Signification de "bannen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANNEN

mittelhochdeutsch bannen = ↑bannen , ge- oder verbieten, althochdeutsch bannan = gebieten, befehlen; vor Gericht fordern, ursprünglich = sprechen; seit dem 15. Jahrhundert als Ableitung von ↑Bann empfunden und schwaches Verb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BANNEN EN ALLEMAND

bannen  [bạnnen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANNEN

bannen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BANNEN EN ALLEMAND

définition de bannen dans le dictionnaire allemand

Prononcez quelqu'un en capturant le sort, bannissez quelqu'un par magie. pour jeter un sort sur l'exemple de quelqu'un, le pape a banni l'empereur.

über jemanden den Bann aussprechen durch Bann festhalten jemanden, etwas durch magische Kraft vertreiben. über jemanden den Bann aussprechenBeispielder Papst bannte den Kaiser.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich banne

du bannst

er/sie/es bannt

wir bannen

ihr bannt

sie/Sie bannen

Präteritum

ich bannte

du banntest

er/sie/es bannte

wir bannten

ihr banntet

sie/Sie bannten

Futur I

ich werde bannen

du wirst bannen

er/sie/es wird bannen

wir werden bannen

ihr werdet bannen

sie/Sie werden bannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebannt

du hast gebannt

er/sie/es hat gebannt

wir haben gebannt

ihr habt gebannt

sie/Sie haben gebannt

Plusquamperfekt

ich hatte gebannt

du hattest gebannt

er/sie/es hatte gebannt

wir hatten gebannt

ihr hattet gebannt

sie/Sie hatten gebannt

Futur II

ich werde gebannt haben

du wirst gebannt haben

er/sie/es wird gebannt haben

wir werden gebannt haben

ihr werdet gebannt haben

sie/Sie werden gebannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich banne

du bannest

er/sie/es banne

wir bannen

ihr bannet

sie/Sie bannen

Futur I

ich werde bannen

du werdest bannen

er/sie/es werde bannen

wir werden bannen

ihr werdet bannen

sie/Sie werden bannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebannt

du habest gebannt

er/sie/es habe gebannt

wir haben gebannt

ihr habet gebannt

sie/Sie haben gebannt

Futur II

ich werde gebannt haben

du werdest gebannt haben

er/sie/es werde gebannt haben

wir werden gebannt haben

ihr werdet gebannt haben

sie/Sie werden gebannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bannte

du banntest

er/sie/es bannte

wir bannten

ihr banntet

sie/Sie bannten

Futur I

ich würde bannen

du würdest bannen

er/sie/es würde bannen

wir würden bannen

ihr würdet bannen

sie/Sie würden bannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebannt

du hättest gebannt

er/sie/es hätte gebannt

wir hätten gebannt

ihr hättet gebannt

sie/Sie hätten gebannt

Futur II

ich würde gebannt haben

du würdest gebannt haben

er/sie/es würde gebannt haben

wir würden gebannt haben

ihr würdet gebannt haben

sie/Sie würden gebannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bannen

Infinitiv Perfekt

gebannt haben

Partizip Präsens

bannend

Partizip Perfekt

gebannt

SYNONYMES DE «BANNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bannen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bannen

ächten · behexen · beschwören · fesseln · festbannen · festhalten · halten · proskribieren · verfemen · verhexen

TRADUCTION DE BANNEN

Découvrez la traduction de bannen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bannen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bannen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 傩
• Traducteur Français - espagnol: exorcizar
• Traducteur Français - anglais: exorcise
• Traducteur Français - hindi: जादू देना
• Traducteur Français - arabe: تخلص من
• Traducteur Français - russe: заклинать
• Traducteur Français - portugais: exorcizar
• Traducteur Français - bengali: যাদু করা
• Traducteur Français - français: exorciser
• Traducteur Français - malaisien: menghalau
• allemand: bannen
• Traducteur Français - japonais: はらいます
• Traducteur Français - coréen: 내쫓다
• Traducteur Français - javanais: exorcise
• Traducteur Français - vietnamien: trừ tà ma
• Traducteur Français - tamoul: பேயோட்டச்
• Traducteur Français - marathi: exorcise
• Traducteur Français - turc: kovmak
• Traducteur Français - italien: esorcizzare
• Traducteur Français - polonais: egzorcyzmować
• Traducteur Français - ukrainien: заклинати
• Traducteur Français - roumain: descânta
• Traducteur Français - grec: εξορκίζω
• Traducteur Français - afrikaans: besweer
• Traducteur Français - suédois: exorcise
• Traducteur Français - norvégien: drive

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BANNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bannen.

1

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg

Wir sehen in unseren Zeiten den trostlosesten, ungereimtesten und frechsten Unglauben das Haupt erheben und bald der Gottheit ihr Dasein absprechen, bald jeden Stein, jeden Tropfen mit Gottheit begraben, um den Allweisen und Alliebenden aus unseren Herzen wie aus seinen Himmeln zu bannen.

2

Rudolf von Gottschall

Der einseitige Realismus schafft ein Kunstwerk, in welchem die geistlose Natur herrscht; der einseitige Idealismus eins, in welchem der naturlose Geist herrscht. Nur der Bund von beiden kann das Schöne, die erscheinende Idee, in ein wahres Kunstwerk bannen.

3

Gertrud von Le Fort

Der Mensch muss versuchen, die Entwicklung der Technik geistig zu beherrschen! Nur der Einsatz höchster Menschlichkeit könnte die Gefahr der Technik bannen.

4

Mahābhārata

Weisheit kann Angst nicht bannen, Angst jedoch kann Weisheit bannen.

5

Friedrich von Bodenstedt

Launen sind nur dann unüberwindlich, wenn sie in unheilbaren Krankheiten oder in gemeiner Sorge ihren Grund haben, welche zu bannen die Kraft der davon Heimgesuchten nicht ausreicht.

6

Paolo Mantegazza

Die gewaltige Leidenschaft der Liebe versteht sich auf hundert Wunder und weiß die Wollust an einen Kuß zu bannen; aber sie bedarf großer Kunstfertigkeit und noch größeren Glücks, um es lange dabei bewenden zu lassen. Vom Händedruck bis zum Kuß kann der Weg lang, ja unpassierbar sein, aber einmal über den wechselseitigen Kuß hinaus, verliert sich jede feste Schranke und alles wird möglich.

7

Demokrit

Ist deine Seele erstarrt durch unbezwingbares Leid, so suche es zu bannen durch vernünftige Überlegung.

8

Friedrich von Bodenstedt

Die Gunst der Zeit ist nicht zu bannen, Am schnellsten flieht das höchste Glück.

9

John Steinbeck

Wir vermögen Raketen in den Weltraum zu schicken, aber Zorn und Missmut können wir nicht bannen.

10

Sprichwort

Bist du besessen, so lasse dich bannen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANNEN»

Découvrez l'usage de bannen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bannen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

BANNEN, edicere, inlerdicere, prohibere, expeliere, ahd. pan- nan, das praet. pían nicht zu belegen, aber nach analogie des mhd. und ags. anzunehmen; mhd. bannen, bien; nhd. bannen, bannte; ags. bannan Beov. 118. praet. beonn.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Delitiae Italiae, Das ist: Eigentliche Beschreibung, was ...

Von bannen nach Bar, baronaDorff/7. meil. Von bannen nach Salerno Stau / ?. meil. Von dannm nach Tauema Pinea / WirtSkMß / 10. meil / Von bannen nach Benola Dorff/ 8. Mcil. Von bannen nach Duchessa Wirkchauß/9. Meil Von bannen  ...

Georg Kranitz von Wertheim, 1601

apfelkönig - barmherzig

I, 2, 338 (1:15. rhellem., 14591): der [финта an dern rech/en | In! bannen nnd eeblen, 1 [111151111 und ritieren, | mit fa/uben zungen abro/vieren. MAALER 10r (Zürich 1561): /:`1пеп in der Arb! ader bann l/Jůn / [5i/n шалег инд иуд verbieten ...

‎1994

Zeitschrift für noch ungedruckte schweizerische Rechtsquellen

„Item Es vachett an an dem almeintt graben zwischent den von wettiswil vnd von Bonstetten gelegen vnd gatt von da bannen dem houvtgraben nach vntz an den schachen, dannenhin vff vntz an das grütt an die stapffen vnd von da bannen an  ...

Christoph Jokob Kremers ... Geschichte des rheinischen ...

heimb, von Vffenheimb gen Bibert, daß gewest ist auff der Straff, von der neuen Stadt gen Würzburg, von bannen gen Geißelwindt, auff die Steig gen Haßfurch, biß gen NÜNsperg, von bannen an den Thurmger Waldt biß an den Vohaimber ...

Christoph Jakob Kremer, 1778

Geschicht-Schreiber von dem Bischoffthum Wirtzburg: ...

Fürter haben angefangen zu führen die dritten zeugen, und bey gechanem ihrem eydte diesen crayß gegangen, von demortgeheifftnCdristen brunn, anan dem Rorinensee, bannen an das alte Wiggi, bannen in Breer Dulmiste, bannen in deß  ...

Johann Müller, Lorenz Fries, Johann P. Reinhard, 1544

Sammlung derer samtlichen Handwerks-Ordnungen des ...

dannengen Vrettheim, da bannen gen Garttach unterm Lemberg, da bannen gen (Schwaigern, da dannen gen Heylbronn, da dcmnen gen Nee, carsulm, da bannen zur Neuenstatt, von bannen gen Mcckmühl, von bannen genLöwcnstein,  ...

‎1760

Saemmtliche Werke

... тафге ben Shifting auf ber Jíárm&nerbuftei, ton bannen, auf bie älugtjtinerferbt' im, t>on bannen auf bie a3urgbaffei, »on bannen auf bie SJurgforbina, con bannen auf bie Setvclbajlef/ üon bannen auf bie SewcN forbina, ÖPU bannen auf bie ...

Abraham a Sancta Clara, 1836

Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...

Und ist der Crayß des erster« von Ulm hie diesseir der Donau, biß gen Thoneschingen, und da bannen gen Villingen. biß ... von bannen gen Kniebiß, da bannen zu Neuenbürg da bannen gen Pfortzheim, da bannen gen Bretheim, da bannen ...

August Ludwig Reyscher, 1843

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sichre uns nicht vsn bannen hinauf, V. >z. So sollen die Ältesten in seine Stadt schicken, und ihn von banne» hohlen lassen, 5. Mos. »?,>«. dennoch will ich dich von bannen hinunter Kurzen, Obadj. 4. <v wie hell fangt unsere Glückseligkeit ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bannen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bachsanierung soll Gefahr von Hochwasser in Adorf bannen

Auf einer Länge von 700 Metern werden Bäume und Sträucher im Mühlgraben entfernt, damit dieser mehr Wasser aufnehmen kann. Zu Diskussionen kam es ... «Freie Presse, juin 16»

Jugendliche bannen die Gefahr : Nachwuchskräfte der Feuerwehr ...

Lecke Fässer, aus denen eine unbekannte Flüssigkeit läuft, gilt es in der Übung abzudichten. Foto: Sabine Sitte. Schöppingen -. Beinahe wäre der für das ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Freistaat hilft Gefahr zu bannen

Freistaat hilft Gefahr zu bannen. Die kaputte Verrohrung unter der Deponie in Marbach kann erneuert werden. Dafür gibt es eine Menge Fördergeld. «sz-online, juin 16»

See Kelleigh Bannen's Scorching 'Landlocked' Video

Little Big Town hit the "Pontoon," Brothers Osborne loaded up their pickup truck with a tarp and a hose on "Rum" and now Kelleigh Bannen's filling hers with ... «RollingStone.com, juin 16»

Kelleigh Bannen Talks 'Cheap Sunglasses'

Singer/songwriter Kelleigh Bannen is back with a brand new music, just in time for summer! The Nashville native released Cheap Sunglasses, five-track EP, ... «Sounds Like Nashville, juin 16»

Mannheimer Schillerpreis für Theweleit: Die Geister bannen, die wir ...

Vermutlich war eine Schillerpreis-Verleihung im Mannheimer Nationaltheater noch nie so authentisch wie die am Sonntag an den 74-jährigen Klaus Theweleit. «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»

Die Gefahr für Schulkinder bannen

Die Gefahr für Schulkinder bannen. Ortsrat diskutiert Situation der Haltestelle „An der Pump“ in Oberwürzbach. Von Cornelia Jung,. 11. Juni 2016, 02:00 Uhr ... «saarbruecker-zeitung.de, juin 16»

"Die Eindrücke auf Leinwand bannen"

Der gebürtige Offdillner Kurt Heppner stellt zum dritten Mal in der FeG in Dillenburg aus. Bis Ende Juli sind seine Ölgemälde dort zu sehen. (Foto: Katrin Weber). «mittelhessen.de, juin 16»

Griechenland: Neue Milliarden sollen Staatspleite bannen

Zitterpartie in Brüssel: Unmittelbar vor dem G7-Gipfel in Japan einigen sich die Geldgeber, Griechenland weiter mit Milliardensummen zu unterstützen. Es gibt ... «http://www.cash-online.de/, mai 16»

Kelleigh Bannen, Russell Dickerson & More Added To Faster ...

The 4th annual Faster Horses Festival will be bigger than ever with the announcement of the festival's first-ever “Budweiser Campfire Kickoff” and second stage ... «Sounds Like Nashville, mai 16»