Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesprungen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESPRUNGEN EN ALLEMAND

gesprungen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESPRUNGEN


Bad Wildungen
Bad Wịldungen
Lebensbedingungen
Le̲bensbedingungen
Leibesübungen
Le̲i̲besübungen
Marktbedingungen
Mạrktbedingungen
Nibelungen
Ni̲belungen 
Sanitäreinrichtungen
Sanitä̲reinrichtungen
Wirtschaftsbeziehungen
Wịrtschaftsbeziehungen
Witterungsbedingungen
Wịtterungsbedingungen
Zahlungsbedingungen
Za̲hlungsbedingungen
angesprungen
ạngesprungen
bezwungen
bezwụngen
gelungen
gelụngen
gerungen
gerungen
geschwungen
geschwụngen
gesungen
gesungen
gezwungen
gezwụngen
jungen
jụngen
misslungen
misslungen
notgedrungen
no̲tgedrungen [ˈnoːtɡədrʊŋən]
ungezwungen
ụngezwungen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESPRUNGEN

gesprächstherapeutisch
Gesprächstherapie
gesprächsweise
Gesprächszähler
Gesprächszeit
Gesprächszeitmesser
gespreizt
Gespreiztheit
Gesprenge
gesprenkelt
Gespritzter
gesprochen
gesprossen
Gesprudel
Gespür
Gessopainting
Gest
gest.
Gestade
gestaffelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESPRUNGEN

Amelungen
Auslandsbeziehungen
Beförderungsbedingungen
Engelszungen
Franckesche Stiftungen
Friedensverhandlungen
Haftbedingungen
Lebenserinnerungen
Pensionsrückstellungen
Prüfungsbedingungen
Weihnachtsvorbereitungen
Werbeaufwendungen
aufgesprungen
durchdrungen
eingesprungen
eng umschlungen
gedrungen
geklungen
geschlungen
loungen

Synonymes et antonymes de gesprungen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPRUNGEN»

gesprungen ceranfeld versicherung Wörterbuch fensterscheibe duden kochen reparieren weiter benutzen zahn Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Springen sprang deutsches verb springen Stammformen sind springt Verb Starkes können nicht konjugieren sondern alle Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugation wiktionary Pers springe wird werde Gehupft folkhaus Tanzen zusammen gebracht treffen sich Freunde Folk Weltmusik Jeden Mittwochabend üben unter kompetenter kurz linguee versucht Regierung Erdogan Fortschritte machen aber immer weil ganz offensichtlich innerstaatlichen Kontext Grenzen Etwas gehupft gehuepft gehopst etwas gehüpft jetzt oder nach Einkaufen Bank gehe doch Gesprungen german More translations französisch kostenlosen Französisch viele

Traducteur en ligne avec la traduction de gesprungen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESPRUNGEN

Découvrez la traduction de gesprungen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesprungen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesprungen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encuadernado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encadernado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terikat
190 millions de locuteurs

allemand

gesprungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांधील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciltli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

granica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пов´язаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bundet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bundet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesprungen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESPRUNGEN»

Le terme «gesprungen» est assez utilisé et occupe la place 47.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesprungen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesprungen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesprungen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESPRUNGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesprungen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesprungen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesprungen en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESPRUNGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesprungen.
1
Heide Simonis
Wer ein paarmal als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet ist, verliert langsam die Lust.
2
Holger Stanislawski
Im Training geht er stundenlang raus, knallt aufs Tor, trifft irgendwo hinten in den Weiher oder schießt Vögel ab. Dass das heute besser geklappt hat, muss am schlechten Rasen gelegen haben, von dem ihm die Kugel glücklich auf den rechten Fuß gesprungen ist.
3
Rainer Calmund
Das wäre manchem Stürmer schwer gefallen, den so reinzuschießen. Gut gemacht. Hätte nur noch gefehlt, dass er danach hoch gesprungen wäre.
4
Joschka Fischer
Zimmermann ist als Löwe gesprungen und als Bettvorleger gelandet.
5
Angela Merkel
Ich gehöre zu dem Typ Mensch, der schon im Sport die gesamte Unterrichtsstunde auf dem Dreimeterbrett gestanden hat und erst in der 45. Minute gesprungen ist.
6
Manfred Rommel
Ein Mann wird von einem Hund gebissen und springt vor Schmerz 30 cm hoch. Wie hoch wäre er gesprungen, hätten ihn zwei Hunde gebissen?
7
Friedrich Hebbel
Mancher Mensch sieht aus, also ob er seiner Amme vom Arm gesprungen wäre und sie wieder suchte.
8
Harald Schmidt
Monica Lewinsky hat ein Buch geschrieben. Sie wissen ja, sie war so deprimiert, sie hat in einem Interview gesagt, sie wollte sich aus einem Fenster stürzen. Sie ist auch gesprungen, aber Gott sei Dank mit dem Gesäß im Rahmen hängen geblieben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPRUNGEN»

