Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ermannen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERMANNEN

mittelhochdeutsch ermannen = Mut fassen, zu: mannen, ↑bemannen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERMANNEN EN ALLEMAND

ermannen  [ermạnnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERMANNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ermannen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERMANNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ermannen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ermannen dans le dictionnaire allemand

se lever; Prenant courage pour quelque chose, il finit par se maîtriser. sich aufraffen; Mut zu etwas fassenBeispielendlich ermannte er sich.

Cliquez pour voir la définition originale de «ermannen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERMANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermanne
du ermannst
er/sie/es ermannt
wir ermannen
ihr ermannt
sie/Sie ermannen
Präteritum
ich ermannte
du ermanntest
er/sie/es ermannte
wir ermannten
ihr ermanntet
sie/Sie ermannten
Futur I
ich werde ermannen
du wirst ermannen
er/sie/es wird ermannen
wir werden ermannen
ihr werdet ermannen
sie/Sie werden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermannt
du hast ermannt
er/sie/es hat ermannt
wir haben ermannt
ihr habt ermannt
sie/Sie haben ermannt
Plusquamperfekt
ich hatte ermannt
du hattest ermannt
er/sie/es hatte ermannt
wir hatten ermannt
ihr hattet ermannt
sie/Sie hatten ermannt
conjugation
Futur II
ich werde ermannt haben
du wirst ermannt haben
er/sie/es wird ermannt haben
wir werden ermannt haben
ihr werdet ermannt haben
sie/Sie werden ermannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ermanne
du ermannest
er/sie/es ermanne
wir ermannen
ihr ermannet
sie/Sie ermannen
conjugation
Futur I
ich werde ermannen
du werdest ermannen
er/sie/es werde ermannen
wir werden ermannen
ihr werdet ermannen
sie/Sie werden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ermannt
du habest ermannt
er/sie/es habe ermannt
wir haben ermannt
ihr habet ermannt
sie/Sie haben ermannt
conjugation
Futur II
ich werde ermannt haben
du werdest ermannt haben
er/sie/es werde ermannt haben
wir werden ermannt haben
ihr werdet ermannt haben
sie/Sie werden ermannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermannte
du ermanntest
er/sie/es ermannte
wir ermannten
ihr ermanntet
sie/Sie ermannten
conjugation
Futur I
ich würde ermannen
du würdest ermannen
er/sie/es würde ermannen
wir würden ermannen
ihr würdet ermannen
sie/Sie würden ermannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ermannt
du hättest ermannt
er/sie/es hätte ermannt
wir hätten ermannt
ihr hättet ermannt
sie/Sie hätten ermannt
conjugation
Futur II
ich würde ermannt haben
du würdest ermannt haben
er/sie/es würde ermannt haben
wir würden ermannt haben
ihr würdet ermannt haben
sie/Sie würden ermannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermannen
Infinitiv Perfekt
ermannt haben
Partizip Präsens
ermannend
Partizip Perfekt
ermannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERMANNEN


abspannen
ạbspannen
anspannen
ạnspannen
aufspannen
a̲u̲fspannen 
ausspannen
a̲u̲sspannen [ˈa͜usʃpanən]
bannen
bạnnen 
bemannen
bemạnnen
bespannen
bespạnnen
dannen
dạnnen
einscannen
e̲i̲nscannen 
einspannen
e̲i̲nspannen
entspannen
entspạnnen 
mannen
mạnnen
scannen
[ˈskɛnən] 
spannen
spạnnen 
tannen
tạnnen
umspannen
ụmspannen
verbannen
verbạnnen 
verspannen
verspạnnen
wannen
wạnnen
überspannen
überspạnnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERMANNEN

ermächtigen
Ermächtigung
Ermächtigungsgesetz
ermahnen
Ermahnung
ermangeln
Ermangelung
Ermanglung
Ermannung
ermäßigen
ermäßigt
Ermäßigung
Ermäßigungsausweis
ermatten
Ermattung
Ermesin
ermessbar
ermessen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERMANNEN

Bronnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
beginnen
begonnen
binnen
entmannen
erkennen
festbannen
gewinnen
gewonnen
innen
kennen
nnen
nennen
rennen
sonnen
trennen
vorspannen
zusammenspannen
übermannen

Synonymes et antonymes de ermannen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERMANNEN»

ermannen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich sikh zich sihc sich eermanneen ermaannen siich errmannen sichh sicch Ermannen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Suchwort folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki ermannte ermannt deutsches verb Konjugation ERMANNT ERMANNTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle conjugation german reverso conjugator German models irregular verbs modal tenses moods konjugator Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige

Traducteur en ligne avec la traduction de ermannen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERMANNEN

Découvrez la traduction de ermannen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ermannen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ermannen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

需要勇气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armarse de valor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take courage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिम्मत न हारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستجمع شجاعته
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসী হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre courage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuatkanlah hatimu
190 millions de locuteurs

allemand

ermannen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勇気を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용기를 내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hãy cứ vững lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியம் எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धीर धरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesaretlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwagi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мужатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prinde curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρε θάρρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem moed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fatta mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta motet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ermannen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERMANNEN»

Le terme «ermannen» est très peu utilisé et occupe la place 154.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ermannen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ermannen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ermannen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERMANNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ermannen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ermannen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ermannen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERMANNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ermannen.
1
Pedro Calderón de la Barca
Ich flöhe gern von dannen, doch selbst zur Flucht kann ich mich nicht ermannen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Unsere Natur neigt zur Trägheit und doch, sowie wir uns zur Tätigkeit ermannen, finden wir ein wahres Vergnügen daran.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERMANNEN»

