Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bettelstab" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETTELSTAB EN ALLEMAND

Bettelstab  [Bẹttelstab] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETTELSTAB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bettelstab est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETTELSTAB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettelstab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bettelstab dans le dictionnaire allemand

Des phrases, des phrases, des proverbes amènent quelqu'un à mendier pour le mendiant. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemanden an den Bettelstab bringen an den Bettelstab kommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettelstab» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETTELSTAB


Abbildungsmaßstab
Ạbbildungsmaßstab
Admiralstab
Admira̲lstab [atmiˈraːlʃtaːp]
Generalstab
Genera̲lstab [ɡenəˈraːlʃtaːp]
Holzstab
Họlzstab [ˈhɔlt͜sʃtaːp]
Künzelstab
Kụ̈nzelstab
Leuchtstab
Le̲u̲chtstab
Lockenstab
Lọckenstab [ˈlɔkn̩ʃtaːp]
Marschallstab
Mạrschallstab
Maßstab
Ma̲ßstab 
Metallstab
Metạllstab [meˈtalʃtaːp]
Peilstab
Pe̲i̲lstab
Pürierstab
Püri̲e̲rstab
Signalstab
Signa̲lstab
Staffelstab
Stạffelstab [ˈʃtafl̩ʃtaːp]
Stahlstab
Sta̲hlstab [ˈʃtaːlʃtaːp]
Trainerstab
Trainerstab
Viertelstab
[ˈfɪrtl̩…]
Zauberstab
Za̲u̲berstab [ˈt͜sa͜ubɐʃtaːp]
Zollstab
Zọllstab
Ölmessstab
Ö̲lmessstab

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETTELSTAB

Bettel
bettelarm
Bettelarmband
Bettelbrief
Bettelbruder
Bettelei
Bettelfrau
Bettelgeld
Bettelkram
Bettelleute
Bettelmann
Bettelmönch
betteln
Bettelorden
Bettelweib
betten
Bettenbau
Bettenbauen
Bettenburg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETTELSTAB

Aronstab
Bambusstab
Beurteilungsmaßstab
Bewertungsmaßstab
Bischofsstab
Dirigentenstab
Führungsstab
Gliedermaßstab
Hirtenstab
Krisenstab
Krummstab
Massagestab
Messstab
Meterstab
Mitarbeiterstab
Rundstab
Stabhochsprungstab
Vergleichsmaßstab
Wanderstab
Weltmaßstab

Synonymes et antonymes de Bettelstab dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELSTAB»

Bettelstab bettelstab Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation fast ohne daß Wort gewechselt wurde kommen redensarten index stützte hingegen schwächlichen Körper Bettlers schon Mittelalter seinem Sinnbild heißt etwa Heinrich Redewendungen Wenn also jemand Brotkorb höher hängt dann bedeutet dass gespart werden muss Eine große Bedeutung kommt auch Stabe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon bettelsstab ckommen

Traducteur en ligne avec la traduction de Bettelstab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETTELSTAB

Découvrez la traduction de Bettelstab dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bettelstab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bettelstab» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赤贫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beggary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقر مدقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penúria extrema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: স্বতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mendicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengemis
190 millions de locuteurs

allemand

Bettelstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

困窮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beggary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nghèo nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराकोटीचे दारिद्र्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilencilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mendicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrajna nędza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебрацтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărăcie extremă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαιτεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedelarij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beggary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beggary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bettelstab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETTELSTAB»

Le terme «Bettelstab» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bettelstab» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bettelstab
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bettelstab».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETTELSTAB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bettelstab» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bettelstab» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bettelstab en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETTELSTAB»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bettelstab.
1
Dieter Schäfer
Wussten Sie schon, dass ein Bettelstab keine besonders gute Stütze ist?
2
Johannes Chrysostomos
Wenn wir aber zu gleicher Zeit die einen an den Bettelstab bringen und die andern bekleiden, so führt unser Almosen nur zum Verbrechertum.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELSTAB»

Découvrez l'usage de Bettelstab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bettelstab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Kaiserthron zum Bettelstab: Kriegserinnerungen aus dem ...
Kriegserinnerungen aus dem 1. Weltkrieg Karl S. entscheidenden Moment wieder verließ. Im Jahr 1908 wurden Bosnien und Herzogowina durch Österreich annektiert,wasvonden Serbenmit großer Entrüstung aufgenommen wurde,da sie  ...
Karl S., 2013
2
Das deutsche Künstlerdrama: von der Aufklärung bis zur Gegenwart
IX. Die. Tendenz. des. Melodrams. Holtei: Lorbeerbaum. und. Bettelstab. Karl von Holteis Lorbeerbaum und Rettelstab oder drei Winter eines deutschen Dichters wurde am 16. Februar 1833 am Königstädtischen Theater zu Berlin uraufgeführt  ...
Uwe Japp, 2004
3
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
MAALER 49v; DIETZ, Wb. Luther l, 291. bettelschlos, s. bette/ 2. bettelschreiber, s . bettel l . bettelsreuterdienst, s. bettel 2. bettelstab, der, -s/-. >Stab des Bettlers <; als Metonymien: > extreme Armut<; >das Bettelm; >Betderstand<. - Synt.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
4
Didaskalia: Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Lorbeerbaum und Bettelstab, — Unsterblichkeit und Wassersuppe, — Parnaß und Pfandhaus, — Pantheon und Echuldthurm, — Thalia und Polijeidiener — da « ist ja ganz »iderlich und wozu bedarf es so furchtbarer Kontraste? Muß man ...
5
Neues Krebsbüchlein für Damen: Woraus sie lernen können, wie ...
Woraus sie lernen können, wie man methodisch den Mann martern, seine Kinder schief erziehen, und sich selbst an den Bettelstab bringen müße? Johann Ernst Daniel Bornschein. Das Nutzen in der Ehe ist eine lästige, ärger« liche ...
Johann Ernst Daniel Bornschein, 1798
6
Cochleatio Novissima iterata atque aucta. Das ist: Erneüete ...
mit angefugten Bettelstab der Liebe wie auch der Ethica Complementoria Georg Greflinger, Gerhard Vogeler. :eck-.m am. e * achteno eewae nähek kommen/ und bewcifen ano dem Talea-tio und Wafl'erquelle der Jungfrauen y daß deefes ...
Georg Greflinger, Gerhard Vogeler, 1656
7
Sämmtliche werke
Und ist Allen gar wohl bewußt, daß es sey der Bettelstab; der ist das schwerste Holz. Der Bettelstab hat ?ine Gleichniß mit dem Stab Mosts des Patriarchen, welcher aus den Felsen hat Wasser hervorgetrieben mit einem Wunder, ist aber gar ...
Abraham a Sancta Clara, 1836
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Mz. ein armseliger Staat oder Putz armer Leute; dann verächtlich, jeder unbedeutende, kleinliche ^taat «der Putz. Der Bettelstab, deS — es, d.Mz. ungew . uneigentlich, der Stand und die Lebensart eines Bettlers. An den Bettelstab kommen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Bcttelftck, m. zebräcky pyrel, m: Bettelstab , hül zebraerä, s. an b« Bettelstab dringen, na nnzynu, na zebroru priwesti , an Bettelstab kommen, na mi;ynu, na Zebroeu prigjli, pri»«t»enu,byrl, kzebracti hol, sähnaur, , n« käme» »vfs«» dnauci .
Karl Ignaz Tham, 1788
10
Von der Schrift und den Schriftarten
Mit dem weißen Stabe zum Tore hinausgehen: seihen Besitz verloren haben, mit leeren Händen aus seinem Wirkungskreis treten. Deutlicher sind spätere Wendungen wie: „an den Bettelstab.kommen (bringen, den Bettelstab ergreifen)".
Sonja Steiner-Welz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETTELSTAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bettelstab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Wie kann ich eine Gemeinde vernünftig führen, wenn ich am ...
Wie kann ich eine Gemeinde vernünftig führen, wenn ich am Bettelstab hänge? Nur durch den immensen Anstieg der Gewerbesteuereinnahmen habe die ... «Tegernseer Stimme, juil 16»
2
Seit 26 Jahren am Bettelstab
Jeder, der in der Inselhauptstadt unterwegs ist, hat diese ältere Frau vielleicht schon einmal mit ausgestreckter Hand stehen gesehen. Josefa C. lebt seit ... «Mallorca Magazin, juil 16»
3
Die diversen Hüte des FDP-Ständerats Martin Schmid
Deshalb musste der marode Repower-Konzern mit dem Bettelstab ins Unterland und wurde fündig: Die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) und «UBS ... «Infosperber, juin 16»
4
Das Wetter schlägt Kapriolen
Auch die Nachbarorte brachte das Hungerjahr 1817 "beinahe an den Bettelstab", wie der frühere Bräunlinger Chronist Oskar Renz in seinen Aufzeichnungen ... «Badische Zeitung, juin 16»
5
Rolls-Royce sieht autonome Frachtschiff-Zukunft
Ich hoffe, der Kerl endet als Sandler am Bettelstab in der Gosse genau neben DEN Politikern, die sich heute schon über Dinge der Gegenwart (Flüchtlinge, ... «Futurezone, juin 16»
6
Namensänderung: Der Verkehrsverein heisst jetzt Bremgarten ...
Am Bettelstab wandelt der Verkehrsverein beziehungsweise Bremgarten Tourismus freilich nicht. Das Vereinsvermögen beträgt aktuell rund 36 000 Franken. «Aargauer Zeitung, janv 16»
7
Regierungserklärung von Beata Szydlo
Nach hundert Tagen werde PiS Polen „an den Bettelstab bringen“. Einer ähnlichen Meinung war vor ein paar Tagen der ehemalige Premierminister und ... «Polen Heute, nov 15»
8
„Neuer“ Tegernseer
... „Wie kann ich eine Gemeinde vernünftig führen, wenn ich am Bettelstab hänge? ... kann ich eine Gemeinde vernünftig führen, wenn ich am Bettelstab hänge? «Tegernseer Stimme, juil 14»
9
Chef von Rast-Reisen kritisiert Verdi nach nächtlicher Protest-Aktion
"Verdi versucht den Eindruck zu vermitteln, wir würden unsere Fahrer am Bettelstab gehen lassen. Das stimmt einfach nicht", erklärte Sedelmeier. Derweil droht ... «Badische Zeitung, mars 12»
10
"Aktualisierung des Systems" : Reformen stürzen Kuba in schwere See
Wirtschaftskrise, Teuerung der Lebensmittel und das Festhalten am kubanischen sozialistischen Modell haben Kuba an den Bettelstab gebracht. Bis zum ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bettelstab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bettelstab>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z