Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bettelmönch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETTELMÖNCH EN ALLEMAND

Bettelmönch  Bẹttelmönch [ˈbɛtl̩mœnç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETTELMÖNCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bettelmönch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETTELMÖNCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettelmönch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ordres mendiants

Bettelorden

Le terme "ordres de mendicité" désigne les communautés religieuses qui, selon leur règle, ne sont pas autorisées à posséder des biens, mais sont particulièrement attachées à la pauvreté. Ils nient leurs moyens de subsistance par le travail, les dons à la communauté respective et la mendicité. Der Begriff Bettelorden bezeichnet Ordensgemeinschaften, die ihrer Regel zufolge kein Eigentum besitzen dürfen, sondern der Armut besonders verpflichtet sind. Sie bestreiten ihren Lebensunterhalt durch Arbeit, Schenkungen an die jeweilige Gemeinschaft und Betteln.

définition de Bettelmönch dans le dictionnaire allemand

Moine d'un ordre mendiant. Mönch eines Bettelordens.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bettelmönch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETTELMÖNCH


Brunch
[brant͜ʃ]  , […nʃ] 
Bullfinch
Bụllfinch [ˈbʊlfɪnt͜ʃ] 
Clinch
[klɪnt͜ʃ]  , [klɪnʃ] 
Dauerclinch
Da̲u̲erclinch […klɪnt͜ʃ), auch: […klɪnʃ]
Dominikanermönch
Dominika̲nermönch
Fench
Fẹnch
Franziskanermönch
Franziska̲nermönch
Inch
[ɪnt͜ʃ] 
Kapuzinermönch
Kapuzi̲nermönch [kapuˈt͜siːnɐmœnç]
Kartäusermönch
Kartä̲u̲sermönch
Launch
[lɔːnt͜ʃ] 
Lunch
[lanʃ), [lant͜ʃ]  , englisch: [lʌntʃ]
Munch
[mʊŋk] 
Mönch
Mọ̈nch 
Punch
[pant͜ʃ] 
Rabbit-Punch
[ˈrɛbɪtpant͜ʃ] 
Ranch
[rɛnt͜ʃ]  , auch: [raːnt͜ʃ]
Relaunch
[ˈriːlɔːnt͜ʃ]  , [riˈlɔːnt͜ʃ] 
Trench
[trɛntʃ]
manch
mạnch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETTELMÖNCH

Bettel
bettelarm
Bettelarmband
Bettelbrief
Bettelbruder
Bettelei
Bettelfrau
Bettelgeld
Bettelkram
Bettelleute
Bettelmann
betteln
Bettelorden
Bettelstab
Bettelweib
betten
Bettenbau
Bettenbauen
Bettenburg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETTELMÖNCH

Approach
Beach
March
Pitch
Research
Sandwich
Search
Sketch
Speech
Stretch
Touch
Vergleich
auch
deutsch
euch
sch
scratch
sich
verantwortlich
wirklich

Synonymes et antonymes de Bettelmönch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELMÖNCH»

Bettelmönch wörterbuch Grammatik bettelmönch Begriff Bettelorden bezeichnet Ordensgemeinschaften ihrer Regel zufolge kein Eigentum besitzen dürfen sondern Armut besonders verpflichtet sind bestreiten ihren Lebensunterhalt durch Arbeit Schenkungen jeweilige Gemeinschaft Betteln Kreuzworträtsel augustiner Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Visionäre nachhaltigkeit millionär wird wiwo Febr schenkte seine Firma Hermann Technologies Angestellten widmete sein Leben fortan ganz Lehren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict shan video mystica überschrieb engsten Mitarbeiter lebte buddhistischer Thailand Master Shan Stadtluft hirsebrei stadt amazon Nikolaus Flüeler Hirsebrei Stadt jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Geschichte Mittelalter Pirna tourismus Charakteristik Einfache preiswerte Küche Rustikale urige Ausstattung Kurzfristige Bestellung möglich verschenkte vermögen nach autounfall Ricker Offenbach einem Autounfall Millionenvermögen ziehen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil

Traducteur en ligne avec la traduction de Bettelmönch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETTELMÖNCH

Découvrez la traduction de Bettelmönch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bettelmönch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bettelmönch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

乞丐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendicante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mendicant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिक्षुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mendicante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষাজীবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mendiant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang miskin
190 millions de locuteurs

allemand

Bettelmönch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乞丐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendicant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சைக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilenci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mendicante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebrak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебрак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

milog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mendicant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mendicant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bettelmönch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETTELMÖNCH»

Le terme «Bettelmönch» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bettelmönch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bettelmönch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bettelmönch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETTELMÖNCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bettelmönch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bettelmönch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bettelmönch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELMÖNCH»

Découvrez l'usage de Bettelmönch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bettelmönch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oskar von Miller 1855-1934: eine Biographie
eine Biographie Wilhelm Füssl. Der Bettelmönch Betrachtet man den Entstehungsprozess des Deutschen Museums zwischen 1903 und 1934, fällt die ungeheure Aufbauarbeit ins Auge, die in diesen drei Jahrzehnten geleistet wurde.
Wilhelm Füssl, 2005
2
Das Siegel des Templers: Roman
Der Bettelmönch aß und trank und sprang dann gleich wieder auf, um den Weg fortzusetzen. Sie wanderten durch ein welliges Tal zwischen Weinbergen und Obstbaumwiesen. Kurz nachdem sie einen Bach durchwatet hatten, griff sich der  ...
Ulrike Schweikert, 2013
3
Werke
Manchmal erwachte er aus dem Schlaf und sah oder hörte einen Bettelmönch in die kleine Gasse hinter der Lilasteinstraße gehen, einen Holzfisch schlagen und laut Fo anrufen. Si Men Ch'ing war ein schlauer Mann, und wenn er nicht ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989
4
Cārudatta:
Diener - Dann wälzte sich der Bettelmönch, den der Elefant mit seinem Rüssel von den Füßen gerissen hatte, zwischen den Stoßzähnen, wo ihm der Rüssel des Elefanten hart zusetzte. Während darauf die Menge aufschrie183 "o weh, ...
Anna Aurelia Esposito, 2004
5
Indisches Theater: Text, Theorie, Praxis
Dass zum richtigen Yoga wesentlich „Leidenschaftslosigkeit" (viräga 16.7, 6+) und „Nichtanhaften" (asangatä 16.9, 6+), d.h. „die Mitte zwischen Begierde und Hass" (rägadvesayor madhyasthatä 16.11, 6+),56 gehört, hat der Bettelmönch ...
Karin Steiner, Heidrun Brückner, 2010
6
Praxis der Arbeit: Probleme und Perspektiven der ...
19 Renata Windler, Winterthur, in: Stadtluft, Hirsebrei und Bettelmönch [wie Anm. 11], 127-133. Hildegard Storz-Schumm, Textilproduktion in der mittelalterlichen Stadt, in: ebd. 402-407. 20 Beatrice Ruckstuhl, Die Gerber im mittelalterlichen ...
Reinhold Reith, 1998
7
Jean Paul's sämmtliche Werke
Wenn einer von uns ein Bettelmönch wc'ire oder doch ein Wienerz der ihm etwas zn effen gabe: fo ware mir das » recht erwünfcht. Allein ich kann es auch verantworten, wenn ich - weil ich durchaus einen Bettelmönch haben muß um euch ...
Jean Paul, 1840
8
Zwei Reformationen: Luther und Calvin. Alte und Neue Welt
Martin. Luther: Ein. Bettelmönch. in. der. Löwengrube. 1 Siehe dazu unten Anm. 50 und die dazugehörige Richtigstellung. 2 Martin Luther, Operationes in psalmos 1519-1521, Teil II, Psalm 1 ...
Heiko A. Oberman, 2009
9
Gedichte
Der. Bettelmönch. und der Postknecht. Einst schlenderte am dum«n Knotenstabe Ein Bettelmönch auf offner Straße ; — schwer Ward ihm so manche fromm erbettne Gabe, Die er im Quevsack trug , die Hitze drückt' ihn sehr. Da lud ein ...
Johann Heinrich Keerl, 1802
10
Santiago liegt gleich um die Ecke: Pilgern in Deutschland
Morgens. Bettelmönch,. abends. König. Donnerstag,. 23. April. –. Waxweiler. bis. Neuerburg. Ich taue auf. Mein Schlafsack hat komplett versagt, ich habe gefroren wie eine Tiefkühlpizza. Von wegen Komfortbereich Null bis Sieben Grad ...
Stefan Albus, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETTELMÖNCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bettelmönch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steuervermeidung: Gute Unternehmensführung
Nein, ein Bettelmönch ist Gunnar Geyer bestimmt nicht. Eher ein unscheinbarer Mann in dunklem Anzug, der sich als Geschäftsführer mehrerer Stiftungen ... «WirtschaftsWoche, juil 16»
2
Auf der Achenkircher Bühne fliegen die Fetzen
Achenkirch – Mit dem Stück „Der Bettelmönch aus Palermo“ von Bernd Gombold haben die Darsteller der Heimatbühne Achenkirch sich bestens für die heurige ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
3
Eberhard von Gemmingen wird 80 Er erklärt den Deutschen den Papst
Der Journalist mutierte erfolgreich zum Bettelmönch. Rund eine Million Euro im Jahr konnte er so den Jesuiten zuführen. Nicht nur ein Stiftungslehrstuhl an ihrer ... «Münchner Kirchennachrichten, avril 16»
4
Weil sie zu viel Süsses kriegen: Thailändische Bettelmönche ...
Bettelmönch zu sein macht dick: Auf dem Speiseplan sind ungesunde Almosen aus der Bevölkerung, wie gesüsste Tees, fetthaltige Speisen und Frittiertes. «BLICK.CH, mars 16»
5
Bettelmönche und Kuttenbrunzer“
Bettelmönche und Kuttenbrunzer“. Bei der Neuauflage des Starkbierfestes las Bruder Johannes (Stadtrat Hans Glatzl) seinen „Mitbrüdern im Konvent“ die ... «Mittelbayerische, mars 16»
6
Donaueschingen: Wunder, Zoff und Zunder in Grüningen
... wurden als Wunder in Verbindung mit dem erschienenen vermeintlichen Bettelmönch (Sven Limberger) gebracht. Dieser war jedoch nur von Thomas gespielt ... «Schwarzwälder Bote, nov 15»
7
Mönche unter der Mensa
Unbemerkt von den essenden, tanzenden, spielenden Menschen befand sich die ganze Zeit direkt unter ihnen ein Ort der absoluten Stille: Bettelmönche fanden ... «NDR.de, oct 15»
8
Skelette von 38 Mönchen entdeckt
Die Bettelmönche seien ohne Sarg und Grabbeigaben bestattet worden. ... Archäologen zeichnen, fotografieren und bergen die Knochen der Bettelmönche. «Hannoversche Allgemeine, oct 15»
9
"Game of Thrones": In Gottes Namen dumm gelaufen
... den sie selbst zum obersten Geistlichen von King's Landing gemacht hat: Arme Bettelmönche und ihre Sehnsucht nach der Reinheit des Glaubens, wie süß! «ZEIT ONLINE, mai 15»
10
Burma – Land aus Gold
Oder ist das kostbarste Andenken vielleicht doch der Anblick der Bettelmönche und ihrer Almosenprozessionen, dieser Hunderttausende Mann und Frau ... «Hamburger Abendblatt, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bettelmönch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bettelmonch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z