CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEZECHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bezeche
du bezechst
er/sie/es bezecht
wir bezechen
ihr bezecht
sie/Sie bezechen
Präteritum
ich bezechte
du bezechtest
er/sie/es bezechte
wir bezechten
ihr bezechtet
sie/Sie bezechten
Futur I
ich werde bezechen
du wirst bezechen
er/sie/es wird bezechen
wir werden bezechen
ihr werdet bezechen
sie/Sie werden bezechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bezecht
du hast bezecht
er/sie/es hat bezecht
wir haben bezecht
ihr habt bezecht
sie/Sie haben bezecht
Plusquamperfekt
ich hatte bezecht
du hattest bezecht
er/sie/es hatte bezecht
wir hatten bezecht
ihr hattet bezecht
sie/Sie hatten bezecht
Futur II
ich werde bezecht haben
du wirst bezecht haben
er/sie/es wird bezecht haben
wir werden bezecht haben
ihr werdet bezecht haben
sie/Sie werden bezecht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bezeche
du bezechest
er/sie/es bezeche
wir bezechen
ihr bezechet
sie/Sie bezechen
Futur I
ich werde bezechen
du werdest bezechen
er/sie/es werde bezechen
wir werden bezechen
ihr werdet bezechen
sie/Sie werden bezechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bezecht
du habest bezecht
er/sie/es habe bezecht
wir haben bezecht
ihr habet bezecht
sie/Sie haben bezecht
Futur II
ich werde bezecht haben
du werdest bezecht haben
er/sie/es werde bezecht haben
wir werden bezecht haben
ihr werdet bezecht haben
sie/Sie werden bezecht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bezechte
du bezechtest
er/sie/es bezechte
wir bezechten
ihr bezechtet
sie/Sie bezechten
Futur I
ich würde bezechen
du würdest bezechen
er/sie/es würde bezechen
wir würden bezechen
ihr würdet bezechen
sie/Sie würden bezechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bezecht
du hättest bezecht
er/sie/es hätte bezecht
wir hätten bezecht
ihr hättet bezecht
sie/Sie hätten bezecht
Futur II
ich würde bezecht haben
du würdest bezecht haben
er/sie/es würde bezecht haben
wir würden bezecht haben
ihr würdet bezecht haben
sie/Sie würden bezecht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bezechen
Infinitiv Perfekt
bezecht haben
Partizip Präsens
bezechend
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZECHEN»
Découvrez l'usage de
bezechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bezechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Bezechen, verb. reg. «et. im vertraulichen Umgänge, für betrinken. Jemanden
bezechen. Sich bezechen, die Grifte wäre» alle bezecht. S. Zechen. Ich ehrlicher
Alter verstelle mich auch, Bezeche den Jüngling und leere den Schlauch, Hag.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Nicht die *beräuchertec fondern die be'rquchte Stube, Hingegen dee :mit
Weihrauch beräucherte 'Mäcem die in Pefizeiten aus Verfiibt beräucherten Briefe
. dee mit Bet-.item deräucherte Arm. - Beraui'chenz belaufenbetrinken, bezechen,
...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sich bezechen , sich betrinkm. Bezeichnen, th.I., mit einem Zeichen verschen,
zeichnen : ein Pferd, einen Hut; «neig.: diese einzige Hand, lung bezeichnet
seine Denkart; mit Zeichnungen anfüllen: da« ganze Papier bezeichnen; mittelst
eine« ...
4
Codex des im Königreiche Sachsen geltenden Kirchen- und ...
... wie auch zuweilen bey denen Gevattern bezechen, allerhand Ueppigkeiten
auf denen Gassen und sonsten treiben, ja öffters die Kinder unterwegs verliehren
, und in Lebens -Gefahr bringen, oder auch wohl vor der Tauffe sich bezechen, ...
Wilhelm Theodor Richter, 1840
5
Repertorium juris saxonici copiosissimum: darinnen alle ...
ptt«.ft>I.Z'S.P. Echgida/ Wie auch m weiln bey den Eefakiem bezechen/ -»»
tchandUMMtg aiiffden Gassen und sonsttn ereiben/ Javiers k't«,ndtt nntni«5,ns
verlieren und 'n iebtns Gefahr bringm/ ^. Odttauchwohlvor der^auffe sich
bezechen/ ...
Saxony (Germany), Samuel Lufft, 1668
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
ede, Geschwär?. 2uch wir brauche» ja sich begie- icn, den Bart begieße,!, für
sich betrinken, und auch du6 engl, ü^ert gehört der Aottfprache an. Oder möchte
man es lieber zu »<«. »<»». »70Z««,-, f>ot» ziehen ?), bezechen, bcaießen ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
„Wie die Arten der Bestechung sehr verschieden sind, so ist die erste Regel
diese: Man muß „sich durchaus nicht merken lassen, daß man bezechen will. „
Einmal ist der Satz richtig und ausgemacht: „ein jeder will für einen ehrlichen
Mann ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1759
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Bezechen, v. I) trs. 1) Auf eines Andern Kosten zechen. Sine« bezechen. Ich
ehrlicher Alter verstelle mich auch, ' > . Bezeche den Jüngling und leere den
Schlauch. Ha gebor». ») Trunken machen, il) reo. Sich bezechen, sich betrinken.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Corpus iuris Evangelicorum ecclesiastici, oder Sammlung ...
Gefahr bringen, oder auch wohl vor der Tauffe sich bezechen, und biß heilige
Werck verunehren; Als befehlen wir hiermit ernstlichen, daß alle und jede
Obrigkeit hierauf genaue und fleißige Aufsicht haben, dergleichen Unfug
keinesweges ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Bezechen, v. I) trs. 1) Auf eines Andern Kosten zechen. Eine» bezechen. Ich
ehrlicher Alter verstelle mich auch, Bezeche den Jüngling und leer« den
Schlauch. Hageborn, s) Trunken machen. II) reo. Sich bezechen, sich betrinken.
Joachim Heinrich Campe, 1807
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZECHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bezechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Die Skythen - Geschichte, Kultur und Geheimnisse des Reitervolks
... „Heute wollen wir nicht wieder mit Geschrei und lautem Johlen wie die Skythen uns bezechen, wollen nur behaglich trinken und die schönsten Lieder singen.“. «Eurasisches Magazin, déc 14»
