi: व्यवसाय
• Traducteur Français - turc: meslek
• Traducteur Français - italien: professione
• Traducteur Français - polonais: zawód
• Traducteur Français - ukrainien: професія
• Traducteur Français - roumain: profesie
• Traducteur Français - grec: επάγγελμα
• Traducteur Français - afrikaans: beroep
• Traducteur Français - suédois: yrke
• Traducteur Français - norvégien: yrke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERUF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beruf.

1

Alexander Meyer

Dasjenige Bier, das nicht getrunken wird, hat eben seinen Beruf verfehlt.

2

Amalie Sieveking

Ich weiß kaum einen unglücklicheren Menschen unter der Sonne, als einen solchen, der keinen anderen Beruf zu haben meint, als seinen Vergnügungen nachzugehen.

3

Christoph Wilhelm Hufeland

Wehe dem Arzte, der Ehr- und Gelderwerb zum Ziel seines Strebens macht. Er wird im ewigen Widerspruch mit sich selbst und seinen Pflichten stehen, er wird seine Hoffnung ewig getäuscht und sein Streben nie befriedigt finden und zuletzt seinen Beruf verwünschen, der ihn nicht lohnt, weil er seinen wahren Lohn nicht kennt.

4

Diane Pinkwood

Männer sind mit ihrem Beruf verheiratet, aber eine Frau sollte wenigstens erreichen können, dass der Mann seinen Beruf mit ihr betrügt.

5

Dietrich Fischer-Dieskau

Dirigent ist der musikalisch umfassendste Beruf.

6

Fredmund Malik

Der Shareholder-Value-Ansatz ist die größte kollektive Irreführung, die ich in 30 Jahren im Beruf erlebt habe.

7

Friedrich Naumann

Den ganzen Bauplan Gottes zu durchschauen, geht über Menschenkönnen, aber jeder Gläubige erkennt durch seinen Glauben etwas vom Teil des großen Werkes, zu dem gerade er verwendet werden soll. Er ist da für sein Volk, für seinen Beruf, für seine Familie, für seinen Ort, für diese oder jene Angelegenheit.

8

Georg Heym

Es gibt Leute, für die es überhaupt keinen Beruf gibt. Ich rechne mich dazu.

9

George Segal

Es gibt keinen Beruf für Amateure, nicht mal beim Überqueren der Straße.

10

Gloria Steinem

Eine emanzipierte Frau: eine, die Sex vor der Ehe und danach einen Beruf hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERUF»

Découvrez l'usage de Beruf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beruf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hebammenkunde: Lehrbuch für Schwangerschaft, Geburt, ...

Aktuell, wissenschaftlich fundiert, umfassend. Dieses Lehrbuch der Hebammenkunde wurde von 40 Hebammen - Lehrerinnen und Dozentinnen in der Hebammenausbildung, Wissenschaftlerinnen und erfahrenen Praktikerinnen - verfasst.

Andrea Stiefel, Christine Geist, Ulrike Harder, 2012

Journalismus Als Beruf

Der Journalismus unterscheidet sich grundlegend von den meisten Berufen: Es gibt keine verbindliche Berufsausbildung, keine formelle Zugangsregelung und keine nennenswerte Verantwortung für die unbeabsichtigten Folgen der Berichterstattung ...

Hans Mathias Kepplinger, 2011

Telefonieren im Beruf

Erarbeitet am Goethe-Institut Brüssel. Telefonieren im Beruf trainiert Kommunikationssituationen des beruflichen Alltags. Voraussetzungen: Deutschkenntnisse der Grundstufe.

Annette Keller, Christine Roy, Monika Schlüter, 2012

Gesprächstraining Deutsch für den Beruf

Gesprächstraining Deutsch für den Beruf trainiert Kommunikationssituationen des beruflichen und halbberuflichen Alltags.

Kerstin Namuth, Thomas Lüthi, 2011

Zurück in den Beruf: Betriebliche Eingliederung richtig managen

In this book theindividual occupational diseases are described with regard to clinical picture (diagnosis, therapy, course), need for intervention, prospects of integration, gradual reintegration, sustained performance.

Friedrich Mehrhoff, Hans-Martin Schian, 2009

Deutsch lernen für den Beruf: Hörverstehen

Kommunikation am Arbeitsplatz, Lehrwerk für Fortgeschrittene zwischen dem Niveau der Prüfungen 'Zertifikat Deutsch als Fremdsprache' und 'Zertifikat Deutsch für den Beruf'.

Adelheid Höffgen, 2002

Richtiges Sprechen in Alltag und Beruf: Warum gute Ausprache ...

Es geht darum miteinander zu sprechen, das eigene Selbst bewusst zu machen und in sich mehr Vertrauen zu finden. Die Autorin, Cornelia Harwanegg, beschreibt in diesem Buch wie Sie in wenigen Monaten zum Profi werden.

Cornelia Harwanegg, Harald Mizerovsky, 2010

NLP im Beruf für Dummies

Lynne Cooper erklärt, wie Sie mit NLP Ihre berufliche Leistung und die Ihrer Mitarbeiter verbessern können. Übungen und Checklisten zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Sichtweise schärfen, wie Sie durch Ihr Verhalten und Ihre Sprache Ihre ...

Lynne Cooper, 2012

Ökobilanz (LCA): Ein Leitfaden für Ausbildung und Beruf

Die Ökobilanz (englisch: Life Cycle Assessment, LCA) ist eine international standardisierte Methode zur Analyse der Umweltverträglichkeit von Produktsystemen.

Walter Klöpffer, Birgit Grahl, 2009

Erfolgreich auftreten im Beruf

Wie muss ich auftreten, um im Job mehr zu erreichen?

Christina Zacker, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERUF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beruf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Manuela Schwesig: Ministerin stellt neues Familiengeld vor

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist seit Jahrzehnten ein Ziel, an dem sich die Politik abarbeitet. Der neueste Vorstoß von Bundesfamilienministerin ... «DIE WELT, juil 16»

Digitalisierung: Burger-Brater ist ein Beruf mit großer Zukunft

Roboter werden immer mehr Jobs von Menschen übernehmen. Aber welche Berufe sind gefährdet? Eine Studie kommt zum Ergebnis, dass der Job des ... «DIE WELT, juil 16»

Frauen, Familie, Beruf: von Gleichberechtigung weit entfernt

Der Beruf meines Mannes ist wichtiger, der muss täglich ins Büro, der hat laufende Projekte. Ich kann mich nicht beschweren, denn ich liebe die Zeit mit meinen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Zwischen Beruf und Pflege

Für viele ist das längst Normalität: Der Spagat zwischen Pflege und Beruf gehört für immer mehr Deutsche zum Alltag. Um den Druck von den Angehörigen zu ... «Derwesten.de, juil 16»

Armin Mueller-Stahl: Dirigent ist ein attraktiver Beruf

Der Schauspieler Armin Mueller-Stahl wäre gern Dirigent geworden. Er halte das nach wie vor für einen „unglaublich attraktiven Beruf”, sagte der 85-Jährige in ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Großbritannien diskutiert: Dürfen Absätze im Beruf Pflicht sein?

Weil sie in flachen Schuhen zum Dienst kam, wurde eine Empfangsdame von PWC in London postwendend wieder nach Hause geschickt. Ihr Ärger war so ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Vereinbarkeit von Familie und Beruf: Chefinnen haben es leichter

„Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf hilft nicht nur den Müttern und Vätern, zufriedene Arbeitnehmer liegen im ureigensten Interesse des Unternehmens“, ... «Tagesspiegel, avril 16»

AfD-Politiker Hendrik Rottmann: Beruf Geheimdienstoffizier, Hobby ...

Wenn man Hendrik Rottmann nach seinem Beruf fragt, gibt sich der Vorsitzende des Kölner Kreisverbands der Alternative für Deutschland (AfD) recht wortkarg. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Ausbildung: Immer weniger junge Leute werden Bankkaufmann

Der einst hoch angesehene und begehrte Beruf des Bankkaufmanns wird dagegen zum Auslaufmodell. Seit Jahren geht die Zahl der Bewerber zurück. «DIE WELT, déc 15»

Berufsbegleitendes Studium: Finanzierung, Hochschulwahl, Belastung

Neben dem Beruf auch zu studieren ist nicht leicht. Der Arbeitsaufwand hat Auswirkungen auf das Privatleben, und das Studium sollte gut geplant sein. «DIE WELT, sept 15»