Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bezähmung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZÄHMUNG EN ALLEMAND

Bezähmung  [Bezä̲hmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZÄHMUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bezähmung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEZÄHMUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bezähmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bezähmung dans le dictionnaire allemand

l'apprivoisement l'apprivoisement. das Bezähmen; das Bezähmtwerden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bezähmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEZÄHMUNG


Atemlähmung
A̲temlähmung [ˈaːtəmlɛːmʊŋ]
Beschlagnahmung
Beschla̲gnahmung
Einrahmung
E̲i̲nrahmung
Gesichtslähmung
Gesịchtslähmung
Kinderlähmung
Kịnderlähmung [ˈkɪndɐlɛːmʊŋ]
Lähmung
Lä̲hmung 
Nachahmung
Na̲chahmung
Querschnittlähmung
Que̲rschnittlähmung [ˈkveːɐ̯ʃnɪtlɛːmʊŋ]
Querschnittslähmung
Que̲rschnittslähmung
Rahmung
Ra̲hmung
Raumwahrnehmung
Ra̲u̲mwahrnehmung
Selbstwahrnehmung
Sẹlbstwahrnehmung
Sinneswahrnehmung
Sịnneswahrnehmung
Umrahmung
Umra̲hmung
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Vereinnahmung
Vere̲i̲nnahmung
Vernehmung
Verne̲hmung
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zeugenvernehmung
Ze̲u̲genvernehmung
Zähmung
Zä̲hmung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEZÄHMUNG

Bezahler
Bezahlerin
Bezahlfernsehen
Bezahlsender
Bezahlservice
bezahlt
Bezahlung
bezähmbar
bezähmen
bezastert
bezaubern
bezaubernd
Bezauberung
bezechen
bezecht
bezeichnen
bezeichnend
bezeichnenderweise
Bezeichnung
Bezeichnungslehre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEZÄHMUNG

Bestimmung
Drucklähmung
Einvernehmung
Entrahmung
Entschlusslähmung
Erlahmung
Konzernunternehmung
Kreuzlähmung
Nervenlähmung
Parteivernehmung
hmung
Schallnachahmung
Schlinglähmung
Schrecklähmung
Schüttellähmung
Stimmbandlähmung
Stimmung
Trugwahrnehmung
Zitterlähmung
Zustimmung

Synonymes et antonymes de Bezähmung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEZÄHMUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bezähmung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bezähmung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZÄHMUNG»

Bezähmung Bändigung Beherrschung Führung Mäßigung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bezähmung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons Deutschen PONS German download time charge Dict latein Latein für dict Deutschwörterbuch wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon besähmung beezähmung bezähmuung bezzähmung bezähmungg bezähhmung bbezähmung bezähmunng bezähmmung bezähmumg bezähnung zunge literatur amazon Ralf Georg Bogner Zunge Literatur Disziplinierung jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne

Traducteur en ligne avec la traduction de Bezähmung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZÄHMUNG

Découvrez la traduction de Bezähmung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bezähmung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bezähmung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

驯服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेमिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترويض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укрощение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domesticação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রিউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apprivoisement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjinakan
190 millions de locuteurs

allemand

Bezähmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길들이기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Taming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Taming
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

taming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evcilleştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addomesticamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tresowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приборкання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmblânzire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tämja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bezähmung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZÄHMUNG»

Le terme «Bezähmung» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bezähmung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bezähmung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bezähmung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEZÄHMUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bezähmung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bezähmung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bezähmung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZÄHMUNG»

Découvrez l'usage de Bezähmung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bezähmung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bezähmung der Zunge: Literatur und Disziplinierung der ...
The study examines literary texts of the early Modern Age from a broad variety of genres taking a moralistic stance on the do's and don'ts of everyday communication (lies, boasting, denigration, good advice, silence etc.).
Ralf Georg Bogner, 1997
2
Predigten über die Liebe Gottes
Bon. der. Bezähmung. der. sinnlichen. Begierden"). Du sollst Gott deinen Herrn lieben aus deinem ganzen Herzen, — den Nächsten ab« wie dich selbst. Luk. X. 27. Gott und wegen Gott die Menschen lieben — das ist das erste und letzte Ziel  ...
Philipp Benitius Mayr, 1840
3
Der entlarvte Wildmann
Die Bezähmung der Wespen. Nun ist mir nichts mehr übrig , als noch eine kleine Erklärung von den Wild- mannischen Künsten die Bezähmung der Wespen und Hummeln betreffend, anzufügen: und diese kann kurz ausfallen. " Diese chIlQ^H  ...
Johann Riem, 1774
4
חובת הלבבות:
hin bedeutet nämlich in der Spr« che: die Bezähmung der Begierden der Seele und die au« einem für un« «othwendigen Grunde geschehende Zurückhaltung und Trennung von einem Gegenstände/ obgleich er in unserer Gewait und uns ...
Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, 1836
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
(Amst,) 1773. 8. auch vor der paris. Ausg. der Oeuvre«. Hemerose (von ^<tyc>?, zahm, daher H^t^ow, zahm machen) ist eigentlich Bezähmung wilder Thiere, dann aber im moralischen Sinne Bezähmung der Assecten und Leidenschaften,  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Reden von den Geheimnissen des leidenden Heylandes: In zwey ...
... des Herzens bemächtigen, und alles, was der Mensch noch Gutes an sich hat, gänz« lich zu Grunde richten. Sie sind Schlangen, die sich ^ , in unfern Busen nähren, und uns zu seiner M 4 in. Von. der. Bezähmung. der. Leidenschaften. 183.
Joseph Haberkorn, 1777
7
Moralische Abhandlungen
... als die Römer im Sommer ihre Gettönle du»«d Schneeüoff« «dzukiblen pßtglen. Jähzorn in einen eben so kränklichen Zustand Mlf fetzt, wie. 278. Ueber. die. Bezähmung. des. Zorns;. und immer einen Ausbruch desselben nach bent ...
Plutarchus, Johann Friedrich Salomon Kaltwasser, 1789
8
Predigten auf alle Sonntage des ganzen Jahres: Oder des ...
... Sonntage nach Pfingsten. Von der. 5. Am. Von. der. Bezähmung. der. Leidenschaften. 29;. widrigenfalls ist es mit eurem Helle geschehen. Fasset als, .. .
Joseph Haberkorn, 1783
9
System der christlichen Moral
Vbtödtung, Bezähmung deS Körpers durch eine Karte schmerzhafte Behandlung . Eine höchst merkwürdige Erscheinung ist es, daß man Härte gegen den Körper, daß ma» eine Grausamkeit, die recht erfinderisch war, ihm wehe zu thun, daß ...
Franz Volkmar Reinhard, 1813
10
Anleitung zur Regierungskunst: Eine Vorarbeit zur ...
4> Bezähmung des Zorns. Ein wirksames Mittel gegen den Zorn ist es, wenn man über seinen eigene» Zorn zürnt, gegen sich selbst nach dem Zorn Buße verhängt, und die an Andern ausgelassene Wuth nie um bestraft laßt, i) . l) Das Gefühl ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, I.), Maximilian I (elector of Bavaria.), Johann Christoph ¬von Aretin, 1822

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZÄHMUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bezähmung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russland will Kontakte mit dem Westen beleben
Aber allem voran natürlich die Vereinigung der Bemühungen zur Bezähmung der Konflikte, wegen derer die Menschen ihre Heimatsorte verlassen müssen. «RP ONLINE, mars 16»
2
Traditionelles Fasnachtsfeuer in Lörrach trotzt schlechtem Wetter
Mit der Bezähmung von Wildfeuern habe es angefangen, und in der Eiszeit hätte der Mensch ohne Feuer nicht überleben können. Nach wie vor spiele das ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
3
Sancti Petri
Der Stadtgott von Tyros, auch als Herkules bezeichnet, gilt als Schutzgott der Schifffahrt und der Kolonisation, dem die Bezähmung der wilden Stämme an ... «Die Strandgazette, nov 15»
4
Überleben ist Kopfsache
Die Zwillinge trainieren sich darin in der Bezähmung ihrer Gefühle. Sie beschimpfen einander so lange, bis ihnen die Beschimpfungen der Nachbarn nichts ... «kreiszeitung.de, mai 15»
5
Johann Heinrich Danneckers Ariadne Eine makellose Frau
... aus reinem, weißem Carrara-Marmor: „Bezähmung der Wildheit durch Schönheit“ deutete der „Neue Teutsche Merkur“ die Skulptur nach einem Atelierbesuch ... «Frankfurter Neue Presse, juin 14»
6
Kultur : Anmut und Wagemut
Daneckers Skulptur zeige „die Bezähmung der Wildheit durch die Schönheit“, hieß es damals aus dem Umkreis des Dichters Friedrich Schiller. „Es ist der ... «Tagesspiegel, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezähmung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bezahmung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z