Signification de "betreiben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BETREIBEN EN ALLEMAND

betreiben  [betre̲i̲ben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETREIBEN

betreiben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BETREIBEN EN ALLEMAND

définition de betreiben dans le dictionnaire allemand

s'efforcer de travailler pour faire quelque chose; pour poursuivre l'avance, pour organiser le paiement de l'argent dû. s'efforcer de travailler pour faire quelque chose; Les exemples sont un processus pour conduire vigoureusement le remodelage d'un travail.

sich bemühen, darauf hinarbeiten, etwas aus-, durchzuführen; vorantreiben ausüben führen, unterhalten antreiben zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen. sich bemühen, darauf hinarbeiten, etwas aus-, durchzuführen; vorantreibenBeispieleeinen Prozess, den Umbau betreibenden Abschluss einer Arbeit energisch betreiben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BETREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betreibe

du betreibst

er/sie/es betreibt

wir betreiben

ihr betreibt

sie/Sie betreiben

Präteritum

ich betrieb

du betriebst

er/sie/es betrieb

wir betrieben

ihr betriebt

sie/Sie betrieben

Futur I

ich werde betreiben

du wirst betreiben

er/sie/es wird betreiben

wir werden betreiben

ihr werdet betreiben

sie/Sie werden betreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betrieben

du hast betrieben

er/sie/es hat betrieben

wir haben betrieben

ihr habt betrieben

sie/Sie haben betrieben

Plusquamperfekt

ich hatte betrieben

du hattest betrieben

er/sie/es hatte betrieben

wir hatten betrieben

ihr hattet betrieben

sie/Sie hatten betrieben

Futur II

ich werde betrieben haben

du wirst betrieben haben

er/sie/es wird betrieben haben

wir werden betrieben haben

ihr werdet betrieben haben

sie/Sie werden betrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betreibe

du betreibest

er/sie/es betreibe

wir betreiben

ihr betreibet

sie/Sie betreiben

Futur I

ich werde betreiben

du werdest betreiben

er/sie/es werde betreiben

wir werden betreiben

ihr werdet betreiben

sie/Sie werden betreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betrieben

du habest betrieben

er/sie/es habe betrieben

wir haben betrieben

ihr habet betrieben

sie/Sie haben betrieben

Futur II

ich werde betrieben haben

du werdest betrieben haben

er/sie/es werde betrieben haben

wir werden betrieben haben

ihr werdet betrieben haben

sie/Sie werden betrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich betriebe

du betriebest

er/sie/es betriebe

wir betrieben

ihr betriebet

sie/Sie betrieben

Futur I

ich würde betreiben

du würdest betreiben

er/sie/es würde betreiben

wir würden betreiben

ihr würdet betreiben

sie/Sie würden betreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betrieben

du hättest betrieben

er/sie/es hätte betrieben

wir hätten betrieben

ihr hättet betrieben

sie/Sie hätten betrieben

Futur II

ich würde betrieben haben

du würdest betrieben haben

er/sie/es würde betrieben haben

wir würden betrieben haben

ihr würdet betrieben haben

sie/Sie würden betrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betreiben

Infinitiv Perfekt

betrieben haben

Partizip Präsens

betreibend

Partizip Perfekt

betrieben

SYNONYMES DE «BETREIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betreiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de betreiben

antreiben · arbeiten · ausführen · ausüben · bekleiden · beschleunigen · forcieren · führen · leisten · leiten · lenken · nachgehen · praktizieren · steuern · tätig sein · tätigen · unterhalten · verrichten · vollführen · vorantreiben · vorstehen

TRADUCTION DE BETREIBEN

Découvrez la traduction de betreiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betreiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betreiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 操作
• Traducteur Français - espagnol: funcionar
• Traducteur Français - anglais: operate
• Traducteur Français - hindi: संचालित
• Traducteur Français - arabe: العمل
• Traducteur Français - russe: работать
• Traducteur Français - portugais: operar
• Traducteur Français - bengali: পরিচালনা করা
• Traducteur Français - français: fonctionner
• Traducteur Français - malaisien: beroperasi
• allemand: betreiben
• Traducteur Français - japonais: 操作します
• Traducteur Français - coréen: 운영
• Traducteur Français - javanais: operate
• Traducteur Français - vietnamien: chạy
• Traducteur Français - tamoul: இயக்குகிறது
• Traducteur Français - marathi: येथपासून चालवतात
• Traducteur Français - turc: işletmek
• Traducteur Français - italien: operare
• Traducteur Français - polonais: działać
• Traducteur Français - ukrainien: працювати
• Traducteur Français - roumain: opera
• Traducteur Français - grec: λειτουργούν
• Traducteur Français - afrikaans: werk
• Traducteur Français - suédois: fungera
• Traducteur Français - norvégien: operere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETREIBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot betreiben.

1

Bernd Pischetsrieder

So lange in der Formel 1 eine Zigarettenschachtel gegen die andere fährt, müsste man zusätzlichen PR-Aufwand betreiben, um den Motor bekannt zu machen.

2

Bonaventura

Es gehört zur menschlichen Größe, in der Nähe erhabener Gegenstände Nebengeschäfte zu betreiben, z.B. der aufgehenden Sonne mit der Pfeife im Munde ins Antlitz zu schauen oder während der Katastrophe einer Tragödie Makkaroni zu speisen und dergleichen; die Menschen haben es darin sehr weit gebracht.

3

Daniel Goldhagen

Die Nachkriegsära, zu der auch die Teilung Deutschlands gehörte, wurde mit dem Zerfall der Sowjetunion beendet. Seither beobachten wir eine wachsende deutsche Selbstbehauptung. Ich habe prinzipiell kein Problem damit. Ich denke, dass Deutschland behandelt werden sollte wie andere Nationen und Politik betreiben sollte wie andere Nationen. Deutschland ist heute eine erfolgreiche Demokratie, die sich nicht grundsätzlich von anderen demokratischen Ländern unterscheidet.

4

Fritz Teufel

Es ist immer noch besser, ein Warenhaus anzuzünden, als ein Warenhaus zu betreiben.

5

Gerhard Schröder

Man muss eine Politik betreiben, die so tut, als wären jeden Sonntag Neuwahlen.

6

Horst Stern

Journalismus, wenn er erfolgreich sein soll (und das kann zuallererst nur heißen: wenn er die Mehrzahl der Menschen erreichen soll), lässt sich nicht ohne Verkürzung und Vereinfachung, Polemik und Emotion betreiben, was immer unsere puristischen Sonntagsredner dazu sagen mögen.

7

Hugo von Blomberg

Der Idealist kann uns keinen Funken seines Geistes leihen, damit wir den Blick für das Ganze nicht verlieren und unsere Kleinarbeit nicht seelenlos betreiben.

8

Jenson Button

Honda wird nie aufgeben, bis sie eine Weltmeisterschaft gewonnen haben. Sie sind sehr auf ihr Ziel fixiert. Sie betreiben nicht Rennsport, um Autos zu verkaufen, sondern sie betreiben Rennsport des Gewinnens wegen. Das ist der Unterschied zu vielen anderen Herstellern.

9

Karl Simrock

Verleumdung mußt du frech betreiben: Es wird schon etwas haften bleiben.

10

Malcolm X

Man kann kein kapitalistisches System betreiben, wenn man kein Geier ist; man muss das Blut von jemand anderem saugen, um Kapitalist zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETREIBEN»

Découvrez l'usage de betreiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betreiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Energieeffiziente Fabriken Planen Und Betreiben

In dem Buch zeigen Experten, wie bei Planung und Betrieb von Fabriken systematisch Energieeinsparpotenziale erschlossen werden können.

Jörg Engelmann, Egon Müller, Thomas Löffler, 2012

Nachhaltigkeit: denken, planen, konstruieren, bauen, betreiben

Der Autor stellt Nachhaltigkeit an Beispielen aus dem Bereich Bauwesen vor.

Dirk Althaus, 2009

Internetforen: verwenden - einrichten - betreiben

In ihnen diskutieren Branchen und Interessensgruppen, sie befrdern den wissenschaftlichen Meinungsaustausch ebenso wie die Geselligkeit. Etliche Internetforen sind jedoch wenig erfolgreich, und das aus Grnden, die durchaus vermeidbar sind.

Michael Ebner, 2008

Kann globale Zivilgesellschaft agenda-setting betreiben?: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.

Franziska Reinold, 2008

Website-Konzeption: erfolgreiche Websites planen, umsetzen ...

Ein gutes Konzept ist die Basis für ein professionelles Herangehen an Multimedia-Projekte. Sie erfahren von Jens Jacobsen, wie das Konzept schrittweise zu erstellen, immer wieder zu überprüfen und zu verbessern ist. Sie finden u.a.

Jens Jacobsen, 2011

Was ist und wozu betreiben wir Kritik in der Sozialen ...

Was aber ist Kritik genau? Die philosophische Frage nach den Bedingungen der Möglichkeit von Kritik und deren Bedeutung für die Beobachtung von Wirklichkeit erscheint für die Soziale Arbeit zunächst sehr abstrakt.

Bettina Hünersdorf, Jutta Hartmann, 2012

Kann man mit der Bergpredigt Politik betreiben?: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg (Institut fur Theologie und Ethik), Veranstaltung: Grundlagen der Friedensethik, Sprache: Deutsch, Abstract: In seiner ...

Alexander Christian Pape, 2009

Postmoderne Elemente der Serie "The Simpsons". Betreiben die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaften), Veranstaltung: Gesellschaftskritische Elemnte in US-amerikanischen Animationsserien, 14 ...

Wiebke Wolter, 2008

Verordnung über Höhe und Erhebung der Konzessionsabgabe für ...

Text der Verordnung uber Hohe und Erhebung der Konzessionsabgabe fur das Betreiben eines Nebenbetriebs an der Bundesautobahn (BAB-Konzessionsabgabenverordnung - BAB-KAbgV).

Outlook Verlag, 2013

Können in Zeiten der Globalisierung die Staaten noch ...

Das Thema „Globalisierung“ ist zur Zeit sehr aktuell: man kann heute kaum eine Zeitung öffnen, ohne auf den Begriff der Globalisierung zu stoßen.

Swetlana Wink, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETREIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betreiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

21 Mal in Deutschland und Österreich: Viega Symposium „Planen ...

Im Rahmen der Viega-Symposienumsreihe „Planen, Bauen und Betreiben mit BIM“ wollen hochkarätige Referenten die Frage beantworten, warum die ... «Baulinks, juin 16»

Deutschland: McAllister: Brexit-Befürworter betreiben schmutzigen ...

Berlin (AFP) Der Europaabgeordnete David McAllister (CDU) hat den Brexit-Befürwortern vorgeworfen, einen schmutzigen Wahlkampf zu betreiben. «ZEIT ONLINE, juin 16»

Ulrich Wickert: "Journalisten betreiben Selbstzensur"

Lobende Worte aber auch ätzende Kritik über den aktuellen Journalismus äußert die ARD-Legende Ulrich Wickert im neuen Essay-Band "Medien: Macht ... «kress.de, juin 16»

Musikindustrie - Amerikanische Musiker betreiben Stream-Schinderei

Musikindustrie Amerikanische Musiker betreiben Stream-Schinderei. Kanye West. Auf Platz eins der Billboard-Charts: Kanye West bei der Präsentation seines ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Live-Webinar: E-Mail-Marketing effektiv und rechtssicher betreiben

Am 7. Juni um 11 Uhr veranstaltet Heise Medien ein Live-Webinar, das sich mit den rechtlichen und technischen Anforderungen an E-Mail-Marketing beschäftigt ... «Heise Newsticker, mai 16»

MOL will in Österreich wieder Tankstellen betreiben

Der ungarische Öl- und Gaskonzern MOL will in Österreich wieder Tankstellen betreiben, nachdem sich das Unternehmen im Vorjahr aus dem Markt ... «DiePresse.com, mai 16»

Schänzer sollen Fähre selbst betreiben

Gebing warnte: „Wenn am Ende kein Privater da ist, der die Personenfähre betreiben will, werden wir nicht zustimmen, dass die Stadtwerke es doch ... «Derwesten.de, mai 16»

Schüler betreiben eigenes Reisebüro in Waltrop

In der Realschule Waltrop gibt es ein ungewöhnliches Schulprojekt: Neuntklässler betreiben ihre eigene Firma. Im Reisebüro "Hin und Weg" buchen sie ... «Radio Vest, mai 16»

Landkreis Günzburg: Viehhändler darf Geschäft weiter betreiben

Ein Viehhändler aus dem südlichen Landkreis Günzburg darf seinen vorerst Betrieb weiter betreiben. Gegen ihn läuft ein Strafverfahren wegen Tierquälerei. «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Schulterschluss der heimischen Baubranche - neue Plattform ...

Bauen.Betreiben 4.0 – Arbeit.Wirtschaft. Export“. 2015 war die österreichische Bauproduktion um etwa ein Prozent nominell unter 41 Milliarden Euro gesunken. «APA OTS, avril 16»