Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "berückend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERÜCKEND EN ALLEMAND

berückend  berụ̈ckend [bəˈrʏkn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERÜCKEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
berückend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BERÜCKEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «berückend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de berückend dans le dictionnaire allemand

effet fascinant; d'enchantement, effet séduisantExemples d'une beauté enchanteresse souriait enchantement. faszinierend wirkend; von hinreißender, betörender WirkungBeispieleeine berückende Schönheitsie lächelte berückend.

Cliquez pour voir la définition originale de «berückend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERÜCKEND


abschreckend
ạbschreckend
achselzuckend
ạchselzuckend
ansteckend
ạnsteckend
bedrückend
bedrụ̈ckend [bəˈdrʏkn̩t]
beeindruckend
bee̲i̲ndruckend
beglückend
beglụ̈ckend
drückend
drụ̈ckend 
entzückend
entzụ̈ckend [ɛntˈt͜sʏkn̩t]
erdrückend
erdrụ̈ckend
erschreckend
erschrẹckend
flächendeckend
flạ̈chendeckend
knackend
knạckend
kostendeckend
kọstendeckend, Kọsten deckend
nackend
nạckend
packend
pạckend
rückblickend
rụ̈ckblickend
schulterzuckend
schụlterzuckend
verlockend
verlọckend
wohlschmeckend
wo̲hlschmeckend, wo̲hl schmẹckend
zupackend
zu̲packend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERÜCKEND

berüchtigt
berücken
berücksichtigen
berücksichtigenswert
Berücksichtigung
Berückung
Beruf
berufen
beruflich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERÜCKEND

Weekend
andersdenkend
bestrickend
blutdrucksenkend
doppelt wirkend
fiebersenkend
herzerquickend
hochdeckend
kickend
klar blickend
neiderweckend
niederdrückend
rückwirkend
schallschluckend
scheel blickend
schwankend
tief blickend
vertrauenerweckend
weitblickend
zähnebleckend

Synonymes et antonymes de berückend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERÜCKEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «berückend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de berückend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜCKEND»

berückend anmutig atemberaubend attraktiv berauschend bezaubernd charmant entzückend erotisch fesselnd hinreißend mitreißend packend reizend schnuckelig schön sexy süß unwiderstehlich verführerisch wunderschön Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen zauberhaft gehoben betörend veraltend liebreizend Aussprache Betonung beza̲u̲bernd Abspielen installieren bitte Berückend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche berükend berückent deutschen umgangssprache Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨ bezaubernd berückend→bezaubernd folgende bedeutung bedeutet Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS russisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de berückend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERÜCKEND

Découvrez la traduction de berückend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de berückend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berückend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

妖娆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encantador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enchanting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करामाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

феерический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encantador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকর্ষণীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchanteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempesonakan
190 millions de locuteurs

allemand

berückend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魅力的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매혹적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

memikat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंददायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyüleyici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incantevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

феєричний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feeric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betowerende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortryllende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berückend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERÜCKEND»

Le terme «berückend» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «berückend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de berückend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berückend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERÜCKEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «berückend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «berückend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot berückend en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERÜCKEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot berückend.
1
Leonardo da Vinci
O, Lächeln, Stirn, Haar, Hände - mich verzückend; O, Stimme, Laute, Geige - mich berückend; So viele Flammen für ein schmelzend Weib!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜCKEND»

Découvrez l'usage de berückend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berückend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeiten fließen ineinander: Gesammelte Werke
Berückend. schön. W. enn das Lied der Nachtigall im Garten nicht mehr klingt; wenn das letzte Fünkchen deiner leisen Hoffnung nach und nach verglimmt; wenn der Wirbelsturm die Bäume mit den Wurzeln - Unheil stiftend - aus dem weichen ...
Hermann Arnhold, 2009
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
fremden Lande die Menschen sich gefragt: >Ach, woher kommt nur dieser Klang, so entzückend, so berauschend und berückend, so fesselnd und so befreiendm? < So redend versammelten sie sich und wandten sich dann an jenen ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Beiträge zur Philosophie (vom Ereignis)
Die Zeit räumt ein, niemals berückend. Der Raum zeitigt ein, niemals entrückend. Sie haben aber auch kein Gemeinsames als Einheit, sondern ihr Einigendes, was sie entspringen läßt in jene unzertrennliche Gewiesenheit, der Zeit-Raum, ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2003
4
Der Bundehesh [Bundahish]
-nüBN (Buxtorf 189). tXÄ/i.Lwj! berückend, für sich gewinnend, tX-Le.Lvjl ^»jt ^ uUx li/Uo v^a.*! wenn Ahriman das eine (Geschöpf) berückend ist, für sich gewinnt 33, 4 (0. hat avfihe, d. i. neup. &*u»t raptus). ^j\Ly*j| zutheilen, anvertrauen, perf.
Ferdinand Justi
5
Grundriss Heidegger: Ein Handbuch zu Leben und Werk
Berückend ist das, was an sich zieht, »was auf sich versammelt«, weshalb der Äöyeg »bisweilen bezaubern und verzaubern« kann (GA79, 161'). Die in SZ » das T änorovrmöv schlechthin« (GA 2, 435) genannte Z.lichkeit hat den >> Charakter ...
Helmuth Vetter, 2014
6
Cryptonomicon: Roman
Und dass sich – nebenbei – diese Verschwörung am besten dadurch bekämpfen lasse, dass man tradionelle qwghlmianische Musik höre, die, falls er das nicht hinreichend deutlich gemacht habe, wegen ihrer berückend schönen, aber ...
Neal Stephenson, 2001
7
Leben und Geschichte: Studien zur deutschen ...
Die Abgründigkeit ist „gestimmt", „zeitigend und räumend, entrückend und berückend zumal". Dieser Zeit-Raum ist die „Augenblicksstätte"192, und auf diese Weise kommt der Wink „im Anklang des Seyns aus der Not der Seinsverlassenheit" ...
Lothar Knatz, Nobuyuki Kobayashi, Takao Tsunekawa, 2008
8
Götz Krafft
... eiskalter Inhalt von seiten der tanzenden Jugend mit Enthusiasmus begrüsst wurde. Und berückend sah Vilma Gräbener, die jugendliche Geheimrätin, die italienische Schönheit, wie sie die Marburger gerne nannten, an diesem Abend aus.
Edward Stilgebauer, 2013
9
Der Schauspieler
Kein Atemzug wagte sich hervor. Und als vollends die Faustina erschien, schön wie eine Göttin, leuchtend in der Pracht ihres Leibes, alle Sinne der untensitzenden Männer berückend wie Armida den Rinaldo, ihn selbst berückend als sähe er ...
Arthur Kahane, 2012
10
Das Spätwerk Heideggers: Ereignis - Sage - Geviert
Heidegger gibt das Adjektiv cdiiti>aoc, mit „berückend" wieder: „A'iut^ioc, heißt berückend, bestrickend, bezaubernd. Diesen Zug kann der Xöyoq nur insofern haben, als er solches erscheinen läßt, was auf sich versammelt, anzieht. Ziehen ist ...
Damir Barbarić, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERÜCKEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berückend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feinkosthandlung, Restaurant, Käserei: Palais Käs'
... geschmorten Tomaten, Radieschen, Parmesanchips, Knusperbrot und, vor allem, einem berückend fruchtigen Dressing, macht uneingeschränkt Freude. «derStandard.at, juil 16»
2
Kurzkritik - Schillernd
... Anja Harteros in Otto Schenks Inszenierung des "Rosenkavaliers" unter Kirill Petrenko erstmals in berückend reifem und düsterem Glanz. "In dem Wie, da liegt ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Stürmischer Applaus fürs Fagottissimo
... verzauberte die nahezu 500 Zuhörer in der klangschönen Marienkirche in Zell am Ebersberg mit dem berückend-schönen Ton seines großen Blasinstruments ... «Main-Post, juil 16»
4
„Ich mag die Ines, weil sie so unsentimental ist“
Wir waren alle sehr glücklich, als wir im Kinosaal standen und der Applaus nicht mehr aufhörte. Ich habe so etwas noch nie erlebt – das war schon berückend. «Derwesten.de, juil 16»
5
Der Professor und die Mafia
... Krimi von der britischen Fernseh-Regisseurin Susanna White: Gemeinsam mit Edel-Kameramann Anthony Dod Mantle entwirft sie berückend schöne Bilder, ... «DiePresse.com, juil 16»
6
Prag hat sein Festival
Das 1891 entstandene Messegelände Výstaviště mit seinen berückend verspielten Neobarock Tempeln auf 36 Hektar hat sich da nahezu aufgedrungen. Sowas ... «The Gap, juil 16»
7
Reinheit des Klangs in Synthese mit Musikalität und Vielseitigkeit
Man wird die volksliedhaften Weisen von Mendelssohn, Schumann oder Brahms wohl noch nie so berückend schön gehört haben. Ein „O Täler weit, o Höhen“ ... «Main-Post, juil 16»
8
ERSTE AUSFAHRT - Volvos Nordlichter strahlen wieder
... was sie traditionell am besten können: nämlich eine glasklar gezeichnete Limousine und einen berückend schönen Kombi der oberen Mittelklasse. Während ... «Kleine Zeitung, juin 16»
9
Hilsdorf inszeniert „Die lustigen Weiber von Windsor“
... die lustigen Weiber, Anke Krabbe und Marta Marquez. Der Chor, dem Hilsdorf einen Überraschungs-Effekt im Rang gönnt, hat berückend schöne Momente. «Derwesten.de, juin 16»
10
Elektrisierend und berückend
Elektrisierend und berückend. Der Pianist Alexander Lonquich beglückte am Sonntag im Stadthaus mit einer elektrisierenden Deutung von Schumanns ... «Der Landbote, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. berückend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beruckend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z