Téléchargez l'application
educalingo
bezwungen

Signification de "bezwungen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZWUNGEN EN ALLEMAND

bezwụngen


QUE SIGNIFIE BEZWUNGEN EN ALLEMAND

définition de bezwungen dans le dictionnaire allemand

voir. battre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEZWUNGEN

Bad Wildungen · Lebensbedingungen · Leibesübungen · Marktbedingungen · Nibelungen · Sanitäreinrichtungen · Wirtschaftsbeziehungen · Witterungsbedingungen · Zahlungsbedingungen · angesprungen · gelungen · gerungen · geschwungen · gesprungen · gesungen · gezwungen · jungen · misslungen · notgedrungen · ungezwungen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEZWUNGEN

bezuschussen · Bezuschussung · bezwecken · bezweifeln · Bezweifelung · Bezweiflung · bezwingbar · bezwingen · bezwingend · Bezwinger · Bezwingerin · Bezwingung · Bf. · BfA · BFD · bfn. · bfr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEZWUNGEN

Amelungen · Auslandsbeziehungen · Beförderungsbedingungen · Engelszungen · Franckesche Stiftungen · Friedensverhandlungen · Haftbedingungen · Lebenserinnerungen · Pensionsrückstellungen · Prüfungsbedingungen · Weihnachtsvorbereitungen · Werbeaufwendungen · aufgesprungen · durchdrungen · eingesprungen · eng umschlungen · gedrungen · geklungen · geschlungen · loungen

Synonymes et antonymes de bezwungen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEZWUNGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bezwungen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZWUNGEN»

bezwungen · besiegt · geschlagen ·  o · schachmatt · unterlegen · wörterbuch · helden · deiner · leidenschaft · Duden · suchen · Worttrennung · Bezwinger · Bedeutung · jemand · jemanden · etwas · bezwingt · Substantiv · maskulin · Bezwungen · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Bezwingen · konjugation · wiktionary · Höflichkeitsform · bezwingen · werden · seien · haben · worden · Quote · tolstoy · himmlisch · wenn · meine · Tolstoy · Himmlisch · Meine · irdische · Begier · Aber · doch · nich · gelungen · Hatt · auch · recht · huebsch · Plaisir · Loosely · Dict · dict · bezwang · verb · Stammformen · sind · Verb · Starkes · können · nicht · konjugieren · More · translations · Torwart · einem · Gewaltschuss · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · highlander · roman · amazon · paula · Paula · Quinn · Susanne · Kregeloh · Highlander · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Romane · linguee · Viele · übersetzte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bezwungen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZWUNGEN

Découvrez la traduction de bezwungen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezwungen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezwungen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

打败
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

derrotado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

defeated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पराजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهزوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

побежденный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

derrotado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরাজিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaincu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dikalahkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

bezwungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敗北
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

패배
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngalahaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோற்கடித்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पराभव केला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mağlup
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sconfitto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokonany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переможений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

învins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νίκησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besegras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beseiret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezwungen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZWUNGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de bezwungen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezwungen».

Exemples d'utilisation du mot bezwungen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEZWUNGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bezwungen.
1
Detlev Block
Sterbend hat er auch um mich gerungen, meine Schuld und meine Angst bezwungen und dann auch noch an mich gedacht, als er rief: Es ist vollbracht!
2
Johann Rist
Lob, Preis und Dank, Herr Jesu Christ, sei dir von mir gesungen, daß du mein Bruder worden bist und hast die Welt bezwungen.
3
John Milton
Wer gewaltsam triumphiert, hat seinen Feind nur halb bezwungen.
4
Peter Sirius
Glück hat manchen niedergerungen, den vordem kein Unglück bezwungen.
5
Friedrich Schiller
Dir ist der härt're Kampf gelungen Nimm dieses Kreuz. Es ist der Lohn Der Demuth, die sich selbst bezwungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZWUNGEN»

Découvrez l'usage de bezwungen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezwungen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bezwungen von deiner Leidenschaft: Roman
Kieran hat keinerlei Bedenken, um Camille, die wunderschöne Tochter des Comte de Valigny, zu spielen.
Liz Carlyle, 2012
2
Summari Verclaerung Der billichen Ursachen, vvelche die ...
Won/(md fich gegen mem'gklr'ch zuqm'tferen vnnd zubefceyen / Feind bezwungen gewefi/vnd feind noch bezwungen/ gegen diefen nerven vbeln vnnd ' rm-ach ./ folche Remedi'a oder gegenhilfi" Zufrchen vnd zuapplicteren/ als die Natur ...
Carl Gering, 1578
3
Summari Verklaerung der billichen Ursachen, welche die Stend ...
[olchem fridlich vnnd rühwigklich zulaßt/ Ewer Pin-ger vnderhalcend / damit die in Kain verenderung noch auffre'iheliommen / dieweil wir folches-nähern jetzunder bezwungen feind/ibmb fy vor grdffersr gfahe / vnglüclc vnndfchaden ...
4
Bezwungen von einem Highlander: Roman
Der Highlander Connor Grant kämpft seit sieben Jahren für die Krone, und seine Siege sind legendär - auf dem Schlachtfeld ebenso wie in den Schlafzimmern der englischen Ladies.
Paula Quinn, 2014
5
Sämmtliche werke: Erste originalausgabe aus des dichters ...
Erste originalausgabe aus des dichters handschriften durch W. Körte... J.W.L. Gleim. D a p h n e. Ach , hätte Liebe mich bezwungen, So hätt' ich einen theuern Mann Mit Liebesarmen schon umschlungen, So war' ich itzt viel besser dran, ...
J.W.L. Gleim, 1811
6
Nachts sind alle Tiere Bären: Abenteuer aus Westkanada und ...
Die. Tombstones. endlich. bezwungen. In den nächsten Tagen erholte ich mich mental von der Yukon Kanutour. Das heißt, ich schlief lange und viel bevor ich mich in aller Seelenruhe daran begab, meine Ausrüstung zu checken und säubern.
Berthold Baumann, 2008
7
Georg Zoegas Abhandlungen
Lykurgos. von. den. Manaden. bezwungen. Der Sarkophag, dessen Vorderseite die Vorsiel» lung dieses Inhalts enthält, ungefähr 8 Palmen lang, befand sich bis vor wenigen Jahren in dem kleinen Gärtchcn des Palastes Borghese in der ...
Georg Zoega, Friedrich Gottlieb Welcker, 1817
8
Anleitung zur genauern Kenntniss der allgemeinen Welt- und ...
rcipener (um die Peene herum, bis zur Ostsee, oder Rrikipenee, Herren der Pcene) von Otto 955. bezwungen, 977. empört, 1020. wieder der Oberherrschaft deö teutschen Reichs un^> des H. DernhSrd von Sachsen unterworfen. «. ^ ssmee ...
Christian Daniel Beck, 1802
9
Die Warheit selbst Christus Ein Vorbild Der Warheit: Durch ...
... bezwungen : Allermassen be, einen hohen Thum / aber GOtt der All, kandr / daß die Römische Kays« und Feld , mächtigist woite sie zu einer GesxonS Kaden/ Herren deren lenigen Nahmen zu ihrenf ltesse das Gold lein« Gnad höuffig über ...
Lucas (Rottenfelsensis), 1716
10
Homers Iliaden
4690 > [Da wurde Patroklos bezwungen unter den Händen Hektors.] Der kam zu ihm durch die Reihen herangelaufen und stieß ihm den Speer unten in die Weichen und trieb das Erz ganz hindurch. Dröhnend stürzte er zu Boden, [und um ihn ...
Homerus, Helmut van Thiel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZWUNGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezwungen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dow Jones: „Runde“ Zahl endlich bezwungen
Nach mehrmaligen Versuche wurde die psychologische Marke bei 18.000 Punkten endlich bezwungen. Allerdings wartet im Tageschart nun die nächste Hürde. «IG, juil 16»
2
Rosberg bezwungen! Hamilton gewinnt Heimspiel
Weltmeister Lewis Hamilton hat zum dritten Mal in Folge seinen Heim-Grand-Prix in Silverstone gewonnen. Der Mercedes-Pilot setzte sich am Sonntag vor ... «sport.de, juil 16»
3
Der Weltmeister ist bezwungen
Frankreich schlägt in Marseille Weltmeister Deutschland 2:0 und erreicht an der Heim-EM den Final gegen Portugal vom Sonntag. Antoine Griezmann, Stürmer ... «Telebasel, juil 16»
4
EM-Gruppenphase: Spanien - Kroatien 1:2: Der Titelhalter bezwungen
Obwohl Kroatien hier mit einer halben B-Mannschaft angetreten ist, schaffen sie es mit einer taktischen Höchstleistung Spanien zu bezwingen, welches seit 12 ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
5
Russland bezwungen - Wales spaziert mit 3:0-Erfolg zum ...
Österreichs WM- Qualifikationsgegner Wales hat sich am Montag bei der Europameisterschaft in Frankreich mit einem überzeugenden 3:0- (2:0)- Sieg gegen ... «Krone.at, juin 16»
6
Federer-Bezwinger Zverev im Final bezwungen
Der deutsche Jungstar Alexander Zverev, der im Halbfinal Roger Federer ausgeschaltete, verpasst in Halle mit einer Finalniederlage gegen Landsmann Florian ... «suedostschweiz.ch, juin 16»
7
Regenschlacht - Nordirland feiert: Favorit Ukraine 2:0 bezwungen!
Große EM- Überraschung: Tapfere Nordiren haben enttäuschende Ukrainer in einer wahren Regenschlacht in Lyon mit 2:0 bezwungen. Für den EM- ... «Krone.at, juin 16»
8
HIV/Aids: Aids: UN will HIV bis 2030 bezwungen haben
Vor 35 Jahren wurden die ersten Aids-Fälle von der US-Seuchenbehörde gemeldet. Die Ausmaße der HIV-Epidemie waren damals nicht zu ahnen. Jetzt will die ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
9
Murray bezwungen - Djokovic triumphiert erstmals bei den French ...
Wahnsinn, dieser Novak Djokovic! Nachdem er unserem Dominic Thiem im Semifinale der French Open in Roland Garros schon keine Chance gelassen hatte, ... «Krone.at, juin 16»
10
Williams bezwungen - French Open: Garbine Muguruza gewinnt ...
Mit einem Sieg über Titelverteidigerin Serena Williams bei den French Open in Paris hat die spanische Tennis- Aufsteigerin Garbine Muguruza ihren ersten ... «Krone.at, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bezwungen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bezwungen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR