Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beabsichtigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEABSICHTIGT EN ALLEMAND

beabsichtigt  [beạbsichtigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEABSICHTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beabsichtigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEABSICHTIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beabsichtigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beabsichtigt dans le dictionnaire allemand

par la conception ou l'exemple d'intention, l'effet attendu est resté. mit Absicht oder Vorsatz Beispieldie beabsichtigte Wirkung blieb aus.

Cliquez pour voir la définition originale de «beabsichtigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEABSICHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
berühmt-berüchtigt
berü̲hmt-berụ̈chtigt
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
verfügungsberechtigt
verfü̲gungsberechtigt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbərɛçtɪçt]
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]
übernächtigt
übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEABSICHTIGT

beabsichtigen
Beach
Beach-la-Mar
Beachsoccer
beachten
beachtenswert
beachtlich
Beachtung
Beachvolleyball
Beachvolleyballer
Beachvolleyballerin
Beachwear
beackern
Beackerung
Beagle
Beam
Beamantenne
beamen
Beamer
beampeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEABSICHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
erziehungsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Synonymes et antonymes de beabsichtigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEABSICHTIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beabsichtigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beabsichtigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEABSICHTIGT»

beabsichtigt absichtlich absichtsvoll bewusst extra geflissentlich gewollt mutwillig vorsätzlich willentlich wissentlich komma wörterbuch Duden suchen Worttrennung unbeabsichtigt Bedeutung nicht Beispiel unbeabsichtigtes Foul Adjektiv Dict für dict Beabsichtigt woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination eine flektierte Form beabsichtigen Nicht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Beabsichtigen beabsichtigte deutsches verb Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Stammformen

Traducteur en ligne avec la traduction de beabsichtigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEABSICHTIGT

Découvrez la traduction de beabsichtigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beabsichtigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beabsichtigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destinado a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intended
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इरादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предназначенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিপ্রেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prévu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertujuan
190 millions de locuteurs

allemand

beabsichtigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意図
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예정된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dimaksudaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेतू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istenilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

destinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamierzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призначений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destinate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προορίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsedda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiltenkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beabsichtigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEABSICHTIGT»

Le terme «beabsichtigt» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beabsichtigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beabsichtigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beabsichtigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEABSICHTIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beabsichtigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beabsichtigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beabsichtigt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEABSICHTIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot beabsichtigt.
1
Adam Smith
Wer sein eigenes Interesse verfolgt, befördert das der Gesamtgesellschaft häufig wirkungsvoller, als wenn er wirklich beabsichtigt, es zu fördern. Ich habe nie erlebt, daß viel Gutes von denen erreicht wurde, die vorgaben, für das öffentliche Wohl zu handeln
2
Adam Smith
Wenn man dem Eigennutz des Menschen im Rahmen einer Rechtsordnung freie Hand lässt, kommt dies automatisch der Allgemeinheit zugute, auch wenn es nicht beabsichtigt ist.
3
Dwight D. Eisenhower
Wir in den Regierungsräten müssen uns vor der Aneignung von unbefugtem Einfluß – ob beabsichtigt oder unbeabsichtigt - durch den militärisch-industriellen-Komplex schützen.... Wir dürfen es nie zulassen, daß die Macht dieser Kombination unsere Freiheiten oder unsere demokratischen Prozesse gefährdet.
4
François de La Rochefoucauld
Die Ursache, warum wenig Leute im Gespräch angenehm sind, liegt darin, daß jeder mehr an das denkt, was er zu sagen beabsichtigt, als an das, was die anderen sagen, und weil man schlecht zuhört, wenn man große Lust hat zu reden.
5
Kuno Fischer
Bedeutende Gedanken so einleuchtend vorzutragen, daß jeder Denkende sie verstehen muß, sie dergestalt ordnen und sprachlich nüancieren, daß sie im Hörer und Leser genau den Sinn erwecken, welchen der Schriftsteller beabsichtigt: darin besteht die Schönheit des Stils.
6
Oskar II
Eine einmal ausgesprochene große und wahre Idee ist unsterblich; die Entwicklung des Guten, welche sie beabsichtigt, kann wohl mitunter durch äußere Umstände verzögert, aber niemals unterdrückt und vernichtet werden.
7
Stefan Reinecke
Doch klar ist auch: Ein Krieg gegen den Irak wird das Gegenteil von dem bewirken, was beabsichtigt ist. Er wird die Region chaotisieren und den islamistischen Extremisten scharenweise Sympathisanten zu treiben.
8
Heinrich Böll
Personen und Handlung dieser Erzählung sind frei erfunden. Sollten sich bei der Schilderung gewisser journalistischer Praktiken Ähnlichkeiten mit den Praktiken der Bild -Zeitung ergeben haben, so sind diese Ähnlichkeiten weder beabsichtigt noch zufällig, sondern unvermeidlich.
9
Benjamin Franklin
Es ist so angenehm, ein vernunftbegabtes Wesen zu sein, denn es ermöglicht einem, für alles, was man zu tun beabsichtigt, einen Grund zu finden oder zu erfinden.
10
Karl Kraus
Wer kein Geschäft mit dem Leben machen will, zeige an, daß er seinen Bestand an Bekanntschaften zu reduzieren beabsichtigt und seine Erfahrungen unter dem Einkaufspreis abgibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEABSICHTIGT»

Découvrez l'usage de beabsichtigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beabsichtigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theologische Studien und Kritiken: Eine Zeitschrift für das ...
... Documenis an sich trage." — So wie nun der Herr Herausgeber in gleicher Weise die folgenden Iahre zu begleiten denkt, so beabsichtigt derselbe, zurückgehend bis zum Anfan» un» seres Im Verlage von Friedrich Perthes in Hamburg ist.
2
Handlungssprache und Sprechhandlung: eine Einführung in die ...
Deshalb hat STRAWSON, um solche Fälle auszuschließen, zu den GRiCEschen Bedingungen noch eine weitere hinzugefügt (vgl. STRAWSON (dt. 1974), 66.): (5 ) S beabsichtigt, dass H erkennt, dass S beabsichtigt, dass H erkennt, dass S ...
Gisela Harras, 2004
3
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen Und Dokumente
Es ist beabsichtigt, diese Truppen möglichst so lange in Finnland zu lassen, bis die bolschewistische Gefahr von dem Lande abgewandt ist. b) Im Oberostgebiet außer Ukraine: 6 Divisionen, 4 Brigaden, 116 Landsturmbataillone. Drei weitere  ...
Max von Baden, 2012
4
Kommunale Sportsubventionen in Deutschland: bundesweite ...
Stand der Verwaltungsreform in Großstädten - DST 1996 ♢ Merkmal des Leitbildes (%) abgelehnt beabsichtigt projektiert umgesetzt Modernes Dienstleistungsunternehmen 21 0 0 79 Ergebnisorientierung 19 0 0 81 Mitarbeiterorientierung 30 0 ...
Friedmar Voigt, 2006
5
Abwägende Vernunft: praktische Rationalität in historischer, ...
Die begriffliche Bestimmung der Absicht wirft bereits deshalb Probleme auf, weil der Handelnde in der Regel aufgrund mehrerer Absichten handelt: Indem er etwas Bestimmtes beabsichtigt, beabsichtigt er auch anderes. Er verfolgt ein ...
Franz-Josef Bormann, Christian Schröer, 2004
6
Harmonisierung der europäischen Finanzmärkte und ...
Beabsichtigt die Wertpapierfirma, vertraglich gebundene Vermittler heranzuziehen, so teilt die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats der Wertpapierfirma auf Ersuchen der zuständigen Behörde des Aufnahmemitgliedstaats ...
Benjamin Seegmüller, 2008
7
Über den Gold- u. Silber-Reichtum des alten Spaniens
Derselbe beabsichtigt Theologie in Halle zu studiren. >" - 2. ) Friedrich Neu mann , gebürtig aus Freiburg, Sohn des Kaufmanns Neumann, Stz Jahr alt, evangelischer Confession, 9 Jahr im Gymnasio, 3 Jahr in Prima. Derselbe beabsichtigt die ...
E. Rösinger, 1838
8
Die Richtlinie 2004/39/EG über Märkte für Finanzinstrumente
(6) Die Wertpapierfirma oder der Marktbetreiber, der ein MTF betreibt, teilt der zustän-digen Behörde ihres/seines Herkunftsmitgliedstaats mit, in welchem Mitgliedstaat sie/er derartige Systeme bereitzustellen beabsichtigt. Die zuständige ...
Claudia Helms, 2008
9
Tarnen, Täuschen, Lügen: zwischen Lust und Last
Die taktische Täuschung definierten sie3 als eine Handlung, diezur Misinterpretation eines anderen Individuums führt, welche vom Täuscher aber weder beabsichtigt noch vorhersehbar ist und das zukünftige Verhalten des Getäuschten ...
Gunther Klosinski, 2011
10
Ausführlicher Bericht über P. von Uslar's awarische Studien
Beispiele für die Absichtsform: l) des Praesens: han ci wúkinexina wúgo roqóu dieser Mensch beabsichtigt zu Hause zu bleiben; han ci qadi'run wúkinexina wúgo dieser Mensch beabsichtigt Kadi zu werden; han ci qadi'run wúkineI;ina héc'o ...
Anton Schiefner, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEABSICHTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beabsichtigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blizzard: Mehrfache Heldenwahl beabsichtigt
Wenn das gegnerische Team sich dazu entschließt sich komplett auf einen Charakter zu beschränken, heißt das meist nichts Gutes. Viele Spieler regen sich ... «inwow.de, juil 16»
2
Overwatch: Blizzard sagt: Mehrfache Heldenwahl ist beabsichtigt ...
08.07.2016 um 00:36 Uhr Regen euch doppelt und dreifache Helden bei Overwatch auf? Oder seid ihr schon einmal so richtig in eine Wand aus vier oder fünf ... «Buffed.de, juil 16»
3
PTA-Adhoc: CA Immobilien Anlagen AG: CA Immo AG beabsichtigt ...
VI; ISIN: AT0000641352; Moody's Rating: Baa2) beabsichtigt, auf Grundlage eines von der Commission de Surveillance du Secteur Financier in Luxemburg ... «Finanzen.net, juin 16»
4
DEAG Deutsche Entertainment Aktiengesellschaft beabsichtigt die ...
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG DEAG beabsichtigt die Begebung einer ... 10785 Berlin (ISIN: DE000A0Z23G6 | WKN A0Z23G) beabsichtigt aufgrund der ... «DGAP, juin 16»
5
PTA-Adhoc: Unternehmens Invest AG: UIAG beabsichtigt den ...
Der beabsichtigte Verkauf der Beteiligung steht unter dem Vorbehalt zufriedenstellender Ergebnisse der Vertragsverhandlungen zwischen UIAG und PIAG ... «OnVista, juin 16»
6
EANS-Adhoc: PALFINGER beabsichtigt ein Übernahmeangebot für ...
Die in Wien börsennotierte PALFINGER AG mit Sitz in Bergheim/Salzburg beabsichtigt, über ihre Tochtergesellschaft Palfinger Marine GmbH, Salzburg, ein ... «Finanzen.net, juin 16»
7
CHARLES VÖGELE BEABSICHTIGT RÜCKZUG AUS DEM ...
Pfäffikon SZ, 06. Juni 2016 - Der Verwaltungsrat der Charles Vögele Holding AG hat im Rahmen der kontinuierlichen Evaluation zur Optimierung der ... «FinanzNachrichten.de, juin 16»
8
EANS-Adhoc: S IMMO AG / S IMMO beabsichtigt Verkauf eines Teils ...
Strategische Unternehmensentscheidungen 03.06.2016 S IMMO beabsichtigt Verkauf eines Teils ihres deutschen Wohnportfolios Der Vorstand und Aufsichtsrat ... «Presseportal.de, juin 16»
9
PTA-Adhoc: Unternehmens Invest AG: UIAG beabsichtigt Erwerb ...
Die Unternehmens Invest AG ("UIAG") beabsichtigt, mit Co-Investoren von der Pierer Industrie AG ("PIAG") 1.248.873 Stück Aktien der All for One Steeb AG, ISIN ... «OnVista, juin 16»
10
PTA-News: Euro Asia Premier Real Estate Company Ltd.: Euro Asia ...
Euro Asia beabsichtigt, nach erfolgreichem Abschluss der Transaktion eine ausführliche Erläuterung der künftigen Strategie zu veröffentlichen. Testierte ... «OnVista, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beabsichtigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beabsichtigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z