Téléchargez l'application
educalingo
beseligt

Signification de "beseligt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BESELIGT EN ALLEMAND

bese̲ligt


QUE SIGNIFIE BESELIGT EN ALLEMAND

définition de beseligt dans le dictionnaire allemand

voir. bénir.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESELIGT

beteiligt · geheiligt · meistbeteiligt · unbehelligt · unbeteiligt · zinsverbilligt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESELIGT

beseelen · beseelt · Beseeltheit · Beseelung · besegeln · Besegelung · besehen · beseitigen · Beseitigung · beseligen · Beseligung · Besemschon · Besen · Besenbinder · Besenbinderin · besendern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESELIGT

Predigt · abgeneigt · angekündigt · angezeigt · beabsichtigt · beleidigt · berechtigt · beschleunigt · beschädigt · beschäftigt · erledigt · gekündigt · gerechtfertigt · gleichberechtigt · handgefertigt · unberechtigt · unberücksichtigt · unbeschädigt · vorgefertigt · zeichnungsberechtigt

Synonymes et antonymes de beseligt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESELIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beseligt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESELIGT»

beseligt · erfüllt · glücklich · selig · überglücklich · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · suchen · Worttrennung · verklärt · Bedeutung · beglückt · Ausdruck · Beispiele · verklärtes · Gesicht · verklärtem · Blick · lächeln · Beseligt · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Beseligen · beseligte · deutsches · verb · verben · Konjugation · BESELIGT · BESELIGTE · Deutsches · Verb · beseligen · Alle · Formen · Tabelle · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beseligt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BESELIGT

Découvrez la traduction de beseligt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beseligt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beseligt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

幸福
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

felizmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blissfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आनंदपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسعادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

блаженно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

blissfully
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদাসীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

béatement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahagia
190 millions de locuteurs
de

allemand

beseligt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

穏やか
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행복하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blissfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

blissfully
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆனந்தமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यानंदाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

blissfully
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

beatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błogo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блаженно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fericire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακαρίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beseligt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESELIGT»

Tendances de recherche principales et usages générales de beseligt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beseligt».

Exemples d'utilisation du mot beseligt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESELIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot beseligt.
1
Christoph August Tiedge
Sei hoch beseligt oder leide: Das Herz bedarf ein zweites Herz. Geteilte Freud' ist doppelt Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
2
Claire von Glümer
Die Liebe, die ein Leben ausfüllt, beseligt oder vernichtet, ist immer gegenseitig.
3
Martin Greif
Undank erntet zumeist großzügig erwiesene Wohltat, doch sie beseligt und macht edler das edle Gemüt.
4
Siegfried August Mahlmann
Armut, immer geflohen, ist reicher an Freuden, als Reichtum; Kraft und Bewußtsein würzt mühsam erworbenes Brot; Reichtum fürchtet Verlust, und Besorgnis quälet die Hoffart! Armut aber, sie hofft; Hoffnung beseligt das Herz.
5
August Pauly
Ich weiß nicht, was so beseligt als die Dankbarkeit eines Kindes, eines kleinen Kindes, dem man unerwartet eine Freude gemacht hat, und das sein Glück in einem strahlenden Blick ausspricht.
6
Johann Caspar Lavater
Offenbare nie, was allein gewußt nur beseligt!
7
Moritz Gottlieb Saphir
Anmut ohne Schönheit ist ein Magnet, der heimlich, aber fest zieht, ein Glanz, der nicht blendet, aber wohltut, ein Zauber, der nicht überrascht, aber beseligt.
8
Ovid
Wenn jemand liebt, was zu lieben ihn beseligt, so möge er seiner glücklichen Leidenschaft froh sein und in seinem Schifflein mit günstigem Winde einherfahren.
9
Wilhelm von Humboldt
Gefühl fürs Wahre, Gute und Schöne adelt die Seele und beseligt das Herz: aber was ist es, selbst dieses Gefühl, ohne eine mitempfindende Seele, mit der man es teilen kann!
10
Otto von Leixner
Aus einer tiefen Liebe, die beseligt und quält zugleich, entfaltet sich oft das reinste Glück einer unzertrennlichen Herzens- und Geisteseinheit. Sie ist der himmlische Lohn für schmerzliches Verzichten. Aber nur starke Herzen können ihn erringen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESELIGT»

