Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bettelmann" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETTELMANN EN ALLEMAND

Bettelmann  Bẹttelmann [ˈbɛtl̩man] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETTELMANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bettelmann est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETTELMANN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettelmann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bettelmann dans le dictionnaire allemand

Beggar. Bettler.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettelmann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETTELMANN


Dunkelmann
Dụnkelmann
Edelmann
E̲delmann [ˈeːdl̩man]
Flügelmann
Flü̲gelmann
Goalmann
Goalmann
Hampelmann
Hạmpelmann
Henkelmann
Hẹnkelmann
Karlmann
Kạrlmann
Muselmann
Mu̲selmann
Muskelmann
Mụskelmann [ˈmʊskl̩man]
Müllmann
Mụ̈llmann [ˈmʏlman]
Mümmelmann
Mụ̈mmelmann
Schulmann
Schu̲lmann [ˈʃuːlman]
Spielmann
Spi̲e̲lmann
Thälmann
Thä̲lmann
Tillmann
Tịllmann
Tilmann
Tịlmann
Vollmann
[ˈfɔlman]
Wahlmann
Wa̲hlmann [ˈvaːlman]
Werkelmann
Wẹrkelmann
Winckelmann
Wịnckelmann

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETTELMANN

Bettel
bettelarm
Bettelarmband
Bettelbrief
Bettelbruder
Bettelei
Bettelfrau
Bettelgeld
Bettelkram
Bettelleute
Bettelmönch
betteln
Bettelorden
Bettelstab
Bettelweib
betten
Bettenbau
Bettenbauen
Bettenburg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETTELMANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Buhmann
Ehemann
Fachmann
Frontmann
Hartmann
Heinemann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Kübelmann
Schumann
Zimmermann
jedermann
Übelmann

Synonymes et antonymes de Bettelmann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETTELMANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bettelmann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bettelmann

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELMANN»

Bettelmann Bettelbruder Bettelfrau Bettelweib Bettler Bettlerin Fechtbruder Pracher Pracherin rezept bettelmann kirschen wörterbuch hochzeit rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Kochcommunity Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Reicher apfel küchengötter Reste Küche kann sooo lecker sein süße Auflauf Klassiker hier Mascarpone Hefezopf veredelt prima Sattmacher schmeckt auch kaiser könig edelmann bürger bauer welt Kaiser König Edelmann Bürger Bauer „… Schuster Schneider Leineweber Bäcker Kaufmann Totengräber Dieser heute kochen kochbar Zubereitung Kruste Brötchen reiben dieses Semmelmehl Zimt vermengen Rosinen Kirschwasser stiftung stadtmuseum berlin lässt sich soziale Stellung eines

Traducteur en ligne avec la traduction de Bettelmann à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETTELMANN

Découvrez la traduction de Bettelmann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bettelmann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bettelmann» en allemand.

Traducteur Français - chinois

乞丐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beggar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

याचक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mendigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mendiant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengemis
190 millions de locuteurs

allemand

Bettelmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乞食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beggar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ăn xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சைக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilenci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mendicante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebrak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебрак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerșetor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζητιάνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tiggare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tigger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bettelmann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETTELMANN»

Le terme «Bettelmann» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bettelmann» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bettelmann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bettelmann».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETTELMANN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bettelmann» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bettelmann» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bettelmann en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETTELMANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bettelmann.
1
Apollonius, Freiherr von Maltitz
Des Menschen Dünkel hebt sich von der Erde. Und wird – ein Bettelmann zu Pferde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELMANN»

Découvrez l'usage de Bettelmann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bettelmann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schlesische Volkslieder mit Melodien
Es bettelt fich ein Bettelmann aus Ungerland heraus. Er kam zu einer fchönen Jungfrau ins Haus. Er fprach die Jungfrau um eine fchöne Gabe an: ..Ich bin ein armer Bettelmann.“ 2. ...Ach Bettelmann. was foli ich dir geben für eine fchöne Gab ...
‎1842
2
Schneegestöber, Bettelmann und Dörrobstwickel: Mehr als 50 ...
Koch- und Backrezepte aus Frankfurt?
Hannelore Dittmar-Ilgen, 2014
3
Das Liederbuch in Textakkorden: Volkslieder zum Singen und ...
( d| ) G Widele, | wedele, | D hinterm | Städtele | G hält der | Bettelmann | D Hoch | zeit. | G Widele, | wedele, | D hinterm | Städtele | G hält der | Bettelmann | D Hoch | G zeit. | Alle die | Tierle, die | D Wedele | habe, | G sollen zur | Hochzeit | D kom ...
Günther Bauwe, Renate Bauwe, 2012
4
Der gefundene Groschen, ein Schauspiel in 8 Auftritten
Bettelmann. Hanß Binder. '^'Muier we stehet Ihn Ms a»z " So. Wo zu Hauß? Bettelmann. In Hamburg; dort haben mich vor 6 Jaren boshafte Räuber meiner Frau und meinen Kin. dern , die ich wirklich Aufsuche , entfüret. Hwter. > So.
5
Herders Werke: Vierter Teil: Der Cid und Fünfter Teil: ...
Vierter Teil: Der Cid und Fünfter Teil: Stimmen der Völker Salzwasser-Verlag Gmbh. „D weh. wenn der geftohlen fie hatt'! Ift fort mit dem Bettelmann." „O pfui denn reitet. o pfui denn rennt! Und greift fie. was Ihr reifen könnt. Und ihn hangt auf, ...
Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013
6
Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft Band ...
Im Narren-Spital (und in anderem Kontext im Jungfer-Hobel} erwähnt er das Lied vom "Bettelmann aus Ungarn" und gibt sogar eine hübsche Information zur Gebrauchfunktion dieses Liedes: "Die Spielleute strichen gleich den Tanz 'Es ging ...
7
Wenn das die Grimms wüssten!: Neue Märchen zum Grimm-Jahr 2012
Dem Bettelmann verschlug es die Sprache, als er sah, was seine Frau in mühevoller Kleinarbeit geschaffen hatte. Es war ein Wandbehang, wie er wohl nirgendwo zu finden war. Kunstvoll gestaltete Vögel saßen in ver- schlungenen Zweigen ...
Peter Hellinger, 2014
8
Meister Franz Rabelais der arzeney doctoren Gargantua und ...
Fluß Prim Stich Matsch Triumpf Reitzu Hundert Dorn AusziehcnS Bettelmann Schelmens Ueber zehn Ein und dreyssig Par und Sequenz Dreyhundert Bettels« Condemnaten Drehkartel Malcontent Landsknecht Hahnrey Wers hat sags ...
François Rabelais, 1832
9
Morgenblatt für gebildete Stände
Hier auch kommt solch ein Zug heran: Sie tragen einen Bettelmann. Kein Aug' auf dieser Welt dem weint. Den. folgt am wenigsten ein Freund. Erschrocken weicht das Boll zurück. Nur Siner bleibt, Mitleid im Blick, Und schnell gewandt zum ...
10
Rabelais' Gargantua und Pantagruel: Aus dem Französischen ...
Bettelsack, Bettelmann j s. oben: in Langucdok k« m«i»«?-0!i,i- , k« ^k«nc«nkrrur, in Au- vergne k'a««,. — Condemnatcn, Kartenspiel zu drei Personen; in Languedvk ein Gesellschaftsspiel, wobei Strafe dictirt wurde; scheint aus Italien zu ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETTELMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bettelmann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einen für alle gibt es nicht: Den optimalen Essensrhythmus finden
12.07.2016 Morgens wie ein Kaiser, mittags wie ein König und abends wie ein Bettelmann - so sollte man einer vermeintlichen Weisheit zufolge seine ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
2
Abends wie ein Bettelmann
Menschen sind stärker als bisher angenommen an ihre innere Uhr gebunden. Licht und Dunkelheit steuern nicht nur Schlaf- und Wachphasen, sondern auch ... «sz-online, juil 16»
3
Stoffwechsel: Was Experten über den idealen Essensrhythmus sagen
Morgens wie ein Kaiser, mittags wie ein König und abends wie ein Bettelmann – so sagte man früher. Und was sagen Experten heute in Sachen ... «Berliner Zeitung, juil 16»
4
Der Essensrhythmus ist immer verschieden
Morgens wie ein Kaiser, abends wie ein Bettelmann – diese Weisheit stimmt nicht ... ein Bettelmann – so soll man einer vermeintlichen Weisheit zufolge essen. «Mittelbayerische, juin 16»
5
Ernährung als ständige Verführung: "Günstiges Essen ist ...
Früher hieß es: "Frühstücke wie ein Kaiser, iss mittags wie ein König und abends wie ein Bettelmann". Gilt das heute noch? Video. Lebensmittel-Scanner für die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
Edeka schluckt Kaiser's: Vom Kaiser zum Bettelmann
Die Übernahme durch Edeka beendet die wechselvolle Geschichte des Traditionsunternehmens Kaiser's Tengelmann. Ein Lehrstück über Aufstieg und Fall ... «Handelsblatt, janv 16»
7
Gesünder ernähren: Tipps von Ernährungsberaterin Katja Graumann
Morgens wie ein Kaiser, mittags wie ein König und abends wie ein Bettelmann: Wer kennt diesen Spruch über das richtige Essverhalten nicht? «MDR, janv 16»
8
Welt-Alzheimertag Texte alter Lieder vergisst man nicht so schnell
„Widele, wedele hinterm Städtele hält der Bettelmann Hochzeit“ kennt eine Teilnehmerin aus der Gruppe noch aus dem Kindergarten. Bei „Ich weiß nicht, was ... «Taunus Zeitung, sept 15»
9
Recette : le Bettelmann aux cerises
Louise Claus Bock nous prépare un Bettelmànn mit schwàrzkirsche ùss de Bretagne. Par Amandine Munier; Publié le 14 septembre 2015 à 14:20 , mis à jour le ... «Francetv info, sept 15»
10
Als die Grafschaft noch „Teddy-Land“ war
Heinz Bettelmann ist nicht nur Bernhard Brinks Onkel, sondern auch sein Entdecker und Förderer. Gemeinsam mit den „Teddys“ unternahm Bernhard Brink in ... «Grafschafter Nachrichten, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bettelmann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bettelmann>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z