Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Besetzungsliste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESETZUNGSLISTE EN ALLEMAND

Besetzungsliste  Besẹtzungsliste [bəˈzɛt͜sʊŋslɪstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESETZUNGSLISTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Besetzungsliste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESETZUNGSLISTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Besetzungsliste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Besetzungsliste dans le dictionnaire allemand

Liste des rôles avec les noms des artistes. Verzeichnis der Rollen mit den Namen der Darstellerinnen und Darsteller.

Cliquez pour voir la définition originale de «Besetzungsliste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESETZUNGSLISTE


Bestenliste
Bẹstenliste
Checkliste
Checkliste
Einkaufsliste
E̲i̲nkaufsliste [ˈa͜inka͜ufslɪstə]
Ergebnisliste
Erge̲bnisliste [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪslɪstə]
Gästeliste
Gạ̈steliste
Hitliste
Hịtliste [ˈhɪtlɪstə]
Linkliste
Lịnkliste
Mailingliste
[ˈmeɪlɪŋlɪstə] 
Mitgliederliste
Mịtgliederliste
Preisliste
Pre̲i̲sliste [ˈpra͜islɪstə]
Rangliste
Rạngliste
Referenzliste
Referẹnzliste
Stückliste
Stụ̈ckliste [ˈʃtʏklɪstə]
Suchliste
Su̲chliste [ˈzuːxlɪstə]
Teilnehmerliste
Te̲i̲lnehmerliste [ˈta͜ilneːmɐlɪstə]
Trackliste
[trɛk…]
Trefferliste
Trẹfferliste 
Weltrangliste
Wẹltrangliste
Wortliste
Wọrtliste [ˈvɔrtlɪstə]
Wunschliste
Wụnschliste [ˈvʊnʃlɪstə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESETZUNGSLISTE

Besenwirtschaft
Beserl
Beserlbaum
Beserlpark
besessen
Besessene
Besessener
Besessenheit
besetzen
Besetzer
Besetzerin
besetzt
Besetztzeichen
Besetzung
Besetzungscouch
Besetzungsmacht
Besetzungsproblem
Besetzungsschwierigkeit
Besetzungsstatut
Besetzungstruppe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESETZUNGSLISTE

Adressenliste
Anwesenheitsliste
Bestandsliste
Bestellliste
Bestsellerliste
Frequenzliste
Gehaltsliste
Kandidatenliste
Landesliste
Mängelliste
Namensliste
Passagierliste
Positivliste
Prioritätenliste
Setzliste
Traktandenliste
Transferliste
Unterschriftenliste
Vorschlagsliste
Warteliste

Synonymes et antonymes de Besetzungsliste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESETZUNGSLISTE»

Besetzungsliste rubinrot besetzungsliste jedermann boot kaisermühlen blues miserables Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict tudors stabliste arte Febr diesem Sommer strahlt ARTE ersten Staffel historischen Serie „The Tudors eine opulente Kostümserie Liebe Krieg Nachfolgend aktuelle Besetzung großen Orchesters aufgeführt Dirigat Norbert

Traducteur en ligne avec la traduction de Besetzungsliste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESETZUNGSLISTE

Découvrez la traduction de Besetzungsliste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Besetzungsliste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Besetzungsliste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

演员名单
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lista fundido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cast list
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाली सूची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائمة يلقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

список броска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

elenco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ তালিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la liste des acteurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senarai artis
190 millions de locuteurs

allemand

Besetzungsliste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャスト一覧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐스트 목록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhaftar matak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh sách diễn viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடிகர்கள் பட்டியலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाकले यादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyuncu listesini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cast
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lista cast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

список кидка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lista exprimate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίχνει λίστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi lys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gjutna lista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastet liste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Besetzungsliste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESETZUNGSLISTE»

Le terme «Besetzungsliste» est communément utilisé et occupe la place 87.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Besetzungsliste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Besetzungsliste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Besetzungsliste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESETZUNGSLISTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Besetzungsliste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Besetzungsliste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Besetzungsliste en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESETZUNGSLISTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Besetzungsliste.
1
Peter Ustinov
Das Vorurteil ist einer der größten Schurken in der Besetzungsliste der Geschichte. Es benutzt die blanke Unkenntnis als Waffe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESETZUNGSLISTE»

Découvrez l'usage de Besetzungsliste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Besetzungsliste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regietheater in der Oper: eine musiksoziologische ...
eine musiksoziologische Untersuchung am Beispiel der Stuttgarter Inszenierung von Wagners Ring des Nibelungen Alexandra Garaventa. Anhang Der Ring des Nibelungen Das Rheingold Besetzungsliste Inhalt der Oper Die Walküre ...
Alexandra Garaventa, 2006
2
Multiple Persönlichkeiten: seelische Zersplitterung nach Gewalt
Entsetzen der Alltags-Person gibt es nach kurzer Zeit bereits sozusagen die erste »Besetzungsliste des inneren Dramas«: eine Auflistung von »Personen« mit Namen und ersten kurzen Charakterisierungen, die – in Kurzform!, ich habe ...
Michaela Huber, 2010
3
Regie als Autorschaft: eine diskurskritische Studie zu ...
elle) Besetzungsliste einer jeden Aufführung. Sie ist auf einen losen Zettel gedruckt, der entweder im Inneren des Festspielhauses angebracht ist oder zweifach gefaltet als Broschüre erhältlich ist. Die Vorderseite der Broschüre ist mit dem ...
Caroline A. Lodemann, 2010
4
Der Staatsgerichtshof zum Schutze der Republik
Ernst und Siebold wurden mit der Wohnadresse Leipzig in der Besetzungsliste geführt.584 Eine Personalerweiterung bei den nichtrichterlichen Stellen wurde aber nicht nur durch den neuen Senat Ib notwendig, sondern auch durch eine ...
Ingo J. Hueck, 1996
5
Kasimir und Karoline
H11 = ÖLA 3/W 362 – o. BS, Bl. 33 1 Blatt des Notizbuchs Nr. 7 mit ziegelrotem Kartoneinband und Spiralbindung, kariertes Papier (210 × 132 mm), schwarzblaue Tinte E13 = Besetzungsliste mit Werktitel „Kasimir und Karoline“ In E13 notiert ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
6
Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos: Studien zur ...
In der Besetzungsliste I [82] spielt er im zweiten Akt den als Bettelmann verkleideten Jupiter, im ersten Akt Apoll. Aus der Besetzungsliste des aufgeführten Stückes (KGW 1/1, 110; I [83]), geht hervor, dass Gustav Krug den Jupiter spielen ...
Hans Gerald Hödl, 2009
7
Charlie Joe Jackson - Einschleimen erlaubt
»Die Besetzungsliste wurde gerade ausgehängt«, sagte jemand. »Oooh, die Besetzungsliste!«, rief Eric und sprang wieein Vollidiot inder Gegend herum.»Ich binja soaufgeregt! Die Besetzungsliste!« Pete sah sich die Liste an. Dann schaute ...
Tommy Greenwald, 2014
8
Das sainete madrileño der 80er Jahre: Aktualisierungen des ...
Auch in La estanquera de Vallecas weist bereits die Benennung der Figuren auf Typen hin: Seflora Justa — die Abuela — tritt nicht als solche in der Besetzungsliste und im Text in Erscheinung, sondern wird — ebenso wie Angeles und der ...
Nicola Wilke, 1999
9
Musik und Liturgie im Kloster St. Gallen in Spätmittelalter ...
Im Stiftsarchiv St. Gallen ist eine Besetzungsliste erhalten geblieben, die auflistet, wer welche Stimmlage bei der Benediktion von Abt Othmar Kunz, dem Nachfolger Abt Diethelms, am Gallustag (16. Oktober) 1565 zu singen hatte.203 „ Rector" ...
Therese Bruggisser-Lanker, 2004
10
Tanz zu den Sternen
Normalerweise gucke ich direkt voreinem Auftritt nicht aufdie Besetzungsliste, heuteAbend abertue ichesaus irgendeinem Grund. Ich bleibe unterder trüben blauenGlühbirne stehen und suche blinzelnd nach meinem Namen. Und als ich ihn ...
Sophie Flack, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESETZUNGSLISTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Besetzungsliste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oberndorf a. N.: Schon die Besetzungsliste weckt Neugierde
Schon die Besetzungsliste musste eine gewisse Neugierde wecken. Elmar Schiller: Doge von Venedig, Bagdasar Khachikyan: Prinz von Marokko und Antonio, ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
2
Twin Peaks 2017: Besetzungsliste von Trent Reznor bis Eddie Vedder
Gestern hat David Lynch die Besetzungsliste für die lang erwartete, heiß ersehnte Twin Peaks – Fortsetzung veröffentlicht. 2017 sollen die 18 neuen Folgen im ... «taz.de, avril 16»
3
Prominente Besetzungsliste
Hochkarätige Besetzung bei "Cavalleria Rusticana / Bajazzo" Maximilian Mayer (l.) als Beppo, Clemens Unterrainer (r.) als Tonio. | NOEN, Mark Glassner. «NÖN Online, févr 16»
4
Vier Seelen wohnen in ihrer Brust
und Philip Hochmair sind in der Besetzungsliste als „Darsteller“ aufgeführt. (Reuters). Salzburg. Faust I und II – komplett, ungekürzt und an einem Tag. Nicolas ... «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
5
Besetzungsliste steht
Herdringen. Die Freilichtbühne Herdringen führt 2016 „Die kleine Hexe“ im Familien- und das Stück „Heiße Ecke“ im Erwachsenentheater auf. Nachdem die ... «Derwesten.de, nov 15»
6
Die namhaften Bühnen-Profis schmücken die Besetzungsliste in ...
Auf der Besetzungsliste finden sich etwa Musical-Größen wie Patrick Stanke ("Titanic – das Musical", "Aida" ), Christian Alexander Müller ("Das Phantom der ... «Hamburger Abendblatt, oct 15»
7
Hollywood dreht Party-Komödie in Salzburg
In der Besetzungsliste finden sich dabei auch einige national wie international bekannte Schauspieler. Es ist zwar nicht die erste Riege Hollywoods gekommen, ... «ORF.at, oct 15»
8
John Travolta war nur zweite Wahl! | Tarantinos geheime „Pulp ...
Sehen Sie hier die geheimen Wunsch-Besetzungslisten ☆. Vergrößern Vergrößern. Fotos: Courtesy of Imgur. Vergrößern Vergrößern. Fotos: Courtesy of Imgur. «BILD, oct 15»
9
Diese Darsteller wollte Quentin Tarantino eigentlich für „Pulp Fiction ...
In vielen Fällen ist das gar nicht so tragisch – wie nun eine Besetzungsliste zeigt, die all die Schauspieler aufführt, die „The Hateful Eight“-Regisseur Quentin ... «Rolling Stone, sept 15»
10
YouTuber-Film-Premiere: Freshtorges Kinofilm Kartoffelsalat
Wichtiger als die Handlung ist für das YouTube-begeisterte Publikum ohnehin die Besetzungsliste. Mit Y-Titty, Dagi Bee, den Lochis, Bibi, Simon Desue, Melina ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Besetzungsliste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besetzungsliste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z