Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beseelt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESEELT EN ALLEMAND

beseelt  [bese̲e̲lt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESEELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beseelt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESEELT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beseelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beseelt dans le dictionnaire allemand

avoir une âme remplie de sentiments intérieurs, se délecter d'émotions, sentimentales, sentimentales. avoir une âme exemple le monde animé, la nature. eine Seele besitzend innerlich erfüllt sein in Gefühlen schwelgend, gefühlvoll, sentimental. eine Seele besitzendBeispieldie beseelte Welt, Natur.

Cliquez pour voir la définition originale de «beseelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESEELT


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Belt
Bẹlt
Kinderwelt
Kịnderwelt
Roosevelt
[ˈroːzəvɛlt] 
Spelt
Spẹlt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Welt
Wẹlt 
doppelt
dọppelt 
entseelt
entse̲e̲lt
geregelt
gere̲gelt
gesammelt
gesạmmelt
gespielt
gespi̲e̲lt
gezielt
gezi̲e̲lt
hielt
hielt
unbeseelt
ụnbeseelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verspielt
verspi̲e̲lt
verzweifelt
verzwe̲i̲felt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESEELT

beseelen
Beseeltheit
Beseelung
besegeln
Besegelung
besehen
beseitigen
Beseitigung
beseligen
beseligt
Beseligung
Besemschon
Besen
Besenbinder
Besenbinderin
besendern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESEELT

Außenwelt
Berufswelt
Entgelt
Finanzwelt
Hotmelt
Kelt
Medienwelt
Modewelt
Sportwelt
Sunbelt
Unterwasserwelt
Zelt
abgespielt
ausgewechselt
gebügelt
gedrosselt
gerammelt
unbehandelt
verwickelt
verwurzelt

Synonymes et antonymes de beseelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESEELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beseelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beseelt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESEELT»

beseelt ausdrucksvoll belebt empfindsam erfüllt glücklich lyrisch poetisch romantisch selig sentimental stimmungsvoll tränenselig überglücklich duden Wörterbuch wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beseelt woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort folgende bedeutet tales partholon amazon cast ivonne Cast Ivonne Senn Tales Partholon jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Science Fiction Inspiration unser leben wissensagentur inspirieren kann also nicht wunderbar mich gleich Frage führt wieviel Ihrem Leben erleben Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de beseelt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESEELT

Découvrez la traduction de beseelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beseelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beseelt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

灵感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inspirado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inspired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موحى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдохновенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inspirado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রাণিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inspiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diilhamkan
190 millions de locuteurs

allemand

beseelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インスピレーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inspirasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm hứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈர்க்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaratıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ispirato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

natchniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натхненний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inspirat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπνευσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geïnspireerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inspirerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inspirert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beseelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESEELT»

Le terme «beseelt» est assez utilisé et occupe la place 52.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beseelt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beseelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beseelt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESEELT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beseelt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beseelt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beseelt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESEELT»

Citations et phrases célèbres avec le mot beseelt.
1
Bernart de Ventadorn
Tot ist der Mensch, dem der Genuß Der Liebe nicht das Herz beseelt; Ein Leben, dem die Liebe fehlt, Gereicht der Welt nur zum Verdruß.
2
Ferdinand Ebner
Die Liebe wertet ihr Objekt, der Hass entwertet es. Liebe ist Ausströmung inneren Wertens, Hass Ausströmung innerer Wertlosigkeit. Die Liebe beseelt, der Hass entseelt.
3
Gabriel Marcel
Der Gläubige ist niemals ganz und gar gläubig, es ist unmöglich, dass er nicht Stunden der Ungewissheit und der Angst kennen lernt, in denen er sich mit dem Ungläubigen trifft, und umgekehrt kann der Ungläubige von einem Glauben beseelt sein, den er in sich trägt, der ihn stützt, dessen er sich aber nicht voll bewusst werden kann.
4
Henrich Steffens
Was bringt uns dazu, eine Seele anzunehmen? Warum nennen wir ein Tier beseelt, die Pflanze nicht?
5
Thales von Milet
Alle Dinge sind beseelt.
6
Tom Peters
Der deutsche Mittelständler ist von einer Technikbegeisterung beseelt, die manchmal schon an Wahnsinn grenzt.
7
Bertrand Russell
Das gute Leben ist von Liebe beseelt und vom Wissen geleitet.
8
Heribert Rau
Den Denker, den Wissensdurstigen, beseelt die Idee der Wahrheit.
9
Hermann Josef Abs
Adenauer war noch bewusst, was es bedeutet, zu regieren. Aber unsere heutigen Politiker sind doch nur von dem Wunsche beseelt, wiedergewählt zu werden.
10
Philip Dormer Stanhope
Der Mensch soll ehrgeizig sein, er muß sich beseelt fühlen von dem Drange, hervorzuragen, geschäftig muß er sein, unermüdlich, und wie Cäsar sollte er das Vollbrachte für nichts halten, so lange noch etwas zu tun übrig bleibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESEELT»

Découvrez l'usage de beseelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beseelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語動詞600+10000
Ä beseele! , beseelt! , beseelen Sie! S beseele / beseelen S beseelst / beseelt $f beseelt / beseelen iä beseelte / beseelten i beseeltest / beseeltet f£f beseelte / beseelten ''/"': habe / haben beseelt £ hast / habt beseelt ,'(,- hat / haben beseelt 5  ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
Wenn sie, dies betrachtet, in der Ruhe eine leblose Sache ist, so ist sie es auch in der Bewegung, sie besteht also lediglich in der Materie, und ist weder 'beseelt, noch verständig, noch denkend oder begehrend. Wäre sie die Seele des ...
3
Philosophische Grundbegriffe
3 Baruch de Spinoza (1632-1677) aber meint: «[A]lle Dinge sind, wenn auch in verschiedenem Grade, beseelt.»'4 Nach Platon besitzt also das Weltall eine Seele, nach Spinoza sind alle Einzeldinge in verschiedenem Grade beseelt. Platons ...
Rafael Ferber, 2003
4
Von der Ursache, dem Prinzip und dem Einen
Welche sind nun jene Dinge, die nicht beseelt oder keine Theile von beseelton Dingen sind? Die. Scheint es euch wirklich, dasa wir so wenige dieser Art vor Augen haben? Alle Dinge, welche ohne Leben sind. Teo. Und welches sind die ...
Giordano Bruno, Paul R Blum, 1993
5
Von der Ursache dem Princip und dem Einen - Vollständige ...
Giebt es nicht Philosophen, welche behaupten, dass die Welt selber beseelt sei? DICSON. Gewiss, viele undsehr bedeutende. TEOFILO.Nun, warum sollten dieselbennicht auchbehaupten, dass alle Theile derWeltbeseelt sind? DICSON.
Giordano Bruno, 2014
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Liebe , deinen Schmeicheleien Kann kein beseelt Geschöpf entgehn. Ders. Uneigentlich, miv Seele, Geist, d. h. Lebhaftigkeit, Empfindung, Ausdruck z^. verschen. »Den die Liebe für sein Vaterland mit dem Muthe der feurigen Jugend im ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Die Kosmologie Des Franciscus De Marchia: Texte, Quellen Und ...
Dem liegt die Auffassung zugrunde, daß die Seele bestimmte 'Vollzüge' besitzt, die sie allem, das sie beseelt, mitteilt, so daß Beseeltes durch den Besitz dieser Merkmale unmittelbar als solches zu erkennen ist. Aber nicht nur 'daß' etwas ...
Notker Schneider, 1991
8
Leben und Lehrmeinungen berühmter Physiker am Ende des XVI. ...
i Von seinen Commentatoren beweisen Alexander Aphrodisius, Philoponus, und Simplicius ans vielen Gründen, dafs der Himmel beseelt sey, Simplicius behauptet sogar, dafs die Gestirne nicht allein beseelt seyen, sondern dafs sie auch ...
Thaddä Anselm Rixner, Thaddäus Siber, 1823
9
Sie wollen keinen Erfolg - Sie wollen glücklich sein! 1: Der ...
beseelt? Ist. tote. Materie. beseelt? M. ein Schädel und meine Haut gehören ja noch zu einem lebendem Organismus, aber wie sieht es mit toter Materie aus? Kann man mit einem Stein, mit einem Stück Holz oder mit einem See gedanklich  ...
Matthias Pöhm, 2011
10
Die sultanischen Verse
Alles beseelt und miteinander verknüpft Wichtig erscheint uns bei der Suche nach Antworten auf die rätselhaften Fragen die Erkenntnis zahlreicher Wissenschaftler, dass alles um uns herum beseelt und auf geheimnisvolle Weise miteinander ...
Wail Mustafa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESEELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beseelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fazit - Diese EM hat die Kleinen beseelt
Fazit Diese EM hat die Kleinen beseelt. Süddeutsche Zeitung Sport Kommentar. Gareth Bale stürmt nach dem Sieg gegen Nordirland auf die walisischen Fans ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Wunderbar beseelt, warm und weich
Der Abend begann mit Lauridsens "Lux Aeterna" für Chor und Orchester, dem Texte verschiedener Totenmessen zugrunde liegen. Wunderbar beseelt machte ... «Trierischer Volksfreund, juil 16»
3
Der Schweizer Choreograf Martin Schläpfer: Vom Feuer beseelt
Tanz ist Martin Schläpfers Passion, und er will sie weitergeben. Als lebendige Tradition, in der er sich aufgehoben weiss: Ein Film spürt dem Schweizer Tänzer ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
4
Italienisch beseelt: Amicizia Molise will Partnerschaft zwischen ...
... ein exzellentes Menu gelungen, das ein italienischer Rotwein perfekt abrundete. So gestärkt und „italienisch beseelt“ war auch der Abwasch im Nu erledigt. «Wiesbadener Kurier, juin 16»
5
Superstar, "von Leidenschaft beseelt"
"Er weiß, was Wales braucht. Und er liefert", sagte Coach Coleman. Bale trage das Trikot von Wales von "Leidenschaft beseelt, deshalb lieben ihn die Fans so ... «derStandard.at, juin 16»
6
Kärntnerin des Tages - Christa Radoš: Von der Psychiatrie beseelt
Christa Radoš: Von der Psychiatrie beseelt. Christa Radoš (60), Primaria am LKH Villach, ist seit heute Präsidentin der Österreichischen Gesellschaft für ... «Kleine Zeitung, avril 16»
7
Teamgeist beseelt den SV Bonames
11.04.2016 Von BENJAMIN KILB Vor einem Jahr haben sich Siar Djamsched und Eric Thorwarth als Stadtteilbotschafter ihres angeschlagenen Heimatvereins, ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
8
Frank-Jürgen Weise - "Ich bin beseelt von Lösungen und nicht von ...
Für Frank-Jürgen Weise, Präsident des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, steht die Aufgabe der Integration der Flüchtlinge in Deutschland erst noch ... «Deutschlandfunk, avril 16»
9
Stuttgarter des Jahres 2016: Beseelt von Mitmenschlichkeit
Den meisten widerfuhr am Ende, was der Moderator Tim Schleider anfangs prophezeit hatte: Sie schwebten, beseelt von so viel Mitmenschlichkeit, auf einer ... «Stuttgarter Zeitung, mars 16»
10
Von der Energiewende beseelt
Zeit und Ort waren gut gewählt. Eine knappe Woche vor dem Kinostart in Deutschland präsentierte der eigens gegründete change filmverleih den neuen ... «Badische Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beseelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beseelt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z