Téléchargez l'application
educalingo
bespannen

Signification de "bespannen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BESPANNEN EN ALLEMAND

bespạnnen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESPANNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bespannen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESPANNEN EN ALLEMAND

définition de bespannen dans le dictionnaire allemand

en mettant en tension avec quelque chose fourni avec des animaux de trait. Serrage avec quelques exemplesExemplesCouvrir un mur avec du tissuAprès un chariotChaises et des raquettes de tennis.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESPANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bespanne
du bespannst
er/sie/es bespannt
wir bespannen
ihr bespannt
sie/Sie bespannen
Präteritum
ich bespannte
du bespanntest
er/sie/es bespannte
wir bespannten
ihr bespanntet
sie/Sie bespannten
Futur I
ich werde bespannen
du wirst bespannen
er/sie/es wird bespannen
wir werden bespannen
ihr werdet bespannen
sie/Sie werden bespannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bespannt
du hast bespannt
er/sie/es hat bespannt
wir haben bespannt
ihr habt bespannt
sie/Sie haben bespannt
Plusquamperfekt
ich hatte bespannt
du hattest bespannt
er/sie/es hatte bespannt
wir hatten bespannt
ihr hattet bespannt
sie/Sie hatten bespannt
Futur II
ich werde bespannt haben
du wirst bespannt haben
er/sie/es wird bespannt haben
wir werden bespannt haben
ihr werdet bespannt haben
sie/Sie werden bespannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bespanne
du bespannest
er/sie/es bespanne
wir bespannen
ihr bespannet
sie/Sie bespannen
Futur I
ich werde bespannen
du werdest bespannen
er/sie/es werde bespannen
wir werden bespannen
ihr werdet bespannen
sie/Sie werden bespannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bespannt
du habest bespannt
er/sie/es habe bespannt
wir haben bespannt
ihr habet bespannt
sie/Sie haben bespannt
Futur II
ich werde bespannt haben
du werdest bespannt haben
er/sie/es werde bespannt haben
wir werden bespannt haben
ihr werdet bespannt haben
sie/Sie werden bespannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bespannte
du bespanntest
er/sie/es bespannte
wir bespannten
ihr bespanntet
sie/Sie bespannten
Futur I
ich würde bespannen
du würdest bespannen
er/sie/es würde bespannen
wir würden bespannen
ihr würdet bespannen
sie/Sie würden bespannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bespannt
du hättest bespannt
er/sie/es hätte bespannt
wir hätten bespannt
ihr hättet bespannt
sie/Sie hätten bespannt
Futur II
ich würde bespannt haben
du würdest bespannt haben
er/sie/es würde bespannt haben
wir würden bespannt haben
ihr würdet bespannt haben
sie/Sie würden bespannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bespannen
Infinitiv Perfekt
bespannt haben
Partizip Präsens
bespannend
Partizip Perfekt
bespannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESPANNEN

abspannen · anspannen · aufspannen · ausspannen · bannen · bemannen · dannen · einscannen · einspannen · entspannen · mannen · scannen · spannen · tannen · umspannen · verbannen · verspannen · vorspannen · wannen · überspannen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESPANNEN

bespaßen · Bespaßung · bespeien · bespicken · bespickt · bespiegeln · Bespiegelung · bespielbar · bespielen · bespiken · bespitzeln · Bespitzelung · Bespitzlung · bespötteln · Bespöttelung · bespotten · besprayen · besprechen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESPANNEN

Bronnen · Kopf-an-Kopf-Rennen · beginnen · begonnen · binnen · entmannen · erkennen · ermannen · festbannen · gewinnen · gewonnen · innen · kennen · können · nennen · rennen · sonnen · trennen · zusammenspannen · übermannen

Synonymes et antonymes de bespannen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESPANNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bespannen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESPANNEN»

bespannen · aufziehen · auslegen · beziehen · polstern · überziehen · tennisschläger · oracover · gitarre · badmintonschläger · squashschläger · geigenbogen · lampenschirm · webrahmen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Bespannen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · besaiten · einfach · denkt · dieser · Seite · finden · eine · Reihe · Informationen · Ihren · Ihrer · Kunden · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · ⇨überziehen · ⇨beziehen · ⇨aufziehen · bespannenüberziehen · auskleiden · ausschlagen · verkleiden · verschalen · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · bespannte · bespannt · deutsches · verb · Konjugation · BESPANNT · BESPANNTE · Deutsches · Verb · Tabelle · schritt · erklärt · helpster · Bevor · kann · muss · alte · Saite · erst · einmal · herausgeschnitten · werden · Dabei · sollte · sich · besten · Wuerden · spanisch · wuerden · kostenlosen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bespannen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BESPANNEN

Découvrez la traduction de bespannen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bespannen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bespannen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

bespannen
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bespannen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bespannen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bespannen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bespannen
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bespannen
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bespannen
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bespannen
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bespannen
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bespannen
190 millions de locuteurs
de

allemand

bespannen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bespannen
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bespannen
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bespannen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bespannen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bespannen
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bespannen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bespannen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bespannen
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bespannen
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bespannen
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bespannen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bespannen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespannen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bespannen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bespannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bespannen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESPANNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de bespannen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bespannen».

Exemples d'utilisation du mot bespannen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESPANNEN»

Découvrez l'usage de bespannen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bespannen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bogen und pfeil bei den v?lkern des altertums
Dies ist um so auffälliger, als, wie wir schon gelegentlich der Antwort des äthiopischen Königs an die Kundschafter des l€arnb.yses bemerkt haben (S. I4), das Spannen oder Bespannen des Bogens zugleich als ein Be— weis allgemeiner ...
E. Bulanda
2
Shoji: Schiebetüren, Trennwände selbst gemacht ; ...
Bespannen. mit. Papier. Das Shoji-Papier hat eine glatte Seite, die auf der Rolleninnenseite liegt. Beim Bespannen der Kumiko zeigt diese Seite nach außen. Die horizontalen Papierstreifen werden mit stärkehaltigem Leim oder ...
Toshio Ōdate, 2003
3
Das Buch vom Stuhlgeflecht: Bespannungen restaurieren - ...
Ist die Sitzfläche kreisrund und verlaufen auch die Löcher auf dem Stuhlrahmen im Kreis, gehen Sie weiter zu Kapitel 4, Spezielle Flechttechniken, und arbeiten nach den Anleitungen für das Bespannen von Stühlen mit geschwungenen ...
Bruce W. Miller, 2005
4
Kommentar zum Tristan-Roman Gottfrieds von Strassburg
Das mittelhochdeutsche Lehnwort cordieren "mit Saiten bespannen" ist schwerlich von den altfranzösischen Verben encorder und accorder ableitbar. Bei der Ableitung ist entscheidend und wesentlich, daß sich das im lateinischen Verb ...
Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage, 1996
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einen Wagen mit Pferden, den Pflug mit Ochsen bespannen. Auch bloß bespannen. Den Wagen bespannen. 2) Mit etwas darein «der darüber Gespanntem versehen. Einen Rahmen bespannen , etwas darcin «der darüber spannen. Der mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Auch bloß bespannen. Den Wagen bespannen. ,) Mit etwas, darein oder darüber Gespanntem versehen. Einen Rahmen bespannen , etwas darein oder darüber spannen. Der mit der Saite die Laut' und Geschoß mit der Saite bespannt.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Schaufenster Selber Dekorieren
Diese kann man mit Hilfe eines Handtackers und dem jeweils passendem Material (Stoff oder Lackfolie) zu jeder Dekoration neu bespannen. Fast jeder Baumarkt bietet inzwischen in seiner Holzabteilung einen Zuschneideservice an.
Norbert Grüger, 2008
8
Oeconomia Controversa oder Entscheidung der verschiedenen in ...
47. Neunte. Streitfrage: Ist. es,. die. Pfiüge. mit. Ochsen,. oder. Pferden. zu. bespannen,. wachsamer? 8tatu8. Oontrovellllle,. ^^ ese Stteitftage schlägt hauptsächlich in die practische Führung der landwirthschaft, «^»^ und besonders des ...
Karl Friedrich ¬von Benekendorff, 1787
9
Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...
Und fo fcrncrs nach Proportion l^Ksilen mit einem Pferd bespannen Mit zwey Pserden .... Mit mehreren für jedes ferneres Pferd noch Geladene Kahr mit Kauffmaus-Gutcren mit einem Pferd Mit zwey Pferden .... Zur jedes ferneres Pferd  ...
‎1773
10
Textiles Gestalten - 3./4. Klasse
An diesen Beispielen wird erarbeitet, worauf beim Weben geachtet werden muss : • festes Bespannen der Kettfäden • festes, glattes Gewebe durch regelmäßiges Heben und Senken der Kettfäden • Schussfaden nicht zu stramm einziehen, ...
Meder,, Scheunemann,, Wittkowski,, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESPANNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bespannen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liebenswertes Grauvieh
Neben der Fleisch- und Milchgewinnung wurden Kleidungsstücke aus Rindsleder gefertigt, Rohhäute zum Bespannen von Fensterläden verwendet, Pergament ... «Echo-online, juil 16»
2
Flugsportgemeinschaft - Frei wie ein Adler
"Früher hat man einfach Bettlaken zum Bespannen genommen", erzählt Mario Selss, der den Schülern an einer aufgeschnittenen Tragfläche das Prinzip des ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Beleidigung für einen Wettschein – Warum die Challenger voller ...
Roger Federer kann sich für seine Turniere die Schläger exakt bespannen lassen. Er kennt die Eigenschaften der Plätze, auf denen er seine Turniere spielt. «tennisnet.com, juil 16»
4
Op Roland Garros worden meer dan 4.000 rackets bespannen
Het bespannen van rackets tijdens toernooien is een omvangrijke onderneming. Bij majors als Roland Garros is dat gezien het enorme aantal deelnemers ... «Tennis, mai 16»
5
„Bei den Spielern ist vieles Kopfsache“
Welchen Sinn hat es, längs und quer unterschiedlich hart zu bespannen, auch bei gleichartigen Saiten? Das ist wieder von Spieler zu Spieler unterschiedlich. «tennisnet.com, avril 16»
6
Mark Maslowski: Düsseldorfer bespannt Schläger für Tennis-Stars
Dass Mark Maslowski Düsseldorfer geworden ist, hat viel mit Zufällen zu tun. Das Bespannen von Tennisschlägern hat er sich in seiner Jugend in Florida selbst ... «RP ONLINE, mars 16»
7
Die Bletterbachschlucht von oben
Mitte Juni war er mit einer sechsköpfigen Expedition zu einem Eisberg in Gröndland aufgebrochen, um dort eine spektakuläre Highline zu bespannen und diese ... «Stol.it, déc 15»
8
Raak de juiste snaar!
In het verleden werden alle tennisrackets bespannen met snaren die gemaakt waren van de darmen van koeien en in mindere mate schapen. Tegenwoordig ... «Sport.nl, août 15»
9
Badminton-Schläger richtig bespannen
Ein oft unterschätzter Teil des Badminton-Schlägers ist seine Bespannung. Interessante Einblicke und Tipps aus seinem Alltag als Profi-Bespanner gibt ... «Badzine, juil 15»
10
Die Kümmerer im Rampenlicht
Uwe Heitmann aus Rampe arbeitet seit 20 Jahren in der Korbflechterei: Das Bespannen einer Sitzfläche mit Geflecht der Rotang-Palme dauert zehn Stunden. «svz.de, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bespannen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bespannen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR