Signification de "Bezeichnung" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEZEICHNUNG

mittelhochdeutsch bezeichenunge, althochdeutsch bizeihhanunga = Vorzeichen, Symbol.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEZEICHNUNG EN ALLEMAND

Bezeichnung  [Beze̲i̲chnung ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZEICHNUNG

Bezeichnung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEZEICHNUNG EN ALLEMAND

désignation

Bezeichnung

Un terme est la représentation d'un terme à moyen linguistique ou autre. Si cette représentation est faite au moyen de mots, c'est une dénomination. Un nom non linguistique peut être représenté par un symbole. Un terme est, en sémiotique, un code de signes ou de symboles qui se réfère à un objet ou à une circonstance. Les désignations sont une forme quelconque de noms, de marques, de marques, de marques, de titres, etc. La description du mot elle-même représente le signe respectif tel que le processus de signature. Les désignations et leur utilisation peuvent également être définies ou réglementées par des règlements officiels pour certains domaines d'application.

Eine Bezeichnung ist die Repräsentation eines Begriffs mit sprachlichen oder anderen Mitteln. Erfolgt diese Repräsentation mittels Wörtern, handelt es sich um eine Benennung. Eine nichtsprachliche Bezeichnung kann durch ein Symbol erfolgen. Eine Bezeichnung ist in der Semiotik ein Code aus Zeichen oder Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Sachverhalt verweist. Bezeichnungen sind jegliche Formen von Namen, Kennzeichnungen, Ausschilderungen, Auszeichnungen, Markierungen, Betitelungen usw. Das Wort Bezeichnung selbst steht sowohl für das jeweilige Zeichen als solches als auch für den Vorgang der Zeichengebung. Bezeichnungen und ihr Gebrauch können für bestimmte Anwendungsfelder auch administrativ durch amtliche Vorschriften definiert oder reglementiert werden.

définition de Bezeichnung dans le dictionnaire allemand

Marquage, marquage Abréviation: Bez. Word, avec lequel quelque chose est appelé; désignation; Abréviation: Désignation, MarkingGrammatikwithout plural.

Kennzeichnung, Markierung; Abkürzung: Bez. Wort, mit dem etwas bezeichnet wird; Benennung; Abkürzung: Bez. Kennzeichnung, MarkierungGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «BEZEICHNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bezeichnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bezeichnung

Ausdruck · Begriff · Benennung · Charakterisierung · Kennzeichnung · Markierung · Name · Terminus · Vokabel · Wort

TRADUCTION DE BEZEICHNUNG

Découvrez la traduction de Bezeichnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bezeichnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bezeichnung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 称号
• Traducteur Français - espagnol: designación
• Traducteur Français - anglais: designation
• Traducteur Français - hindi: पद
• Traducteur Français - arabe: تعيين
• Traducteur Français - russe: обозначение
• Traducteur Français - portugais: designação
• Traducteur Français - bengali: উপাধি
• Traducteur Français - français: désignation
• Traducteur Français - malaisien: jawatan
• allemand: Bezeichnung
• Traducteur Français - japonais: 指定
• Traducteur Français - coréen: 지정
• Traducteur Français - javanais: sebutan
• Traducteur Français - vietnamien: sự chỉ định
• Traducteur Français - tamoul: பதவி
• Traducteur Français - marathi: नाव
• Traducteur Français - turc: tayin
• Traducteur Français - italien: designazione
• Traducteur Français - polonais: oznaczenie
• Traducteur Français - ukrainien: позначення
• Traducteur Français - roumain: denumire
• Traducteur Français - grec: ονομασία
• Traducteur Français - afrikaans: aanwysing
• Traducteur Français - suédois: beteckning
• Traducteur Français - norvégien: betegnelse

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEZEICHNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bezeichnung.

1

Alexander Moszkowski

Wenn daher von Anekdoten, die lügen, gesprochen wird, so ist diese Bezeichnung niemals als Vorwurf, als eine Bemakelung zu verstehen. Es soll damit nur angedeutet werden, daß sie in die große Rubrik Treppenwitz der Weltgeschichte gehören, ihre Lüge führt keinen Einsichtigen irre, und in ihrer Güte bleiben sie zahllosen überlieferten Wahrheiten überlegen.

2

E. A. Wallis Budge

Beim Umgang mit den Zollbeamten habe ich gelernt, daß es im Leben immer auf die richtige Bezeichnung ankommt.

3

Frank Wedekind

Sünde ist eine mythologische Bezeichnung für schlechte Geschäfte.

4

Howard S. Becker

Der Mensch mit abweichendem Verhalten ist ein Mensch, auf den diese Bezeichnung erfolgreich angewandt worden ist; abweichendes Verhalten ist Verhalten, das Menschen so bezeichnen.

5

Max Lüscher

Die Erfahrung der Harmonie, des zusammenhängenden Ganzen, trägt die philosophische Bezeichnung »Ganzheit« und hat den religiösen Namen »Gott«.

6

Urban Priol

Übergangsmantel ist ein schönes Wort. Mich fasziniert innerhalb der deutschen Muttersprache seit der Kindheit die Bezeichnung für etwas, das zu nichts so richtig nütze ist. Im Duden stünde hier: siehe auch >Übergangskanzlerin, Übergangspapst, Übergangspräsident.

7

Willard Monroe Kiplinger

Die Bezeichnung, die jeder Politiker zur Unterstützung seiner Argumente verwendet.

8

Willard Monroe Kiplinger

Gemeinwohl ist die Bezeichnung, die jeder Politiker zur Unterstützung seiner Argumente verwendet.

9

William Morris

Wenn ich mir überlege, was ich mir wünsche, finde ich, daß dafür keine andere Bezeichnung angemessen ist als das Wort »Glück«.

10

Henriette Hanke

Was zu Unrecht allgemeine Ablehnung erfährt, kehrt meist unter neuer Bezeichnung wieder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZEICHNUNG»

Découvrez l'usage de Bezeichnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bezeichnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

(3 a) Die Spalte 3 dient zur Bezeichnung der Grundstücke gemäß dem amtlichen Verzeichnis im Sinne des § 2 Abs. 2 der Grundbuchordnung. Hier sind einzutragen: 1. in Unterspalte a: die Bezeichnung der Gemarkung oder des sonstigen ...

‎1999

Zur Bedeutung der Bezeichnung 'Idiot' für Jesus bei ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.

Ortrud Neuhof, 2008

Die Bezeichnung und Rechtsstellung des rechtlichen Betreuers ...

"Kritische Betrachtung der Bezeichnung des Betreuers im deutschen Vormundschaftsrecht" Das Rechtsinstitut der rechtlichen Betreuung wurde in der Bundesrepublik Deutschland durch das 1992 in Kraft getretene Betreuungsgesetz geschaffen.

Philipp Ernst Prinz zu Hohenlohe-Langenburg, 2007

Autorname und Autorschaft: Bezeichnung und Konstruktion in ...

Constructions of authorship and their historical development in medieval epic texts can be described via the author s name and its linguistic context.

Monika Unzeitig, 2010

Ist der „Nord-Süd-Konflikt“ eine adäquate Bezeichnung für ...

Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,3, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das internationale System wird ...

Anonym, 2011

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar

Bezeichnung der Parteien 33 Die Bezeichnung der Parteien des Berufungsverfahrens gehört ebenfalls zum wesentlichen Inhalt der Berufungsschrift, auch wenn § 519 Abs. 2 dies nicht ausdrücklich vorschreibt118. Sie ist Teil der Erklärung, ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2004

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

... lesen Mht-ib-n sn.s-im.s: "Die Vertraute ihres Bruders". ffl, 390a: Mbnyt-blk-n- nbwt-br-wtst.fi Lies in Funktionen: "Bezeichnung der Hathor". III, 424b-c: Msw-Rc: Setze Beleg [5] zu Msw-Hr. m, 486a: Nn-wbm-n.f-ky: Verbessere die Übersetzung  ...

Christian Leitz, 2003

Kleines Lexikon der Epileptologie

Pitressintest); andere Bezeichnung: Provokationsmethode Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL) erstmals 1963 vorgeschlagene Bezeichnung für Tätigkeiten im Alltag, die für ein selbstständiges oder weitgehend selbstständiges Leben ...

Günter Krämer, 2005

Werkstoffkunde: Strukturen, Eigenschaften, Prüfung

7.2 Bezeichnung von NE-Metallen und -Legierungen Die vollständige ( eindeutige) Bezeichnung von Produkten aus NE-Metallen erfolgt in. 7 Nichteisenmetalle 7.1 Allgemeines In Tabelle 7.1 sind die Anteile der wichtigsten Metalle ...

Wolfgang Weißbach, 2010

Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...

Ihr Einsatz ist notwendig, wenn besondere Eigenschaften gefordert werden, die Stähle nicht erbringen. 4.1 Bezeichnung der NE-Metalle Reinmetalle werden mit den chemischen Symbolen bezeichnet, dahinter folgt der Metallgehalt in Prozent  ...

Alfred Böge, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZEICHNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bezeichnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Android: Bezeichnung, kommende Nexus-Geräte und neue ...

Das im Oktober erscheinende Update heißt Android 7.0 Nougat. Derweil brodelt die Gerüchteküche um neue Nexus- oder gar Pixel-Smartphones. Und Google ... «c't, juil 16»

Intel: Core m5/m7 Bezeichnung wird aufgegeben

Laut einem Leak wird Intel mit Kaby Lake wieder einmal die Bezeichnung einiger CPUs ändern. Die Kaby Lake Y CPUs heißen wieder Core i5/i7, nur Core m3 ... «Notebookcheck, juil 16»

Das Queer-Lexikon: Wofür steht die Bezeichnung "Butch"?

Es handelt sich um eine (Selbst-)bezeichnung für Lesben, die – gemäß heterosexuellen Stereotypen – „maskulin“ auftreten. Manche Butches bezeichnen sich ... «Tagesspiegel, juin 16»

#NameAndroidN: Offizielle Bezeichnung von Android N wird "in ...

Spätestens seit der ersten Preview-Version von Android N rätseln viele über die offizielle Bezeichnung des neuen Betriebssystems und es kursieren eine Reihe ... «GoogleWatchBlog, juin 16»

Windows 10 Redstone-Builds erhalten intern eine neue Bezeichnung

Ich erinnere mich noch an Build-Bezeichnungen mit „fbl_impressive“ oder auch „th1“. Doch es gibt noch zahlreiche weitere Bezeichnungen. Eine ausführliche ... «WindowsUnited, mai 16»

Das Queer-Lexikon: Wofür steht die Bezeichnung "Femme"?

Im lesbischen Alltag wird es als (Selbst-)Bezeichnung für eine Lesbe verwendet, die – gemäß den heterosexuellen Stereotypen – „feminin“ auftritt. «Tagesspiegel, avril 16»

Theo Zwanziger vs. Katar: "Krebsgeschwür"-Bezeichnung ist ...

Erfolg vor Gericht für Theo Zwanziger: Das Düsseldorfer Landgericht hat eine Klage von Katar gegen den Ex-DFB-Präsidenten abgewiesen. Seine Bezeichnung ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Tschechien: Prag hat Bezeichnung Tschechische Republik satt

Prag (AFP) Die Tschechische Republik hat ihre lange offizielle Bezeichnung satt und will von nun an nur noch Tschechien genannt werden. Die Änderung sei ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Bezeichnung "Käse" nur für Milcherzeugnisse

Der Hersteller hatte einige seiner veganen Produkte unter der Bezeichnung "Käse" vermarktet. Hierdurch verstößt der Händler gegen Europäisches Recht, nach ... «wochenblatt.com, avril 16»

Düsseldorf „Krebsgeschwür des Weltfußballs“: Zwanziger darf ...

Düsseldorf „Krebsgeschwür des Weltfußballs“: Zwanziger darf Bezeichnung verwenden. Der Ex-DFB-Chef Theo Zwanziger darf den Ausdruck „Krebsgeschwür ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»