Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgesprungen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFGESPRUNGEN EN ALLEMAND

aufgesprungen  [a̲u̲fgesprungen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGESPRUNGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufgesprungen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFGESPRUNGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgesprungen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufgesprungen dans le dictionnaire allemand

sauter. aufspringen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgesprungen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGESPRUNGEN


Bad Wildungen
Bad Wịldungen
Lebensbedingungen
Le̲bensbedingungen
Leibesübungen
Le̲i̲besübungen
Marktbedingungen
Mạrktbedingungen
Nibelungen
Ni̲belungen 
Sanitäreinrichtungen
Sanitä̲reinrichtungen
Wirtschaftsbeziehungen
Wịrtschaftsbeziehungen
Witterungsbedingungen
Wịtterungsbedingungen
Zahlungsbedingungen
Za̲hlungsbedingungen
bezwungen
bezwụngen
gelungen
gelụngen
gerungen
gerungen
geschwungen
geschwụngen
gesprungen
gesprungen
gesungen
gesungen
gezwungen
gezwụngen
jungen
jụngen
misslungen
misslungen
notgedrungen
no̲tgedrungen [ˈnoːtɡədrʊŋən]
ungezwungen
ụngezwungen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGESPRUNGEN

aufgeräumt
Aufgeräumtheit
aufgeraut
aufgeregt
Aufgeregtheit
Aufgesang
aufgeschlossen
Aufgeschlossenheit
aufgeschmissen
aufgeschossen
aufgeschwemmt
Aufgeschwemmtheit
aufgesetzt
aufgetakelt
aufgewärmt
aufgeweckt
Aufgewecktheit
aufgeworfen
aufgewühlt
aufgezogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGESPRUNGEN

Amelungen
Auslandsbeziehungen
Beförderungsbedingungen
Engelszungen
Franckesche Stiftungen
Friedensverhandlungen
Haftbedingungen
Lebenserinnerungen
Pensionsrückstellungen
Prüfungsbedingungen
Weihnachtsvorbereitungen
Werbeaufwendungen
angesprungen
durchdrungen
eingesprungen
eng umschlungen
gedrungen
geklungen
geschlungen
loungen

Synonymes et antonymes de aufgesprungen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGESPRUNGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgesprungen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufgesprungen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGESPRUNGEN»

aufgesprungen rissig spröde Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufgesprungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Interglot translated from German including definitions related words linguee Berichterstatterin bedaure daß Parlament bezug Leitlinien quasi fahrenden Verhandlungen kostenlosen viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS crevassé fendillé Aufspringen sprang verb Stammformen sind springt Verb aufspringen Starkes können nicht wechselt ronald pofalla Kanzleramt Bahn Tower beabsichtigte Wechsel Politikers Ronald Pofalla erregt Gemüter Sachbuch falschen Fast scheint wäre Autor diesem Jahr Zahl geschmückten etwas ganz anderes Politiker lobbyisten politik engagiert gern

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgesprungen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGESPRUNGEN

Découvrez la traduction de aufgesprungen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgesprungen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgesprungen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

跳起来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jumped up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर कूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вскочил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pulou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাফ দিয়ে উঠে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melompat
190 millions de locuteurs

allemand

aufgesprungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飛び上がっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뛰어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlumpat munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उडी मारली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayağa fırladı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balzò in piedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podskoczył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скочив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a sărit în sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάχτηκε πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgespring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppade upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoppet opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgesprungen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGESPRUNGEN»

Le terme «aufgesprungen» est communément utilisé et occupe la place 62.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgesprungen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgesprungen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgesprungen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGESPRUNGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgesprungen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgesprungen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgesprungen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGESPRUNGEN»

Découvrez l'usage de aufgesprungen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgesprungen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der botanischen Terminologie und Systemkunde
rleliae»rpu» smericsau» (vergr.) » » Segonis obliqus; K. dieselbe aufgesprungen , im Querdurchschnitte. Schote von Lrsssics oteraees; d. dieselbe aufgesprungen , die vorder« Klappe hinmegzenommen ; e. Quer« ' durchschnitt, vergrößert.
Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1833
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Der äußere Rand rings um die Lip-l pen , besonders um die Oberlippe , wird rie- bisch und wie aufgesprungen, gleichsam als von Kälte. Aufgeborstene Lippen. 4r »enirun>. Eine braune Streife zusammengeschrumpften, fast wie verbrannten ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
3
Charakteristik der für die Arzneikunde und Technik ...
J. Dieselbe zweiklappig aufgesprungen. — K. Die Schote quenlurchschnitten. — L. Ein Same. — M. Derselbe vergr. — N. und O. Derselbe der Länge und Quere nach durchschnitten. 59.3) Cheiranthus Cheiri L. (v. m. ph. B. pag 390).
Otto C. Berg, 1845
4
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Der äußere Rand rings um die Lippen, besonders um die Oberlippe, wird riebifch und wie aufgesprungen, gleichsam als von Kalte — ^rni«. Die Unterlippe ist in der Mitte aufgesprungen (eine Schrunde) ^VlX, vom. Die Unterlippe th eilt sich in  ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
5
Oekonomische encyklopädie
... zweifelter Erfahrung, die Fähigkeit, den Men« sehen anzustecken, sobald irgend ein Theil seine« Körpers, wo die Haut aufgesprungen oder na« türlich dünne ist, in wirkliche Berührung mit derjenigen Materie kommt, welche aus diesen .
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
6
Deutschlands Flora: Mit Abbildungen sämmtlicher Gattungen ...
Gl. ; l>. Blüthe, vergr. ; « Kelch, vergr.; ö. Blumenlrou« durch den Mittellappen der Unterlippe lang« durchschnitten und ausgebreitet, nebft den Staubgefäßen, vergr .; «. ein Staubgefäß, dessen Staubbeutel »och nicht aufgesprungen ist, vergr.; ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1849
7
Die Befruchtung der Blumen durch Insekten und die ...
Männliche Blilthe inmitten ihrer Bliithezeit; alle fünf Staubgefäße haben sich aufgerichtet; zwei derselben sind aufgesprungen und mit Pollen behnftet. 3. Zwitterblüthe im Beginne des Aufbltihens. Zwei Staubgefiisse haben sich aufgerichtet, ...
Hermann Müller, 1873
8
Reine Arzneimittellehre
Samuel Hahnemann. 160 In der Mitte ist die Unterlippe aufgesprungen (eine Schrunde) (n. i2 StO "'' ° Eiter enthaltende, hirseförmige Blüthchen um die Lippen . Ein einzelnes Haar des Bartes an der Lippe schmerzt , bei Berührung als wenn  ...
Samuel Hahnemann, 1822
9
...und doch ein schönes Leben
Die Fremdarbeiter und Kriegsgefangenen waren aufgesprungen und standen um Albert und den toten SS-Mann herum. Einer der beiden noch lebenden Sprecher der Fremdarbeiter erhob seine Stimme: »Wir haben gesehen, dass Schleicher ...
Harry Schneider, 2005
10
Gut Catholischer Christ, Oder Gründliche Auslegung Der ...
Daß aber Iohalp nes der Tauffer in Mutter-Leib mit Freuden aufgesprungen , probiert erMch nicht, daß er eine Würckung des Glaubens gehabt ... ist in dem Glauben aufgesprungen, sondern in der Freud, aus welcher Elisabeth von dem Heil.
Sebald Minderer, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGESPRUNGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgesprungen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unwetter über Niedersachsen: Blitzeinschlag verursacht ...
Nachbarn berichten nach dem Unwetter von dem lauten Knall, „Wir sind vom Sofa aufgesprungen und standen senkrecht“. Im Stadtteil Ochtersum standen ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, juin 16»
2
Max Hollein - Verabschiedung mit Wiener Schmäh
Der Kulturmanager nimmt die Ovationen des Publikums entgegen, das aufgesprungen ist; rechts Kulturdezernent Semmelroth und Ehefrau. Foto: Michael ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
3
Neu-Mamis Charlotte Würdig & Monica Ivancan - Ihre Plazenta gibts ...
Jetzt sind zwei prominente Damen aus Deutschland auf den Plazenta-Zug aufgesprungen: Charlotte Würdig und Monica Ivancan, die beide erst vor kurzem zum ... «Schweizer Illustrierte, avril 16»
4
Richter beklagen schleppende Abschiebungen
Seegmüller berichtete von einem Verfahren, in dem ein Kläger nach einem für ihn ungünstigen Urteil aufgesprungen ist und rief, das sei ihm egal, er werde ... «Badische Zeitung, mars 16»
5
Debüt des Tages: Julian Nagelsmann (1899 Hoffenheim)
Sein Vorgänger Huub Stevens hätte gebrüllt, wild gestikuliert und wäre immer wieder aufgesprungen, Julian Nagelsmann tat nichts dergleichen. «11 FREUNDE, févr 16»
6
Den kennen wir doch! | Deutsche Bahn klaut Edeka-Opa
aufgesprungen – und schicken den „Edeka“-Opa einfach nach Hause. Bei Twitter und Facebook postete das Unternehmen eine Foto, auf dem sie den Star des ... «BILD, déc 15»
7
SC Königstein: Auf Hessen-Express aufgesprungen
Die U-16-Volleyballerinnen des SC Königstein haben es gepackt. Als Vierte der Oberliga sind die von Oliver Käsebrink trainierten Mädels (Jahrgang 2001/02) ... «Taunus Zeitung, nov 15»
8
Rückenwind für Fahrrad-Branche: E-Bikes sorgen für Rekorde
Der deutsche Bosch-Konzern ist 2009 auf den E-Bike-Trend aufgesprungen und braust damit von Rekord zu Rekord. "Wir wachsen stärker als der Markt und der ... «Kurier, oct 15»
9
Astronomie: Das ist die bislang beste Aufnahme von Plutomond ...
"Es sieht aus, als ob Charons komplette Kruste aufgesprungen wäre", berichtete John Spencer vom Southwest Reserch Institute in Boulder (US-Staat Colorado). «DIE WELT, oct 15»
10
Labbadia: In Sachen Transfers „hat der HSV den Zug verpasst“
... im richtigen Moment, als der Markt explodiert ist, auf den Zug nach oben aufgesprungen“ und könnten nun selbst extrem hohe Ablösesummen stemmen. «transfermarkt, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgesprungen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgesprungen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z