Découvrez l'usage de gesprungen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesprungen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbtabellen Deutsch
Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich spring e sprang bin gesprungen war gesprungen du spring st sprang st bist gesprungen warst gesprungen er/sie/ es spring t sprang ist gesprungen war gesprungen wir spring en sprang en sind ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sportler/ er ist einen neuen Rekord gesprungen ('hat im Hoch- od. Weitsprung einen neuen Rekord erreicht'; /" FELD 1.7.4.2) 2. /jmd., Tier/ 'sich (durch Laufen, Springen 1.1) schnell zu Fuß fortbewegen'; /" FELD 1.7.2.2: das Känguru springt;  ...
Günter Kempcke, 2000
3
德語動詞600+10000
springe / springen ft springst / springt Brp springt / springen iü sprang / sprangen 1 sprangst / sprangt 1$ sprang / sprangen ffl 4v bin / sind gesprungen -'•'• bist / seid gesprungen ,£ ist / sind gesprungen j? war / waren gesprungen Ä warst / wart ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
stehen bis Z Johann Christian August Heyse. fortbewegen lz. B. der Ball springt, d. i. prallt in die Höhe, od. ab von der Wand sc. ; die Erbsen springen au« den Schoten; ein Stück von dem Steine ist ihm an den Kopf, ins Auge ic. gesprungen;  ...
Johann Christian August Heyse, 1849
5
The First German Book: On the Plan of "Henry's First Latin Book"
Indicative. er springt er sprang / er ist ge- \ sprungen {er war gesprungen er wird springen er wird gesprungen sein Infinitive. Subjunctive. er springe er sei gesprungen /er werde sprin- l gen er werde gesprungen sein Conditional. er spränge er ...
Thomas Kerchever Arnold, J. Wilhelm Frädersdorff, 1845
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die Fontäne hat de» ganzen Tag gesprungen. In weiterer Bedeutung wird es oft für quellen von dem Was« ser gebraucht, reichlich aus der Oberfläche der Erde hervor brechen, daher eine sichtbare Quelle über der Erde auch im gemeinen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die »onSewöchsen, in weiterer Bedeutung auch Fontäne hac den ganzen Tag gesprungen, von dem Entstehe» n«d Hervorkommen ande- (2) Bon darren und elastischen leblose« nr Dinge Im Hochdeutschen wird es Körpern, sich schnell ...
Johann Christoph Adelung, 1802
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
s. f. Ampers, ich sprang, <im gemeine« Leben sxrung) ; Conj. spränge, (im gemeinen Leben sxriinge) ; Mittel«, gesprungen ; Im» perai.fpringe oder spring. Es bekommt am häusigste« dasHnlfs» wortsexn, zuweilen aber auch haben, »nd ist ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Springen, verb.irxeg. oeutr. rch spring« du spring» u.s. f. Ampers, ich sprang, tun gemeinen Leben sprungj; Conj. spränge, (im gemeinen Lebeuspriinge); Mitteln,, gesprungen ; Im« xerat.springe oder spring. Es bekommt am häufigsten ...
10
Schulgrammatik der deutschen Sprache
(springt) Pl. w,r spnngen ihr springet (springt) sie springen S. ich sprang du sprangest er sprang Pl. wir sprangen ihr spränget sie sprangen Präsens. springe springest springe spnngen springet springen Imperfekt. S. ich bin gesprungen du bist ...
Karl Ferdinand Becker, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESPRUNGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesprungen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Randalierer in Rodenkirchen: Auf der Flucht in Rhein gesprungen
Zwei Randalierer haben am Sonntagmorgen in Rodenkirchen die Polizei ordentlich beschäftigt. Drei Einsätze binnen einer Stunde waren nötig, um die 25 und ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
2
Fußball-Bayernliga - Zu früh gesprungen
Fußball-Bayernliga Zu früh gesprungen. Fußball-Bayernliga Fußball-Bayernliga. Der Sprung des Siegers: Ismanings Kapitän Maximilian Siebald (Mitte) ... «Süddeutsche.de, sept 16»
3
Hochbegabte: Gehupft wie gesprungen
Hochbegabte: Gehupft wie gesprungen. Können sich begabte Schüler in speziellen Förderklassen wirklich besser entfalten? Eine neue Studie gibt ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
4
Person vermisst: Mann springt in den Main: Suche mit Großaufgebot
Foto: Bernd Georg Die Feuerwehren aus Frankfurt und Offenbach sowie die DLRG Frankfurt suchten nach einer Person, die in den Main gesprungen sein soll. «Frankfurter Neue Presse, août 16»
5
Fünf Aktivisten sind gestern in das Becken des Duisburger ...
Fünf Aktivisten sind gestern in das Becken des Duisburger Delfinariums gesprungen und haben gegen die Delfinhaltung demonstriert. Die Zooleitung reagierte ... «Radio K.W., août 16»
6
Kuh in Donau gesprungen
Kuh in Donau gesprungen. Am Samstagnachmittag meldeten mehrere Anrufer bei der Bezirksalarmzentrale Melk, das in Klein Pöchlarn mehrere Rinder frei ... «NÖN Online, août 16»
7
Erst in den Vorgarten gerast, dann in Dove Elbe gesprungen
Allermöhe. Nachdem er mit seinem VW Golf am Allermöher Deich in einen Vorgarten gerast war, ist am Sonnabendvormittag der 33 Jahre alte Fahrer auf der ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
8
Straßenbahn in Duisburg ist aus den Schienen gesprungen
Duisburg In der Nacht zu Mittwoch ist eine Straßenbahn der Linie 901 in Duisburg aus den Schienen gesprungen. Die Fahrgäste kamen mit einem Schrecken ... «Derwesten.de, août 16»
9
Asylbewerberin offenbar aus Fenster gesprungen
Im Durchgangszentrum Zweisimmen ist offenbar ein Mädchen aus Afghanistan aus dem Fenster gesprungen. Ihre Familie sollte ausgeschafft werden. «Der Bund, juil 16»
10
Mann ist in Kehl von der Europabrücke gesprungen
Die deutsch-französische Wasserschutzpolizeistation Kehl hat, wie am Montag bekannt wurde, am Freitag einen Hinweis erhalten, dass ein Mann von der ... «Badische Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesprungen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesprungen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z