Téléchargez l'application
educalingo
einbeziehen

Signification de "einbeziehen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EINBEZIEHEN EN ALLEMAND

e̲i̲nbeziehen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINBEZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einbeziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINBEZIEHEN EN ALLEMAND

définition de einbeziehen dans le dictionnaire allemand

se rapporter à quelqu'un, se rapporter à quelque chose et l'inclure comme lui appartenant; à attendre. d'associer à quelqu'un, quelque chose et donc d'inclure une circonstance.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINBEZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beziehe ein
du beziehst ein
er/sie/es bezieht ein
wir beziehen ein
ihr bezieht ein
sie/Sie beziehen ein
Präteritum
ich bezog ein
du bezogst ein
er/sie/es bezog ein
wir bezogen ein
ihr bezogt ein
sie/Sie bezogen ein
Futur I
ich werde einbeziehen
du wirst einbeziehen
er/sie/es wird einbeziehen
wir werden einbeziehen
ihr werdet einbeziehen
sie/Sie werden einbeziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe einbezogen
du hast einbezogen
er/sie/es hat einbezogen
wir haben einbezogen
ihr habt einbezogen
sie/Sie haben einbezogen
Plusquamperfekt
ich hatte einbezogen
du hattest einbezogen
er/sie/es hatte einbezogen
wir hatten einbezogen
ihr hattet einbezogen
sie/Sie hatten einbezogen
Futur II
ich werde einbezogen haben
du wirst einbezogen haben
er/sie/es wird einbezogen haben
wir werden einbezogen haben
ihr werdet einbezogen haben
sie/Sie werden einbezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beziehe ein
du beziehest ein
er/sie/es beziehe ein
wir beziehen ein
ihr beziehet ein
sie/Sie beziehen ein
Futur I
ich werde einbeziehen
du werdest einbeziehen
er/sie/es werde einbeziehen
wir werden einbeziehen
ihr werdet einbeziehen
sie/Sie werden einbeziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe einbezogen
du habest einbezogen
er/sie/es habe einbezogen
wir haben einbezogen
ihr habet einbezogen
sie/Sie haben einbezogen
Futur II
ich werde einbezogen haben
du werdest einbezogen haben
er/sie/es werde einbezogen haben
wir werden einbezogen haben
ihr werdet einbezogen haben
sie/Sie werden einbezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bezöge ein
du bezögest ein
er/sie/es bezöge ein
wir bezögen ein
ihr bezöget ein
sie/Sie bezögen ein
Futur I
ich würde einbeziehen
du würdest einbeziehen
er/sie/es würde einbeziehen
wir würden einbeziehen
ihr würdet einbeziehen
sie/Sie würden einbeziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte einbezogen
du hättest einbezogen
er/sie/es hätte einbezogen
wir hätten einbezogen
ihr hättet einbezogen
sie/Sie hätten einbezogen
Futur II
ich würde einbezogen haben
du würdest einbezogen haben
er/sie/es würde einbezogen haben
wir würden einbezogen haben
ihr würdet einbezogen haben
sie/Sie würden einbezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einbeziehen
Infinitiv Perfekt
einbezogen haben
Partizip Präsens
einbeziehend
Partizip Perfekt
einbezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINBEZIEHEN

Tauziehen · abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINBEZIEHEN

einbescheren · Einbescherung · einbeschließen · einbeschreiben · einbestellen · Einbestellung · einbetonieren · Einbetonierung · einbetten · Einbettung · Einbettzimmer · einbeulen · Einbeulung · einbezahlen · Einbeziehung · Einbezug · einbiegen · Einbiegung · einbilden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINBEZIEHEN

Stellung beziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · losziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

Synonymes et antonymes de einbeziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINBEZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einbeziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBEZIEHEN»

einbeziehen · aufnehmen · beachten · bedenken · dazurechnen · dazuschlagen · einbegreifen · einberechnen · einbinden · einkalkulieren · einplanen · einrechnen · einschließen · erfassen · heranziehen · hinzurechnen · hinzuzählen · mitberücksichtigen · mitrechnen · mitzählen · fremdwort · nomen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Einbeziehen · woxikon · Bedeutung · für · Gegenteil · wiktionary · österreichisch · Präteritum · Partizip · Bedeutungen · trennbar · transitiv · jemanden · etwas · einer · Gruppe · rechnen · eine · Dict · wörterbuch · dict · Deutschen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · getrennt · zusammen · Dieses · wird · gern · durch · vermeintlich · verstärkendes · „mit · betont · dann · allerdings · neue · Probleme · sich · bringt · Soll · jemand · miteinbezogen · überlegungen · linguee · Märkte · Milliarden · konsumierenden · Menschen · Überlegungen · nahe · liegend · dass · Wirtschaftsführer · Politiker · Konjugation · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de einbeziehen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EINBEZIEHEN

Découvrez la traduction de einbeziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einbeziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einbeziehen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

包括
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incluir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

include
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शामिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

включать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ভুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inclure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

termasuk
190 millions de locuteurs
de

allemand

einbeziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

含めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समावेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dahil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

includere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

включати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

include
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαμβάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkluderar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkluderer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einbeziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINBEZIEHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de einbeziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einbeziehen».

Exemples d'utilisation du mot einbeziehen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINBEZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einbeziehen.
1
Kurt Marti
In der Marktwirtschaft gelten Schriftsteller, so sie überhaupt etwas gelten, als Gewerbetreibende. Nur logisch, daß behördliche Betriebszählungen sie in die Statistik gewerblicher Betriebe einbeziehen wollen.
2
Mahatma Gandhi
Ideale Übungen sind diejenigen, die sowohl den Körper als auch den Geist einbeziehen und stärken. Nur solche Übungen können den Menschen gesund erhalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBEZIEHEN»

Découvrez l'usage de einbeziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einbeziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Begleitung schwer kranker und sterbender Menschen: das ...
7.2 Das Einbeziehen Angehöriger in die Betreuung 7.2.1 Das Einbeziehen Angehöriger (Theorie) Zeitbedarf: 30 min Methode: Vortrag Benötigtes Material: • Für Mediziner Folien 14-20 aus dem Foliensatz 7 »Angehörige in der Medizin« • Für ...
Klaus Lang, Uwe Koch, Christoph Schmeling-Kludas, 2007
2
Die Kipperkarten: Lernen ~ Legen ~ Deuten für Anfänger und ...
Sie können gegenüber und 13 mit einbeziehen. können gegenüber 13 mit einbeziehen. en gegenüber korrespondiere it einbeziehen. korrespondieren na korrespondieren nach korrespondieren nach respondieren nach ndieren nach ↑ oben ...
Jutta Krüger, 2009
3
Krankheitslehre: 71 Tabellen ; [inklusive DVD mit 37 Filmen]
71 Tabellen ; [inklusive DVD mit 37 Filmen] Susanne Andreae. Lernfeld 1.1 Theoretische Grundlagen in das altenpflegerische Handeln einbeziehen Grundlagen der Anatomie und Physiologie • 4 Physiologie des Alterns □ 75 ...
Susanne Andreae, 2006
4
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
14) setn-Passiv die Einbeziehung, der Einbezug (1) siehe einbeziehen Verben der Bestandteilrelation [4.4 Vorspann] (2) jmdn./etw. einbeziehen i.S.v. jmdn./etw. (organisatorisch) miterfassen, mitberücksichtigen: Bei der Massage wurden die ...
Helmut Schumacher, 1986
5
Projektmanagement für Dummies
... stellen muss, um den Bericht überarbeiten zu lassen. Die folgenden Ausführungen helfen Ihnen festzulegen, wann Sie Driver, Supporter und Beobachter einbeziehen müssen und wie Sie sie regelmäßig auf dem Laufenden halten.
Stanley E. Portny, 2011
6
Erfolge und Misserfolge beim Change Management
Konferenzsystem Soll Projektteam Soll Projektteam Ist Misserfolg Akzeptanz des Projektes (Ablehnung des Projektes) einbeziehen der ber.Vorerf. (Missachten der Vorerf.) Veränderungsbereitschaft (Besitzstandswahrung) funktionierte ...
Siegfried Greif, Bernd Runde, Ilka Seeberg, 2004
7
AutoCAD 2009 und LT 2009: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts
... die Zeichnung vor der Übertragung bereinigt werden soll. Optionen einbeziehen: Wählen Sie in diesem Feld, welche Dateien mit übertragen werden sollen. 1. Erstellen Sie eine Übertragungseinrichtung (siehe Abbildung 18.19), wählen Sie.
Werner Sommer, 2008
8
Finance Transformation: Strategien, Konzepte und Instrumente
4.6 Das Einbeziehen der Mitarbeiter in die Projektarbeit Ziel der Einbindung und Kommunikation ist, das Verständnis, die Zustimmung und Un— terstützung für das Projekt im Finance—Bereich, bei den internen Kunden sowie bei den ...
Frank Keuper, Fritz Neumann, 2007
9
Handbuch Wertemanagement: Erfolgsstrategien einer modernen ...
... Strategie regelmäßig auswerten • Kooperationspartner und Stakeholder einbeziehen • ggf. externe Evaluation Schritt 8 Kooperationsprojekte durchführen • Projekte und Programme im Gemeinwesen entwickeln und durchführen Schritt 6/10 ...
Josef Wieland, 2004
10
Logistik: Rundreisen und Touren
Dadurch zusätzlich: [2,4] verbieten, [1,5] einbeziehen, [1,2] verbieten. Im minimalen 1-Baum ist eine verbotene Kante (mit Kosten oo) enthalten. Dadurch gilt F3 = °° und P3 ist ausgelotet. Problem P4: Es entsteht aus Pj durch Einbeziehung von ...
Wolfgang Domschke, Armin Scholl, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINBEZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einbeziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Düsseldorf: Museum will Flüchtlinge einbeziehen
Im Stadtmuseum soll es künftig mehr Projekte und Angebote geben, die sich nicht einfach nur an Geflüchtete richten, sondern zusammen mit ihnen umgesetzt ... «RP ONLINE, août 16»
2
Familie - Arzt einbeziehen: Unsicherheit beim Autofahren im Alter
Bonn (dpa/tmn) - Autofahren ist im Alter oft mit Unsicherheit verbunden. Das bemerkt oft nicht der Fahrer, sondern die Mitfahrer. Wer sich etwa bei seinem ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Russland einbeziehen oder mit Säbeln rasseln
Russland einbeziehen oder mit Säbeln rasseln. Roman Berger / 23. Jul 2016 - Das Verhältnis zwischen Russland und dem Westen ist schlechter als zur Zeit ... «Infosperber, juil 16»
4
May will Schottland einbeziehen
GROSSBRITANNIEN ⋅ Die britische Premierministerin Theresa May will die Schotten in die Brexit-Verhandlungen mit der EU einbeziehen. May sagte am ... «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»
5
„Auch Freundeskreise vor Ort einbeziehen
„Sie sollten auch die Freundeskreise und weitere Ansprechpartner vor Ort einbeziehen, die auch auf die Betriebe zugehen, um Flüchtlinge zu vermitteln“, regt ... «Südwest Presse, juil 16»
6
Regierungsrätin Fehr: Zürich muss Muslime besser einbeziehen
Die belgische Stadt Vilvoorde hat sich aktiv gegen die Radikalisierung von Jugendlichen gestemmt - über die Projekte hat sich die Zürcher Regierungsrätin ... «az Limmattaler Zeitung, juil 16»
7
Geh-Beurteilung: Fettleibigkeit mit einbeziehen
Die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel ist kostenpflichtig. Es gibt aber auch Ausnahmen. Möglich ist das zum Beispiel mit dem "Merkzeichen G". «Merkur.de, juil 16»
8
Debatte um Ceta: Merkel will Bundestag einbeziehen - mit ...
"Die Mitwirkungsrechte des deutschen Bundestages ... erlauben es, dass wir den Bundestag als Bundesregierung natürlich mit einbeziehen", sagte Merkel am ... «Tagesspiegel, juin 16»
9
Junge Wähler mit einbeziehen: Gabriel hält Rückkehr in EU für ...
Nach dem Brexit wirbt SPD-Chef Sigmar Gabriel darum, weiter mit den Briten zusammen zu arbeiten. Er schließt sogar eine Rückkehr Großbritanniens in die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
10
TV in die Customer Journey-Analyse einbeziehen
Nahezu jeder Internetnutzer hat einen Fernseher. Durchschnittlich läuft das Gerät zwei bis drei Stunden in den deutschen Haushalten. Bei der Analyse der ... «Adzine, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einbeziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einbeziehen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR