Téléchargez l'application
educalingo
erfüllt

Signification de "erfüllt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERFÜLLT EN ALLEMAND

erfụ̈llt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERFÜLLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erfüllt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERFÜLLT EN ALLEMAND

définition de erfüllt dans le dictionnaire allemand

à sa manière, l'exemple réalise une vie épanouissante.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERFÜLLT

angsterfüllt · ausgefüllt · dankerfüllt · gasgefüllt · gefüllt · glanzerfüllt · gramerfüllt · hasserfüllt · krafterfüllt · leiderfüllt · lichterfüllt · luftgefüllt · muterfüllt · neiderfüllt · schmerzerfüllt · schreckerfüllt · sinnerfüllt · unausgefüllt · unerfüllt · überfüllt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERFÜLLT

erfrischend · Erfrischung · Erfrischungsgetränk · Erfrischungsraum · Erfrischungsstand · Erfrischungsstelle · Erfrischungstuch · Erft · erfühlen · erfüllbar · erfüllen · Erfülltheit · Erfüllung · Erfüllungsgehilfe · Erfüllungsgehilfin · Erfüllungsort · Erfüllungspolitik · Erfüllungspolitiker · Erfüllungstag · erfunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERFÜLLT

angestellt · ausgestellt · dahingestellt · durchgeknallt · eingestellt · ekelerfüllt · entstellt · gefühlerfüllt · gerillt · gewellt · gewillt · gewollt · gut aufgestellt · nachgestellt · quillt · schwillt · ungewollt · unverhüllt · verhüllt · verknallt

Synonymes et antonymes de erfüllt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERFÜLLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erfüllt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERFÜLLT»

erfüllt · beseelt · beseligt · glücklich · macht · frostes · weiteres · aufgabenbezogenes · kriterium · türkei · kopenhagener · kriterien · unheiliger · erfülltes · leben · Wörterbuch · blutes · video · anforderungen · vollem · umfang · Duden · erfüllen · bedeutung · Singular · erfülle · erfüllst · erfüllest · erfüll · Plural · erfüllet · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Erfüllt · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · gesamte · Flexion · findest · Mission · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erfüllt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERFÜLLT

Découvrez la traduction de erfüllt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erfüllt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erfüllt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

会见
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cumplido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fulfills
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुलाकात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

встретились
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conheci
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rencontré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertemu
190 millions de locuteurs
de

allemand

erfüllt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

会いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தித்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भेटले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

met
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incontrato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spełnione
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зустрілися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întâlnit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppfyllda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erfüllt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERFÜLLT»

Tendances de recherche principales et usages générales de erfüllt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erfüllt».

Exemples d'utilisation du mot erfüllt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERFÜLLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot erfüllt.
1
Abu Hanifa
Gott erfüllt die Wünsche seiner Feinde, um sie stufenweise zu bestrafen, je nachdem er sie ablassen oder zunehmen läßt in Unbotmäßigkeit und Unglauben.
2
Adolf Nowaczynski
Nicht der ist arm, der sich keinen Jugendtraum erfüllt hat, sondern der schon in der Kindheit nichts träumte.
3
Berthold Auerbach
Das Beste, womit ein Menschenherz sich erfüllt und erquickt, ist Mutterliebe. Alle Liebe der Menschen muß erworben, erobert und verdient, über Hindernisse erkämpft und bewahrt werden; die Mutterliebe allein hat man immer, unerworben, unverdient und alle Zeit bereit.
4
Bruno H. Bürgel
Lernt kosmisch denken, erfüllt von der Größe des Alls, und die fernen Sterne werden euch nahe sein!
5
Carl Hauptmann
Liebe, das ist die gierig quellende Lust am Dasein. Wessen Seele davon erfüllt ist, an dem hat alle Skepsis ihre Macht, das Rätsel des Lebens seinen Sinn verloren. Liebe allein bildet das Leben fort, ist die zeugende Kraft. In Seelen voll Liebe sind alle Leiden in Freuden, alle Fragen in Taten verwandelt und gelöst.
6
Esther Vilar
Der Beschränkte erfüllt beim Beten eine Pflicht, der Gescheite ein Bedürfnis.
7
Joan Lowell
Ich sah einen Mann, so erfüllt von »Weiberangst«, dass er durch rauhen Seegang eine Meile weit schwamm, nur um mir zu fliehen.
8
Karin Struck
Die Mutter erfüllt nur ihre Aufgabe, wenn sie das Kind lieben lehrt.
9
Karl Carstens
Wilhelm Kaisen war von einer großen politischen Leidenschaft erfüllt, einmal, um Bremen wieder aufzubauen, aber auch Europa zu einigen.
10
Oskar Stock
Friede Hört, wie hell ein Glöckchen klingt, der Kinder Herz vor Freude springt, erfüllt die Welt mit Lichterschein und Weihnachtsfriede kehre ein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERFÜLLT»

Découvrez l'usage de erfüllt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erfüllt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mission erfüllt: Navy Seals im Einsatz: Wie wir Osama bin ...
Was genau der US-Präsident und seine Berater sahen, ist ein streng gehütetes Geheimnis. Einzig und allein die Männer, die den Auftrag ausführten, wissen, was in Pakistan wirklich geschah. Mark Owen ist einer von ihnen.
Mark Owen, Kevin Maurer, 2012
2
Als die Zeit erfüllt war: Weihnachtlicher Lobgesang
This ebook contains the scoremusic of the title.
‎2012
3
Inwiefern erfüllt die s-Fuge in Determinativkomposita die ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fugenelemente - wie -s- in dt.
Elmira Nedelcheva, 2009
4
Götterdämmerung: Die Prophezeiung erfüllt sich
Ein Leben als Vampir ist eigentlich schon schwer genug, wenn man die Enkelin des Grafen Dracula ist.
Svenja M. Titze, 2009
5
Erfüllt Luisa H. die kognitiven und persönlichkeitsbezogenen ...
Bei dieser Arbeit handelt es sich um ein Eignungsgutachten (Testbericht) im Rahmen eines Diagnostik-Seminars. Es bietet einen Überblick, wie psychologische Testberichte aufgebaut und geschrieben werden können.
Marcus Sommer, 2012
6
Erfüllt die moderne Sozialdemokratie ihren Anspruch der ...
Die Politik der SPD-geführten Bundesregierung gerät in letzter Zeit immer schärfer in die öffentliche Kritik.
Andreas Schiel, 2005
7
“Die” Zeit ist erfüllt! (Mk 1,15): Predigten zum Lesejahr B
Der dritte Band meiner Predigtreihe enthält Predigten zu den Sonn- und Festtagen des Lesejahres B. Es ist überschrieben mit einem zentralen Satz des Markusevangeliums, das im Lesejahr B das Leitevangelium darstellt: „Die Zeit ist erfüllt!
Johann Pock, 2011
8
Die Kinder aus dem Regenbogen: Wie neue Hoffnung die Erde ...
Klappentext des BuchesDer Schopfer hat uns als Ebenbild in der Dreiheit von Korper, Geist und Seele erschaffen.
Liliane Raemy, 2010
9
Nutzerakzeptanz Von Webbasierten Anwendungen: Entwicklung ...
Qualität 0,930 0,762 erfüllt 0,g62 0,8g4 0,930 0,g75 erfüllt Sys.-Zufriedenheit 0,835 0,704 erfüllt 0,878 0,727 0,835 0,938 erfüllt Inf.-Qualität 0,873 0,755 erfüllt 0,931 0,819 0,873 0,g54 erfüllt Inf.-Zufriedenheit 0,768 0,678 erfüllt 0,844 0,651 ...
Daniel B. Wilhelm, 2012
10
Customer-Relationship-Management-Systeme unter Nutzung ...
Maßnahmen der Kundengewinnung und erfüllt erfüllt erfüllt -rückgewinnung (KG) Maßnahmen der Kundenbindung (KB) erfüllt erfüllt geringfügig unterschritten CRM-Ausprägung im Unternehmen erfüllt erfüllt geringfügig (AuspCRM) ...
Rebecca Bulander, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERFÜLLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erfüllt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fusion mit Tengelmann: Edeka erfüllt weitere Bedingung von Gabriel
Alle Bedingungen von Bundeswirtschaftsminister Gabriel erfüllt: Mit der Beschäftigungssicherung für rund 400 Mitarbeiter rückt Edeka der Fusion mit Kaiser's ... «Handelsblatt, août 16»
2
"Mission erfüllt": Bennani mit Argentinien-Rennen zufrieden
"Ich habe meine Mission an diesem Wochenende erfüllt, denn mein oberstes Ziel war es, die Rennen zu beenden und einige Punkte mitzunehmen", sagt ... «Motorsport-Total.com, août 16»
3
Halbjahreszahlen: «Jedes 2. Unternehmen hat Erwartungen erfüllt»
Die Halbjahreszahlen seien nicht ganz so stark wie in den USA ausgefallen, dennoch habe jedes zweite Unternehmen die Erwartungen erfüllt oder gar ... «Finanz und Wirtschaft, août 16»
4
Mirror's Edge Catalyst: Erfüllt die Erwartungen von EA
Der Publisher Electronic Arts hat sich zum Titel Mirror's Edge Catalyst geäußert. Dabei wird beispielsweise über den Fortschritt im Vergleich zum ersten Teil ... «gameswelt.de, juil 16»
5
BBL-Teilnehmerfeld steht: Jena erfüllt Bedingungen
Nachdem Phoenix Hagen bereits vor einiger Zeit die an den Klub gestellten Bedingungen erfüllen konnte (basketball.de berichtete), können nun auch die ... «Basketball, juil 16»
6
Mirror's Edge Catalyst: Erfüllt die Erwartungen von Electronic Arts
Das Parkour-Actionspiel Mirror's Edge Catalyst von DICE erfüllt trotz gemischter Wertungen in Tests die Erwartungen von Electronic Arts. Das hat Laura Miele, ... «4Players Portal, juil 16»
7
Großer Traum erfüllt: Dominique Heintz wird zum Rollercoaster ...
„Diesen Gedanken habe ich schon länger gehabt“, sagt Heintz. Erst mit Herz, dann mit Mut! Nach dem Spenden-Spiel erfüllt sich der Abwehr-Star selbst einen ... «Express.de, juin 16»
8
Rhein-Neckar Löwen erstmals Handball-Meister: Mission erfüllt
Aber schon nach der Hälfte der Spielzeit gegen TuS N-Lübbecke hatte sich die Sehnsucht nach der Meisterschaft für die Löwen so gut wie erfüllt - und damit ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
9
Schulz: "Türkei erfüllt Flüchtlingspakt nicht"
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) hat die Türkei kritisiert, die seiner Ansicht nach die Bedingungen des Flüchtlingspakts mit der EU nicht erfüllt. «Kurier, mai 16»
10
Marktgeflüster (Video): Dax - Mission erfüllt..
Der Dax hat heute seine Mission erfüllt und das geschafft, was lange überfällig war: nochmal zum zentralen Widerstand bei 9750 Punkten zu steigen. Auslöser ... «Finanzmarktwelt, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erfüllt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erfullt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR