Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beleidigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELEIDIGT EN ALLEMAND

beleidigt  [bele̲i̲digt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELEIDIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beleidigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELEIDIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beleidigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beleidigt dans le dictionnaire allemand

blessé dans son honneur des exemples sont insultés, elle avait pris sa retraite insultée. in seiner Ehre verletztBeispieleer ist beleidigtsie hatte sich beleidigt zurückgezogen.

Cliquez pour voir la définition originale de «beleidigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BELEIDIGT


Bergpredigt
Bẹrgpredigt [ˈbɛrkpreːdɪçt]
Fastenpredigt
Fạstenpredigt
Freitagspredigt
Fre̲i̲tagspredigt
Gardinenpredigt
Gardi̲nenpredigt
Moralpredigt
Mora̲lpredigt [moˈraːlpreːdɪçt]
Predigt
Pre̲digt 
Strafpredigt
Stra̲fpredigt [ˈʃtraːfpreːdɪçt]
angekündigt
ạngekündigt
beschädigt
beschä̲digt
erledigt
erle̲digt 
gekündigt
gekündigt
hörgeschädigt
hö̲rgeschädigt
kriegsbeschädigt
kri̲e̲gsbeschädigt
tief beleidigt
ti̲e̲f beleidigt, ti̲e̲fbeleidigt
unangekündigt
ụnangekündigt
unbefriedigt
ụnbefriedigt
unbeschädigt
ụnbeschädigt
unentschuldigt
ụnentschuldigt
unerledigt
ụnerledigt
ungekündigt
ụngekündigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BELEIDIGT

belehren
belehrerisch
Belehrung
Belehrungssucht
beleibt
Beleibtheit
beleidigen
beleidigend
Beleidiger
Beleidigerin
Beleidigung
Beleidigungsklage
Beleidigungsprozess
beleihbar
Beleihbarkeit
beleihen
Beleihung
Beleihungsgrenze
Beleihungswert
belemmern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BELEIDIGT

Bußpredigt
Grabpredigt
Kapuzinerpredigt
angezeigt
bombengeschädigt
fliegergeschädigt
gehörgeschädigt
heimgeschädigt
hirngeschädigt
hochbefriedigt
hörsprachgeschädigt
inflationsgeschädigt
kriegsgeschädigt
milieugeschädigt
schwerbeschädigt
schwerkriegsbeschädigt
schwerstbeschädigt
seebeschädigt
sehgeschädigt
unfallgeschädigt

Synonymes et antonymes de beleidigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELEIDIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beleidigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beleidigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELEIDIGT»

beleidigt eingeschnappt gekränkt pikiert sauer tücksch verletzt verschnupft verstimmt katze lehrer chef Wörterbuch siri westerwelle freundin hund schnell Duden suchen empfohlene Schreibung tief Alternative tiefbeleidigt Worttrennung Bedeutung sehr Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Beleidigt woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil german reverso German meaning also beleidigen belegt Beleidigung beteiligt example conjugation französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen sein werden Rote sila sahin bayern star gündogan Tagen nannte rote Jetzt rudert Gündogan Sila Sahin zurück entschuldigt sich Bayern Star Bastian Schweinsteiger Ukraine krise

Traducteur en ligne avec la traduction de beleidigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELEIDIGT

Découvrez la traduction de beleidigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beleidigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beleidigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

生气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offended
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обижаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offensé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersinggung
190 millions de locuteurs

allemand

beleidigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분을 상하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சலுற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जरी त्यांचा विश्वास गमावला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offeso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ображатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofensat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβεβλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anstöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beleidigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELEIDIGT»

Le terme «beleidigt» est assez utilisé et occupe la place 29.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beleidigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beleidigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beleidigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELEIDIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beleidigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beleidigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beleidigt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELEIDIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot beleidigt.
1
Aeneas MacDonald
Zunächst trinken Sie nicht zum Vergnügen noch dem Geschmack oder Duft zuliebe. Sie betrachten Whisky nur als eine Droge, nicht als Ziel sondern als Endpunkt. Whisky wird durch diese Säufer, die Runter damit und Ex brüllen, beleidigt.
2
Franz Carl Endres
Durchschaue die Menschen, aber zeige es ihnen nicht! Denn fast jeder fühlt sich dadurch beleidigt.
3
Friedrich Haug
Sonder Falsch, wie die Tauben! und ihr beleidigt keinen: Aber klug, wie die Schlangen! und euch beleidigt keiner.
4
Friedrich V. von Dänemark
Es ist ein großer Trost für mich in meiner letzten Stunde, dass ich niemals irgendjemanden absichtlich beleidigt habe und dass kein Tropfen Blut an meinen Händen klebt.
5
Hans Kruppa
Alles kann warten, nur die Liebe nicht. Wer die Liebe warten lässt, beleidigt den wichtigsten Gast seines Lebens und sieht ihn vielleicht nie wieder.
6
Helmut Pfleger
Jeder, der nicht von Donner beleidigt wurde, muss unbedeutend gewesen sein., lese ich gerade. Mir fällt ein Stein vom Herzen. Hat er nicht einmal gesagt, mein Holländisch schmerze seinen Ohren?
7
Johannes Brahms
Falls es hier jemanden gibt, den ich noch nicht beleidigt habe, den bitte ich um Entschuldigung.
8
Karl-Heinz Söhler
Sag einem Klugen einen Fehler, er wird erfreut und dankbar sein. Ein Dummer sieht dich nur als Quäler und schnappt sofort beleidigt ein.
9
Klaus Kinski
Wer mich beleidigt, entscheide ich.
10
Manfred Rommel
Der Schwabe tut gerne so, als ob er arm sei. Aber er ist beleidigt, wenn andere ihm das glauben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELEIDIGT»

Découvrez l'usage de beleidigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beleidigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abhandlung über die Frage: Beleidigt die Peinigung die ...
x größern Uebel. das kleinere verfehwinden und in ein Gutes umarten läßt. ' Strafen find* nnfirittig ein Uebel für den. gegen welchen fie angewandt werden; fie find es auch für die ganze Gefellfchaft. denn ihre Nothwendigkeit ifi fchon ein ...
2
Gewaltprävention in der Arztpraxis: Der richtige Umgang mit ...
Wenn Sie in der Praxis beleidigt werden, ist das immer verwerflich. Gewiss sind Sie oft noch nicht einmal schuld, sondern fungieren bloß als Blitzableiter. Das macht die Sache für Sie nicht angenehmer. Beleidigungen kränken, und in dem ...
Martin Eichhorn, 2009
3
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Beleidigt Calcium carbonicum Ein Mensch, der infolge seiner geistigen Unzulänglichkeit, seines furchtsamen Gemütszustandes und seiner Angst vor drohendem Unglück die Probleme seines Lebens und seiner Umgebung nicht lösen kann, ...
Mathias Dorcsi, 1998
4
Kontra geben, ohne Hemmungen
Ändern Sie Ihr Verhalten radikal Was können Sie tun, wenn Sie beleidigt wurden ? Zeigen Sie dem Angreifer deutlich, dass er oder sie eine Grenze überschritten hat. Bauen Sie sofort Ihren Schutzschild auf und werden Sie streng. Ändern Sie ...
Hans Thielen
5
Commentar über das Strafgesetzbuch für das Königreich ...
eines Beamten etwas ausgesagt werde, worüber man als wegen einer Injurie zur Rede gestellt werden könne, so könne er nicht als in Bezie, hung aus seine Dienstverhältnisse für beleidigt gelten. Hier werde blvö die physische Person , die ...
Carl F. von Hufnagel, 1840
6
Alix, Gräfin von Toulouse: ein Trauerspiel in 5 Aufz. - ...
Als. Beleidigt? Wer hat euch beleidigt, mein Herr? Almss. Mich hat niemand beleidigt. Ich meine, ihr seyd verorüßlich ; ich möchte wissen, wa« euch verkrüvlich machte. Ich habe allieir ge> wünschet eure« gleichen in allen Stücken zu die» ...
Joseph-Anton von Destouches, 1797
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Menfrhen werden verletzt. wenn ihnen an ihrem Leibe oder fehleht; beleidigt. wenn ihnen etwas angethan wii-de das fie heftig verdrleßt. Vergl. befchcl. digen. ll. verletzt werden, heilige Pflichten. folglich auch das Gewiifen. _Beleidigt wird der ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
8
Satiren
Wer sie beleidigt, der beleidigt die ganze Kirche. Sie ist ihre unversöhnliche Wut der Rcli, gion schuldig , um andere abzuschrecken , daß sie diejenigen nicht verwegen antasten, welche der Re« ligion so viel Ehre machen. Ägnese verdammt ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1777
9
Fast Nacht: Sieben Schritte bis Ostern
MLiQ Jesus hat Gott nicht beleidigt > Lest die Aussagen von Petrus, Maria und Johannes dem Täufer. Welche Beweise fürJesu Unschuld findet ihr? Schreibt nun eine Verteidigungsrede, die beweist, dass Jesus Gott nicht beleidigt hat. [Ich bin ...
Martina Steinkühler, 2007
10
Lateinisches Elementarbuch für die unteren Gymnasialklassen
B. 0r. recw: Mein Bruder sagte: «Ich habe dich nicht beleidigt, sondern du hast mich beleidigt.» — 0r. ubliqua: Mein Bruder sagte, «er habe mich nicht beleidigt, sondern ich hätte (habe) ihn beleidigt.» 2. Für die lateinische 0i-ati<> obll^ua ist ...
August Grotefend, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELEIDIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beleidigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radfahrer in Mitte fremdenfeindlich beleidigt
Ein Mann hat am Montagnachmittag in Berlin-Mitte eine fremdenfeindliche Beleidigung angezeigt. Seinen Angaben zufolge befuhren er und sein sechsjähriger ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
2
Berlin-Prenzlauer Berg: Israeli wird in Straßenbahn fremdenfeindlich ...
In der Straßenbahnlinie M1 an der Schönhauser Allee ist ein Israeli am Dienstag von einem Betrunkenen fremdenfeindlich beleidigt und angegriffen worden. «Tagesspiegel, juin 16»
3
Joachim Gauck in Sebnitz beschimpft und beleidigt
Die Menge grölte "Hau ab" und "Volksverräter": Bundespräsident Gauck ist bei einem Besuch in der sächsischen Stadt Sebnitz massiv beschimpft worden. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Mann beleidigt und bespuckt Schwulen in der S-Bahn
Ein 22-Jähriger wurde von einem Mann in der S9 homophob beleidigt und bedroht. Anschließend packte ihn der Angreifer an den Hals und spuckte ihm ins ... «B.Z. Berlin, juin 16»
5
Attacke in Berlin-Neukölln: 27-Jähriger homophob beleidigt und ...
Nachdem er das Telefonat beendet habe, sei er unvermittelt von einem Passanten homophob und rassistisch beleidigt worden. Der 27-Jährige ging daraufhin ... «Tagesspiegel, juin 16»
6
Männer in Neukölln beleidigt und geschlagen
In Neukölln wurde am Donnerstag ein Mann beleidigt und getreten. Wie die Polizei mitteilte, soll der 26-Jährige mit seinen 22- und 27-jährigen Begleitern ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
7
Mann fremdenfeindlich beleidigt und mit Beil attackiert
Am Mittwochnachmittag wurde ein Mann in Mitte festgenommen, der einen anderen Mann fremdenfeindlich beleidigt und dann mit einem Beil attackiert haben ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
8
Berlin-Gesundbrunnen: Frau rassistisch beleidigt
Ein bislang unbekannter Mann soll am Dienstagvormittag eine Frau in Gesundbrunnen fremdenfeindlich beleidigt haben. Kurz vor 10 Uhr soll er nach Angaben ... «Tagesspiegel, juin 16»
9
Nicht als Nachbarn: Gauland beleidigt Boateng
Der stellvertretende AfD-Vorsitzende Alexander Gauland hat den deutschen Fußball-Nationalspieler Jerome Boateng beleidigt. So werde der in Berlin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Orbán über Juncker: "In der Öffentlichkeit beleidigt er mich häufig"
Ungarns Premier fühlt sich von EU-Kommissionspräsident Juncker oft beleidigt. Kritik gibt es auch für Kanzlerin Merkel. Viktor Orbán erklärt, was ihn am ... «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beleidigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beleidigt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z