Signification de "bemannen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEMANNEN EN ALLEMAND

bemannen  [bemạnnen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMANNEN

bemannen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEMANNEN EN ALLEMAND

définition de bemannen dans le dictionnaire allemand

équiper avec un équipage occupent domestique haut standard homme, homme: homme = homme; devenir un homme, se montrer comme un homme, un homme.

mit einer Mannschaft ausrüsten, besetzenHerkunftmittelhochdeutsch bemannen, zu: mannen = bemannen; zum Mann werden, sich als Mann zeigen, zu Mann.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEMANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemanne

du bemannst

er/sie/es bemannt

wir bemannen

ihr bemannt

sie/Sie bemannen

Präteritum

ich bemannte

du bemanntest

er/sie/es bemannte

wir bemannten

ihr bemanntet

sie/Sie bemannten

Futur I

ich werde bemannen

du wirst bemannen

er/sie/es wird bemannen

wir werden bemannen

ihr werdet bemannen

sie/Sie werden bemannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemannt

du hast bemannt

er/sie/es hat bemannt

wir haben bemannt

ihr habt bemannt

sie/Sie haben bemannt

Plusquamperfekt

ich hatte bemannt

du hattest bemannt

er/sie/es hatte bemannt

wir hatten bemannt

ihr hattet bemannt

sie/Sie hatten bemannt

Futur II

ich werde bemannt haben

du wirst bemannt haben

er/sie/es wird bemannt haben

wir werden bemannt haben

ihr werdet bemannt haben

sie/Sie werden bemannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemanne

du bemannest

er/sie/es bemanne

wir bemannen

ihr bemannet

sie/Sie bemannen

Futur I

ich werde bemannen

du werdest bemannen

er/sie/es werde bemannen

wir werden bemannen

ihr werdet bemannen

sie/Sie werden bemannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemannt

du habest bemannt

er/sie/es habe bemannt

wir haben bemannt

ihr habet bemannt

sie/Sie haben bemannt

Futur II

ich werde bemannt haben

du werdest bemannt haben

er/sie/es werde bemannt haben

wir werden bemannt haben

ihr werdet bemannt haben

sie/Sie werden bemannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemannte

du bemanntest

er/sie/es bemannte

wir bemannten

ihr bemanntet

sie/Sie bemannten

Futur I

ich würde bemannen

du würdest bemannen

er/sie/es würde bemannen

wir würden bemannen

ihr würdet bemannen

sie/Sie würden bemannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bemannt

du hättest bemannt

er/sie/es hätte bemannt

wir hätten bemannt

ihr hättet bemannt

sie/Sie hätten bemannt

Futur II

ich würde bemannt haben

du würdest bemannt haben

er/sie/es würde bemannt haben

wir würden bemannt haben

ihr würdet bemannt haben

sie/Sie würden bemannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bemannen

Infinitiv Perfekt

bemannt haben

Partizip Präsens

bemannend

Partizip Perfekt

bemannt

TRADUCTION DE BEMANNEN

Découvrez la traduction de bemannen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bemannen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemannen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 男人
• Traducteur Français - espagnol: hombre
• Traducteur Français - anglais: man
• Traducteur Français - hindi: आदमी
• Traducteur Français - arabe: رجل
• Traducteur Français - russe: человек
• Traducteur Français - portugais: homem
• Traducteur Français - bengali: মানুষ
• Traducteur Français - français: homme
• Traducteur Français - malaisien: lelaki
• allemand: bemannen
• Traducteur Français - japonais: 男
• Traducteur Français - coréen: 사람
• Traducteur Français - javanais: wong
• Traducteur Français - vietnamien: người
• Traducteur Français - tamoul: மனிதன்
• Traducteur Français - marathi: मनुष्य
• Traducteur Français - turc: adam
• Traducteur Français - italien: uomo
• Traducteur Français - polonais: mężczyzna
• Traducteur Français - ukrainien: людина
• Traducteur Français - roumain: om
• Traducteur Français - grec: άνθρωπος
• Traducteur Français - afrikaans: man
• Traducteur Français - suédois: man
• Traducteur Français - norvégien: mann

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMANNEN»

Découvrez l'usage de bemannen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemannen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nimue Alban: Der Krieg der Ketzer: Nimue Alban, Bd. 2. Roman

Alleine schon die Galeeren im aktiven Dienst vollständig zu bemannen, wird unsere Truppen immens in Anspruch nehmen. Wir werden unsere Presspatrouillen ausschicken müssen, um die Reserve zu bemannen - und jeder Händler, der in ...

David Weber, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ein Schiff, eine Flotte bemannen. 2) ch: «hemahl« sagte man auch sich bemannen, einen Mann nehmen ; mit demselben Rechte wie man noch jetzt sagt , sich beweiben. Das Bemannen. 'Die Bemannung. X Bemanschen, v. trs. mit nassen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der Krieg der Ketzer

Alleine schon die Galeeren im aktiven Dienst vollständig zu bemannen, wird unsere Truppen immens in Anspruch nehmen. Wir werden unsere Presspatrouillen ausschicken müssen, um die Reserve zu bemannen - und jeder Händler, der in ...

David Weber, 2008

Spatien: Zum System der Getrennt- und Zusammenschreibung im ...

wandte Bildungsmuster ein morphologisches ist. Ich kennzeichne einen solchen Derivationsschritt durch I; => m Zi, bei zusätzlicher Lizenzierung durch einen Lexikoneintrag für Z, durch I, ämfl Zi. In den oben erwähnten Beispielen bemannen ...

Joachim Jacobs, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bemannen , v. tr«. ,) Mit Mannschaft versehen , besetzen. Ein Schiff, eine Flotte bemannen. 2) H «Heinahl« sagte man auch sich bemannen, einen Mann nehmen; mir demselben Rechte wie man noch jetzt sagt, sich beweiben. Das Bemannen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

'«Xijqoo (ijç)< erfüllen, rí j-îvoç* raw, eir Schiff bemannen; vollzählig machen, aucl intr. sein. àvauXTfëàa , dase.; wieder anfüllen, er ganzen. avrix^gocj, vollzählig machen; dagegen r'ixox'M¡(¡óc3, ganz anfüllen, i ixxX/ijçob, ausfüllen.

Wilhelm Pape, 1836

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

2. Won malen, pilgere, mit gemalten Figure» ansjieren, bedecken. Sich im Gesichte bemalen. Die wände mir Landschaften bemalen lassen. Daher die Bemalung, r» der ersten Bedeutung. Bemannen, veiu, l egi,!. sÄ. mit Mannschaft besetzen, ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Leben und Thaten der Admirale und anderer berühmter ...

Allein da man aus der Erfahrung wußte, daß es, nach der damali« gen Beschaffenheit der Gesetze unmöglich war die Flotte zu bemannen ; so fasseten beyd« Häuser, zu Bezeugung ihres ernstlichen Verlangens das Seewesen auf das ...

John Campbell, Eobald Toze, 1755

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

2. Von' malen, pinßere, mit gemalten Figuren ausfielen, bedecken. Sich im Gesichte bemalen. Die wände mit Landschaften bemalen lassen. Daher die Bemalung, tn der ersten. Bedeutung. Bemannen, verl,. re°l,I. »6t. mit Mannschaft besetzen, ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Vergleichendes etymologisches wörterbuch der ...

Engl.belie, »erläumben AltD. beliben, bleiben; beleip, blieb, [Kunisch, p. 391); be - liven, fterben, ables ben. (Wallraf, p.6.) belohnen. Swed. beloena. Belohnung. Swed. beloening. Dan. beloenning. Holl, belooning. bemannen. Swed. bemanna .

Heinrich Meidinger, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMANNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemannen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bis zu vier Ausfälle: Was nun, Herr Löw? - News - UEFA.com

... wäre ein heftiger Rückschlag. Beide sind Leitwölfe im DFB-Team. Im schlimmsten Fall muss Löw eine ganze Achse neu bemannen - aber wie? «uefa.com, juil 16»

Seafight setzt die Segel zur EM

Bei beiden können Sie zusätzliche Preise gewinnen. Setzen Sie die Segel und bemannen Sie die Geschütze – es lohnt sich! zurück zur Startseite. mahjong. «BILDspielt, juin 16»

Carnavalsvrienden houden drempels laag voor jaarmarkt in Reusel

Door ook scholieren tussen de professionele verkopers in kramen te laten bemannen, wordt alles nog meer benaderbaar. De jongeren kregen de gelegenheid ... «Eindhovens Dagblad, mai 16»

Natuurcentrum bedreigd met sluiting

Op zaterdag en zondag bemannen twee vrijwilligers het centrum tussen twee uur en half vijf. Vijftien mensen zijn nodig om het Natuurcentrum in het weekend ... «Barneveldse Krant, mai 16»

Tientallen Rode Kruis vrijwilligers langs route Giro d'Italia

NIJMEGEN - Ruim 180 vrijwilligers van Het Rode Kruis bemannen in Nijmegen, Arnhem en Apeldoorn tijdens de Giro d'Italia de verschillende EHBO-posten. «De Gelderlander, mai 16»

Dodental Ecuador loopt verder op

De hulpverleners assisteren bij het zoeken naar overlevenden, verlenen medische hulp aan gewonden en bemannen ambulances. ,,Dit is een vreselijke dag ... «BNR Nieuwsradio, avril 16»

Bayern bereitet Grenzschließung vor

... Oberösterreich bis Vorarlberg hätten demnach den Auftrag erhalten, sich darauf vorzubereiten, binnen Stunden alle Grenzübergänge bemannen zu können. «DiePresse.com, févr 16»

Ambtenaar bemant stemlokaal in Harderwijk

HARDERWIJK - Omdat het steeds moeilijker wordt om vrijwilligers te vinden die stembureaus willen bemannen, gaat de gemeente Harderwijk deze taak voor ... «De Stentor, févr 16»

Thalita de Jong: van vrijwilligster tot kroonprinses

Eind januari 2010 hebben de twee zich opgegeven om als vrijwilligster een doorgangspost te 'bemannen' tijdens de Grand Prix Adrie van der Poel. Ze gooien ... «BN DeStem, janv 16»

Buren zoekt jongeren die stembureaus willen bemannen

MAURIK - De gemeente Buren is specifiek op zoek naar jonge inwoners en verenigingsmensen die op 6 april 1 van de 17 Burense stembureaus willen ... «De Gelderlander, déc 15»