Découvrez l'usage de ermannen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ermannen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wozu soll uns Blum's Tod ermannen?: Trauerrede gehalten am ...
Trauerrede gehalten am 19. November vor der christkatholischen Gemeinde in der Peterskirche zu Leipzig Franz Rauch. L z Kinder nach dem geraubten Vater- mögen fie frohlocken über den Schmerzenfchreip der in ganz Deutfchland wider:  ...
Franz Rauch, 1848
2
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst
Sick ermannen, Sick befleißen. Ich ermanne mich. Ich befleiße mich, Du ermannest dich. Du befleißest dich. Er ermannet sich. Er befleißt sich. Wir ermannen uns, Wir befleißen uns, Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen sich.
Johann Christoph Gottsched, 1757
3
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Sick ermannen. Sick befleißen. Ich ermanne mich, Ich befleiße mich, Du ermannest dich, Du befleißest dich,, ., . ^ Er ermannet sich. Er befleißt sich. Wir ermannen uns, Wir befleißen uns, Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
4
Grundlegung einer deutschen Sprachkunst ...
Sich ermannen. Sich befleißige». Ich ermanne mich, Ich befleiße mich . Du ermannest dich. Du befleißest dich, Er ermannet sich. Er befleißet sich. Wir ermannen uns , Wir befleißen uns , Ihr ermannet euch, Ihr befleißet euch, Sie ermannen ...
Johann Christoph Gottsched, 1752
5
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Sich ermannen. Ich ermanne mich, Du ermannest dich, Er ermannet sich. Wir ermannen uns, Ihr ermannet euch, Sie ermannen sich. Ich ermannete mich. Ich habe mich ermannet. Ich hatte mich ermannet. Ich will mich ermannen, Ich werde  ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
6
Grundlegung einer deutschen Sprachkunst, nach den Mustern ...
Wir ermannen uns. Wir befleißen uns. Ihr ermannet euch. Ihr befleißet euch. Sie ermannen fich, Sie befleißen fich. Ich ermannte mich. Ich befliß mich. c:ich habe mich ermannet. Ich habe mich befliffen. Ich hatte mich ermannet. Ich hatte mich ...
Johann Christoph Gottsched, 1749
7
Goethe - Klassische Literatur für Manager
Ermannen. Unsere Natur hängt sehr dahin, und doch, wenn wir nur einmal die Kraft haben, uns zu ermannen, geht uns die Arbeit frisch von der Hand, und wir finden in der Tätigkeit ein wahres Vergnügen.
Roland Leonhardt, 2003
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Ermangelung. In Ermangelung eines Bessern, ermüden, ihm dadurch lästig werden. Ermüdende Geschäfte. Sich da ein Besserer «der Besseres fehlt. ermüden , sich müde machen. Ich habe mich bei der Arbeit sehr er» Ermannen, v .
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Neue Lehart und Uebung in der Regelmässigkeit der teutschen ...
Wir ermannen uns «ch ermannt.' Ihr ermannt euch ^ur. - « S,e ermannen sich. mich ermannend So auch ich schäme mich, ich gräme mich, ich befleißige mich. Impexgtivns, schäme dich, dich, sthämec euch; ermanne dich, ermannet euch.
J. B. Basedow, 1759
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Ermangelung. In Ermangelung eine« Bessern, du ein Besserer oder Besseres fehlt. Ermannen , v. I) O "tr. mit sein, gleichsam Mann werden, sich als Mann zeigen. »Da ermannte ich," Thümmel. II) reo. Sich ermannen, sich als Mann zeigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERMANNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ermannen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karl Lamers (CDU) zum Brexit - "Diese Krise ist keine Katastrophe"
Das muss auch sein und vielleicht führt jetzt auch diese Krise dazu, dass sich die Politik und alle Führenden in der Politik ermannen, um auch einmal mit der ... «Deutschlandfunk, juin 16»
2
Brexit-Abstimmung: Europa jetzt oder nimmermehr - Kommentar
Von einem stolzen Volk, das sich endlich wieder ermannen muss, das sich seine Souveränität zurückholen muss von einem gesichtslosen, bürokratischen ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
3
Biedermann und die Brandstifter
Die großen Worte, die er am Stammtisch zu führen pflegt sind schnell vergessen, wenn er Aug in Aug sich ermannen müsste. Und die Brandstifter sind geschickt ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
4
60. Geburtstag von Hans Pleschinski - "Ich will mich nicht durch das ...
Ein Knabe also aus der Provinz, lesehungrig, der sich nach dem Abitur ermannen wird, im fernen München Germanistik, Romanistik, Theaterwissenschaften zu ... «Deutschlandfunk, mai 16»
5
Manifesta 11: Houellebecq und transsexuelle Sexarbeiterinnen
Das Russland Putins will wieder groß und stärker werden und sich an den riesigen Fragen der Menschheit noch einmal ermannen. Wahrscheinlich als ... «Tichys Einblick, avril 16»
6
Stadtparlament - „Kein Einknicken vor Rechts“
Etwas mehr Stil bitte. Haben Sie nicht die Mahnung des Präsidenten der Stadtverordnetenversammlung gehört? Reißen Sie sich zusammen. Ermannen Sie sich ... «Frankfurter Rundschau, avril 16»
7
USA wollen EU zu neuen Russland-Sanktionen zwingen
Einen Tag vor den politisch immer langen Weihnachtsferien ist es äußert unwahrscheinlich, dass sich ein Staat zu einem Veto ermannen könnte. Wer in der EU ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, déc 15»
8
Neue Stücke
Deshalb sollte sich endlich jemand vom Ensemble ermannen oder erfrauen und sich vorwagen: Ein Choreograph aus der alten Compagnie, das wäre die beste ... «Huffington Post Deutschland, sept 15»
9
Asien: Die schwierige Rückkehr Japans auf die Kampflinie
So kämpft er allein an jenem Morgen – gegen Shinzo Abes "proaktiven Pazifismus", der die "Selbstverteidigungsstreitkräfte" zur Armee ermannen und Japan ... «DIE WELT, mai 15»
10
Leitartikel: Lehren aus Afghanistan
Dann aber muss die Politik sich ermannen, Deutschland zum verlässlichen Bündnispartner zu machen, aktive Bündnispflege zu betreiben, Finanzierung zu ... «DIE WELT, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ermannen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ermannen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z