Découvrez l'usage de beseligt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beseligt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>Meine Liebe zum Erwachten ist erprobt<: also gewinnt er Verständnis des Sinnes, Verständnis der Wahrheit, verständnisreife Wahrheitwonne. Diese Wonne beseligt ihn. Des Beseligten Körper wird still. Der Körpergestillte fühlt Heiterkeit.
Unbekannter Autor, 2012
2
Predigten
Aber eben diese menschliche Natur, eben dieses irdische Dasein, in sosern es fähig ist beherrscht beseelt durchdrungen zu werden von dem göttlichen, das ist die Welt, welche beseligt werden soll , die Welt, in welcher Gott selbst sich immer  ...
Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, 1835
3
Sammtliche werke: 1e abth. Ier-VIIer, XIer-XIIIer bd; 2e, 3e ...
Aber eben diese menschliche Natur, eben dieses irdische Dasein, in sosern es fähig ist beherrscht beseelt durchdrungen zu werden von dem göttlichen, das ist die Welt, welche beseligt werden soll, die Welt, in welcher Gott selbst sich immer  ...
Friedrich Schleiermacher, 1835
4
Vorlesungen über den Brief Pauli an die Römer, herausg. von ...
«»v«) gehören nicht Alle, die von Abraham abstimmen, zu denjenigen, die in so fern ««»>« (^/3p«- «/«) sind, als sie, wie er, von Gott begnadigt und beseligt werden. Und Gott handelt der dem Abraham gegebenen Verheissung keineswegs ...
Johann Friedrich von Flatt, Christian Daniel F. Hoffmann, 1825
5
Vorlesungen über den Brief Pauli an die Römer
«6' «rt — gehören nicht Alle, die von Abraham abstammen, zu denjenigen, die in so fern ««v« «^») sind, als sie, wie er, von Gott begnadigt nnd beseligt werden. Und Gott handelt der dem Abraham gegebenen Verheissung keineswegs ...
Johann Friedrich von Flatt, Christian Daniel Friedrich Hoffmann, 1825
6
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke: Predigten. 10 Bde
Aber eben diese menschliche Natur, eben dieses irdische Dasein, in sofern es fähig ist beherrscht beseelt durchdrungen zu werden von dem göttlichen, das ist die Welt, welche beseligt werdm soll, die Welt, in welcher Gott selbst sich immer ...
Friedrich Schleiermacher, 1835
7
Bd. II.1 Baur, Dreieinigkeit
Könnte der Verdammuugswürdige nicht beseligt werben und das nicht thun, wodurch er vou Gott beseligt werden kann, so wäre er frei von Schuld, wenn er nicht thut, was er nickt thun kann. Könnte er aber durch das, was er zu thun hätte, von ...
Ferdinand Christian Baur
8
Sämmtliche Werke: Predigten ; Bd. 3
Aber eben diese menschliche Natur, eben dieses irdische Dasein, in sofern es fähig ist beherrscht beseelt durchdrungen zu werden von dem göttlichen, das ist die Welt, welche beseligt werden soll, die Welt, in welcher Gott selbst sich immer  ...
Friedrich Schleiermacher, 1835
9
Dante Alighieri's göttliche Komödie
... wenn alle die Jhren verdammt und Fremde beseligt, als wenn Einige von ihren Verwandten beseligt würden. Daher wollte der reiche Mann, daß seine Brüder nicht der Verdammniß anheim sielen, denn er wußte, daß Etliche beseligt würden ...
10
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke
Aber eben dies, daß die Welt überwunden und gerichtet wird um beseligt zu werden, kennen wir nicht als etwas schon vollbrachtes, sondern auch jezt nur als ein immer noch fortgehendes Geschäft. Denn wenn wir gleich wissen, und uns das ...
Friedrich Schleiermacher, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESELIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beseligt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kevin Oswald ist schnellster Läufer
Hechinger Panoramalauf wieder ein großer Erfolg, bei dem man zuerst schwitzende und dann glückliche Gesichter sah: müde, aber beseligt. Am Start waren ... «Südwest Presse, juin 16»
2
Pomp, Gloria und Tragik im Leipziger Rosental
... VIP-Bereich, und zweimal bekunden die Front Men vom Hauptsponsor Porsche beseligt: „Wir sind Leipziger und wir mögen dieses Weltklasse-Orchester.“. «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
3
Emotionale Welten
... bin der Welt abhanden gekommen“ und mit den zwei letzten Sätzen von Mozarts Streichquartett d-Moll KV 421 die Besucher beseligt in den Abend entließ. «Bayerische Staatszeitung, juin 16»
4
Auf Sylt rät die Hotelmitarbeiterin, "bei dem Wetter bloß keinen ...
... in Anspruch genommen und ausgefüllt, und das Gemüt ist entweder verschüchtert oder betäubt oder beseligt", schwärmte einst der Verleger Peter Suhrkamp. «Hamburger Abendblatt, mai 16»
5
Engelsaal: Mehr oder weniger tralala – Die Operette ...
Dazu Ohrwürmer wie "Mädle aus dem schwarzen Wald" und "Malwine, ach Malwine", nebst beseligt gemütvoller Melodien. Perfekt also für den Engelsaal, wo ... «DIE WELT, mars 16»
6
Haidles "Götterspeise" am Nationaltheater Mannheim Passionsweg ...
Im Gegenteil: Auf dem Weg zum Schafott labt und beseligt die im Glücksrausch Sterbende noch ihre uneheliche Tochter, die sie seit 18 Jahren zum ersten Mal ... «Deutschlandfunk, janv 16»
7
Der Frack muss erst mal sitzen
Nur wenige Stunden später: Zu fünft lagen wir uns im "Hirsch" in den Armen, beseligt schworen wir uns, dass dies eines der grandiosesten Spektakel war, die ... «Südwest Presse, janv 16»
8
Jetzt erst recht: «Benvenuto Cellini» von Hector Berlioz in Köln: Hier ...
Einmal ist der Dirigent gross zu sehen, als Projektion auf einen Zwischenvorhang, beseligt im Einsatz für die Sache, die hier nicht allein dem Opernkomponisten ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
9
Rezzo Schlauch über die Grünen in Baden-Württemberg: Die Macht ...
Es zeigt fünf Menschen, vier davon lächeln beseligt: die beiden Christdemokraten Oettinger und Willi Stächele sowie die beiden Grünen Winfried Kretschmann ... «Stuttgarter Zeitung, oct 15»
10
Kritik | Die Meistersinger von Nürnberg in der Staatsoper - Endlich ...
... so wunderbar gespielt und gesungen, dass sogar Wagnerskeptiker, die den Meister gern kürzen würden, die viereinhalb Stunden beseligt ertragen werden. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beseligt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beseligt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR