Signification de "bezweifeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEZWEIFELN

mittelhochdeutsch bezwīveln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEZWEIFELN EN ALLEMAND

bezweifeln  [bezwe̲i̲feln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZWEIFELN

bezweifeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEZWEIFELN EN ALLEMAND

définition de bezweifeln dans le dictionnaire allemand

douter de quelque chose; douter des déclarations de quiconque doutant qu'il ait fait cela, ce qui est indubitable.

an etwas zweifeln; anzweifelnBeispielejemandes Angaben bezweifelnich bezweifle, dass er das getan hatdas ist nicht zu bezweifeln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEZWEIFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezweifle

du bezweifelst

er/sie/es bezweifelt

wir bezweifeln

ihr bezweifelt

sie/Sie bezweifeln

Präteritum

ich bezweifelte

du bezweifeltest

er/sie/es bezweifelte

wir bezweifelten

ihr bezweifeltet

sie/Sie bezweifelten

Futur I

ich werde bezweifeln

du wirst bezweifeln

er/sie/es wird bezweifeln

wir werden bezweifeln

ihr werdet bezweifeln

sie/Sie werden bezweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezweifelt

du hast bezweifelt

er/sie/es hat bezweifelt

wir haben bezweifelt

ihr habt bezweifelt

sie/Sie haben bezweifelt

Plusquamperfekt

ich hatte bezweifelt

du hattest bezweifelt

er/sie/es hatte bezweifelt

wir hatten bezweifelt

ihr hattet bezweifelt

sie/Sie hatten bezweifelt

Futur II

ich werde bezweifelt haben

du wirst bezweifelt haben

er/sie/es wird bezweifelt haben

wir werden bezweifelt haben

ihr werdet bezweifelt haben

sie/Sie werden bezweifelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezweifle

du bezweiflest

er/sie/es bezweifle

wir bezweiflen

ihr bezweiflet

sie/Sie bezweiflen

Futur I

ich werde bezweifeln

du werdest bezweifeln

er/sie/es werde bezweifeln

wir werden bezweifeln

ihr werdet bezweifeln

sie/Sie werden bezweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezweifelt

du habest bezweifelt

er/sie/es habe bezweifelt

wir haben bezweifelt

ihr habet bezweifelt

sie/Sie haben bezweifelt

Futur II

ich werde bezweifelt haben

du werdest bezweifelt haben

er/sie/es werde bezweifelt haben

wir werden bezweifelt haben

ihr werdet bezweifelt haben

sie/Sie werden bezweifelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bezweifelte

du bezweifeltest

er/sie/es bezweifelte

wir bezweifelten

ihr bezweifeltet

sie/Sie bezweifelten

Futur I

ich würde bezweifeln

du würdest bezweifeln

er/sie/es würde bezweifeln

wir würden bezweifeln

ihr würdet bezweifeln

sie/Sie würden bezweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bezweifelt

du hättest bezweifelt

er/sie/es hätte bezweifelt

wir hätten bezweifelt

ihr hättet bezweifelt

sie/Sie hätten bezweifelt

Futur II

ich würde bezweifelt haben

du würdest bezweifelt haben

er/sie/es würde bezweifelt haben

wir würden bezweifelt haben

ihr würdet bezweifelt haben

sie/Sie würden bezweifelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bezweifeln

Infinitiv Perfekt

bezweifelt haben

Partizip Präsens

bezweifelnd

Partizip Perfekt

bezweifelt

SYNONYMES DE «BEZWEIFELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bezweifeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bezweifeln

anzweifeln · skeptisch sein · zweifeln

TRADUCTION DE BEZWEIFELN

Découvrez la traduction de bezweifeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezweifeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezweifeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 疑问
• Traducteur Français - espagnol: duda
• Traducteur Français - anglais: doubt
• Traducteur Français - hindi: संदेह
• Traducteur Français - arabe: شك
• Traducteur Français - russe: сомнение
• Traducteur Français - portugais: dúvida
• Traducteur Français - bengali: সন্দেহ
• Traducteur Français - français: doute
• Traducteur Français - malaisien: keraguan
• allemand: bezweifeln
• Traducteur Français - japonais: 疑い
• Traducteur Français - coréen: 의심
• Traducteur Français - javanais: mangu
• Traducteur Français - vietnamien: nghi ngờ
• Traducteur Français - tamoul: சந்தேகம்
• Traducteur Français - marathi: यात काही शंका
• Traducteur Français - turc: şüphe
• Traducteur Français - italien: dubbio
• Traducteur Français - polonais: wątpliwość
• Traducteur Français - ukrainien: сумнів
• Traducteur Français - roumain: îndoială
• Traducteur Français - grec: αμφιβολία
• Traducteur Français - afrikaans: twyfel
• Traducteur Français - suédois: tvekan
• Traducteur Français - norvégien: tvil

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEZWEIFELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bezweifeln.

1

Alexander von Humboldt

Kühner als das Unbekannte zu erforschen, kann es sein, das Bekannte zu bezweifeln.

2

Roger Bacon

Wenn ein übel gesinnter Mensch mit Entschiedenheit daran denkt, einem anderen zu schaden, wenn er das heftig begehrt, mit Bestimmtheit seine Absicht darauf richtet und fest überzeugt ist, daß er ihm schaden kann, so ist nicht zu bezweifeln, daß die Natur den Absichten seines Willens gehorchen wird.

3

Ulrich Kutschera

Tausende von Forschungsarbeiten haben gezeigt, dass die Evolution ein realhistorischer Prozess ist. Kein vernünftiger Mensch, der die internationale Fachliteratur kennt, würde das bezweifeln.

4

Gustav Stresemann

Persönlich ist Adenauer für Köln unzweifelhaft glänzend, ob immer im Reichsinteresse handelnd, wohl zu bezweifeln.

5

John Stuart Mill

Es ist zu bezweifeln, ob alle bisherigen technischen Erfindungen die Tageslast auch nur eines menschlichen Wesens erleichtert hat.

6

Ludwig Wittgenstein

Skeptizismus ist nicht unwiderleglich, sondern offenbar unsinnig, wenn er bezweifeln will, wo nicht gefragt werden kann.

7

Honore de Balzac

Gewisse Stubenhocker sind gewohnt, alles zu bezweifeln, weil sie nichts sehen.

8

Ernst R. Hauschka

Es war zu allen Zeiten äußerst publikumswirksam, die Wahrheit kräftig zu bezweifeln.

9

John Stuart Mill

Es ist zu bezweifeln, ob alle bisherigen technischen Erfindungen die Tageslast auch nur eines einzigen menschlichen Wesens erleichtert haben.

10

Blaise Pascal

Letztes Ziel Es ist nicht zu bezweifeln, daß die Zeit dieses Lebens nur einen Augenblick währt, daß der Zustand des Todes ewig ist, von welcher Natur er auch sein mag, und daß darum alle unsere Handlungen und Gedanken sich in ihren Wegen dem Zustande dieser Ewigkeit so sehr anpassen müssen, daß es unmöglich ist, mit Verstand und Urteil auch nur einen Schritt zu tun, ohne ihn nach der Wahrheit jenes Punktes einzurichten, der unser letztes Ziel sein muß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZWEIFELN»

Découvrez l'usage de bezweifeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezweifeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Was zu bezweifeln war: Die Lüge von der objektiven Wissenschaft

Am Ende erweist sich der wissenschaftliche Wahrheitsanspruch als ebenso unhaltbar wie die Vorstellung einer von uns unabhängigen Welt. Was zu bezweifeln war von Hans-Dieter Radecke, Lorenz Teufel: als eBook erhältlich!

Hans-Dieter Radecke, Lorenz Teufel, 2010

D. Johann Salomo Semlers Zusäze zu Lord Barringtons Versuch ...

bezweifeln. tonte. „^. So gut dis gemeint seyn mag , so ganz ungründlich und unbrauchbar ist es doch, gegen soge, «ante Deisten; ja auch für nachdenkende Christen, i) Ist es so viel als gar nichts, ja es ist noch schlechter gesagt, wenn es ...

Johann Salomo Semler, 1783

Wesen der Exantheme: mit Anleitung alle pestartigen ...

Seite 198 scheint der Verfasser dieses Auszug» die wiederhoblte Ansteckungssähigkejt eines Menschen vom ansteckenden Fleckenfieber noch zu bezweifeln, .□ . > Was diesen letzten Punkt betrift: so verweise ich diesen Herrn und alle ...

Johannes J. Reuss, 1818

Revision der Literatur

Endlich sollen sich „alle Begriffe in die absolute Realität verlieren und diese leugnen oder bezweifeln, soll so viel sevn als das Leugnen und Bezweifeln selbst aufheben. Warum wir sie aber nicht leugnen oder vernünftig hezweifeln können, ...

Die englischen universitäten: Eine vorarbeit zur englischen ...

Ist nun demnach nicht zu bezweifeln, dafs die Universitäten schon seit dem Anfang des dreizehnten Jahr- derts Eigenthum aller Art erworben , und im vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert sehr viele Quellen der Ein- thum und einträgliche ...

Victor Aimé Huber, 1839

Geschichte des teutschen Volkes

Indeß ist kaum zu bezweifeln, daß die teutschen Völker, die sich zum Reiche der Franken bekannten, folglich alle teutschen Völker, mit Ausnahme der Sachsen und Friesen, im Gehorsam oder vielmehr in Pippin's Treue geblieben seien; es ist ...

Heinrich Luden, 1828

Einführung in die Sprechakttheorie: Sprechakte, ...

(1a) Bezweifeln (der Aufrichtigkeit) von (1a) (3) - Antwort auf (2) Bestätigung von ( 1a) (4) Frage Beharren auf dem Bezweifeln v. (1a) (5) - Zurückweisung v. (4) (6a) - Zurückweisung v. (5) (6b) Frage Insistieren auf (4); Beharren auf dem ...

Götz Hindelang, 2010

Kunst und Mythos: lebensphilosophische Untersuchungen zu ...

... vom Widerspruch“ nicht entspricht, zu bezweifeln. Bezweifeln ließen sich vor allem die aus der mythischen Tradition überkommenen Ansichten und gängigen Volksmeinungen; bezweifeln ließen sich die altüberkommenen „Wahrheiten“.

Robert Josef Kozljanič, 2001

Kritische Vorarbeiten zur Geschichte der Russen, 1. und 2. buch

Sein Ver- theidiger sagt nun zwar, H. II, 258: „ Oskold und Dir ... , „wenn man ihnen auch die Existenz nicht bezweifeln will, „waren arme irrende Kitter..." Aber das scheint gefahrli« eher, als es ist, da sich nirgends der geringste Umstand ...

Johann Philipp Gustav Ewers, 1814

Der Staatsmann: Zeitschr. für Politik u. Tagesgeschichte

Es stehet zu bezweifeln, daß irgend ein Arzt strenges Verhalten und reizende Anregung bei der Behandlung bedeutender Krankheitszustände cumuliren wird. Sollte es geschehen, so ist unsere Privatmeinung die, daß ein ärztlicher Misgriff ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZWEIFELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezweifeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2. Bundesliga | 1. FC Kaiserslautern

FC Kaiserslautern Kloses Rückkehr ist zu bezweifeln. In Flutlicht hatte der ... Bundesliga spielen möchte, muss jedoch bezweifelt werden. Stand: 19.7.2016 ... «SWR Nachrichten, juil 16»

Verbände bezweifeln Nutzen einer Stickstoffminderungsstrategie

Verbände bezweifeln Nutzen einer Stickstoffminderungsstrategie ... Gartenbau (ZVG) bezweifeln die Notwendigkeit einer Stickstoffminderungsstrategie. «top agrar online, juil 16»

Datenschutzabkommen zwischen USA und EU - Kritiker bezweifeln ...

Doch Kritiker bezweifeln, dass die Daten der EU-Bürger so wirklich geschützt werden. Von Thomas Otto und Falk Steiner. Ein Demonstrant trägt am 26.05.2016 ... «Deutschlandfunk, juil 16»

Ermittlungsgruppe gegen Linksextremisten: Linke bezweifeln Erfolg ...

Die neue Ermittlungsgruppe zur Aufklärung der Anschläge von Linksextremen ist nach Ansicht der Linken unnötig. „Sie bringt in der Sache wenig und bindet ... «Berliner Kurier, juin 16»

Musterdepots: „Wir bezweifeln die Nachhaltigkeit der Erholung“

Musterdepotstratege Daniel Hupfer glaubt nicht, dass die Anleger wieder ins Risiko gehen wollen und erwartet bald wieder fallende Kurse. Und für Georgios ... «Handelsblatt, juin 16»

Juristen bezweifeln, dass die Polizei an Großkontrollen im ÖPNV ...

Juristen bezweifeln die Rechtmäßigkeit einer Großkontrolle in Straßenbahnen. Die Polizei sieht sich auf der sicheren Seite. «Badische Zeitung, juin 16»

Die meisten Griechen bezweifeln, dass sie ihre Steuern zahlen ...

Das ist in der Tat ein vielsagendes Studienergebnis: Fast 70 Prozent der Griechen glauben, dass sie ihre Steuern und Abgaben nicht werden zahlen können. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Festnahme in der Ukraine: Franzosen bezweifeln Anschlagspläne

Französische Behörden bezweifeln, ob ein in der Ukraine festgenommener Franzose eine Anschlagsserie während der Fußball-Europameisterschaft geplant ... «tagesschau.de, juin 16»

ORF-Wahl: Stiftungsräte bezweifeln fixe Mehrheit für Wrabetz

NEOS-Stiftungsrat Hans Peter Haselsteiner sieht in der Frage der ORF-Führung etwa noch "alles in den Sternen", wie der Unternehmer gegenüber der "Presse" ... «derStandard.at, juin 16»

Dobrindts Experten bezweifeln Opels Erklärung

Experten des Verkehrsministeriums bezweifeln das. Im Bundesverkehrsministerium gibt es signifikante Zweifel an der Zulässigkeit der Abgasreinigung beim ... «tagesschau.de, mai 16»