Téléchargez l'application
educalingo
binden

Signification de "binden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BINDEN

mittelhochdeutsch binden, althochdeutsch bintan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BINDEN EN ALLEMAND

bịnden 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BINDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
binden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BINDEN EN ALLEMAND

définition de binden dans le dictionnaire allemand

entourer quelque chose de quelque chose de sorte qu'il se tienne ensemble, en l'enroulant avec quelque chose pour faire quelque chose de solide, unifié; attacher ensemble en attachant lie attachant à faire quelque chose; attacher, attacher en attachant, boucle par noeud, créer des élingues ensemble, tenir legato jouer ou chanter par rime ou conception de rythme avec dos fixe et couverture. entourer quelque chose de quelque chose de sorte qu'il se tienne ensemble, en l'enroulant avec quelque chose pour faire quelque chose de solide, unifié; Se lier ensembleImplémentant des fleurs, se liant avec du fil à une couronneFaire des gerbes, se liant aux gerbes \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: la force obligatoire de la croyance commune.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde
du bindest
er/sie/es bindet
wir binden
ihr bindet
sie/Sie binden
Präteritum
ich band
du bandst
er/sie/es band
wir banden
ihr bandet
sie/Sie banden
Futur I
ich werde binden
du wirst binden
er/sie/es wird binden
wir werden binden
ihr werdet binden
sie/Sie werden binden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebunden
du hast gebunden
er/sie/es hat gebunden
wir haben gebunden
ihr habt gebunden
sie/Sie haben gebunden
Plusquamperfekt
ich hatte gebunden
du hattest gebunden
er/sie/es hatte gebunden
wir hatten gebunden
ihr hattet gebunden
sie/Sie hatten gebunden
Futur II
ich werde gebunden haben
du wirst gebunden haben
er/sie/es wird gebunden haben
wir werden gebunden haben
ihr werdet gebunden haben
sie/Sie werden gebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde
du bindest
er/sie/es binde
wir binden
ihr bindet
sie/Sie binden
Futur I
ich werde binden
du werdest binden
er/sie/es werde binden
wir werden binden
ihr werdet binden
sie/Sie werden binden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebunden
du habest gebunden
er/sie/es habe gebunden
wir haben gebunden
ihr habet gebunden
sie/Sie haben gebunden
Futur II
ich werde gebunden haben
du werdest gebunden haben
er/sie/es werde gebunden haben
wir werden gebunden haben
ihr werdet gebunden haben
sie/Sie werden gebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bände
du bändest
er/sie/es bände
wir bänden
ihr bändet
sie/Sie bänden
Futur I
ich würde binden
du würdest binden
er/sie/es würde binden
wir würden binden
ihr würdet binden
sie/Sie würden binden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebunden
du hättest gebunden
er/sie/es hätte gebunden
wir hätten gebunden
ihr hättet gebunden
sie/Sie hätten gebunden
Futur II
ich würde gebunden haben
du würdest gebunden haben
er/sie/es würde gebunden haben
wir würden gebunden haben
ihr würdet gebunden haben
sie/Sie würden gebunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
binden
Infinitiv Perfekt
gebunden haben
Partizip Präsens
bindend
Partizip Perfekt
gebunden

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BINDEN

Minden · Wohlbefinden · abfinden · auffinden · befinden · einbinden · empfinden · entbinden · finden · herausfinden · linden · rausfinden · stattfinden · unterbinden · verbinden · verschwinden · vorfinden · wiederfinden · winden · überwinden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BINDEN

bindegewebig · Bindegewebsentzündung · Bindegewebsfaser · Bindegewebshülle · Bindegewebsmassage · Bindegewebsschicht · Bindegewebsschwäche · Bindegewebsstrang · Bindeglied · Bindehaut · Bindehautentzündung · Bindehautkatarrh · Bindekraft · Bindemittel · bindend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BINDEN

Allgemeinbefinden · Stilempfinden · abbinden · anbinden · anfeinden · aufbinden · einfinden · entschwinden · erblinden · erfinden · festbinden · nachempfinden · schinden · schwinden · verfeinden · zubinden · zurechtfinden · zurückfinden · zusammenbinden · zusammenfinden

Synonymes et antonymes de binden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BINDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «binden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINDEN»

binden · anbinden · anbringen · andicken · anketten · aufbinden · befestigen · broschieren · einbinden · eindicken · fesseln · festbinden · festhalten · festigen · festlegen · festmachen · festnageln · festschnüren · flechten · heften · heiraten · holländern · knoten · knüpfen · legen · legieren · lumbecken · Maxi · Jessa · Binden · normal · Aloe · Vera · Lang · für · Nacht · Extra · Plus · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · hygiene · intimpflege · rossmann · Produkte · Kategorie · Hygiene · Intimpflege · direkt · günstig · Rossmann · bestellen · Krawatte · krawattenknoten · krawatte · Sechs · Möglichkeiten · einen · Einfacher · doppelter · einfacher · Windsorknoten · halber · kleiner · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · mittelhochdeutsch · althochdeutsch · bintan · gotisch · bindan · Camelia® · unsere · produkte · Informationen · über · Weich · Baumwolle · unglaublich · diskret · können · sich · während · Ihrer · Periode · rundum · Always · ultra · Holen · Bewertungen · Ultra · Normal · Besuchen · Website · jetzt · komfort · sauberkeit · paradisi · bieten · heutzutage · fast · genauso · diskreten · Schutz · ohne · Flügel · dick · dünn · Komfort · Sauberkeit · ganz · einfach ·

Traducteur en ligne avec la traduction de binden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BINDEN

Découvrez la traduction de binden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de binden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «binden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

捆绑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाँध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привязывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vincular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁধাই করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengikat
190 millions de locuteurs
de

allemand

binden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バインド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바인드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜெர்மானிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बांधणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiązać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прив´язувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

binder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de binden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de binden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «binden».

Exemples d'utilisation du mot binden en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BINDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot binden.
1
Abu Talib Kalim
Des Lebens Elend dauert nur zwei Tage – wie sie vergehen, ich will es dir jetzt nennen: Ein Tag, das Herz an dies und das zu binden; ein Tag, das Herz von dem und dem zu trennen.
2
Anastasius Grün
Blumen sind an jedem Weg zu finden, doch nicht jeder weiß den Kranz zu binden.
3
Ayrton Senna
Ich möchte mich noch nicht binden.
4
Berthold von Regensburg
Man bindet einen Menschen wohl, wie man will; aber seinen Willen kann man nicht binden noch zwingen.
5
Bhartrihari
Leichter magst du wilde Schlangen wie zum Kranz ums Haupt dir binden, Als der Toren Vorurteile überwinden.
6
Emma Herwegh
Laß durch nichts in der Welt dich binden als durch deine höchste innere Wahrheit.
7
Joseph Wilhelm Nahlowsky
Mitleid und Mitfreude ethisieren das Leben schon darum, weil sie den Egoismus, diese Hauptquelle des Bösen, binden und brechen.
8
Linda Ellerbee
Wenn Männer den Lauf der Welt bestimmen, warum können sie nicht aufhören Krawatten zu tragen? Wie intelligent ist es, den Tag damit zu beginnen, sich ein Stück Stoff um den Hals zu binden?
9
Luciano de Crescenzo
Die Worte binden die Menschen wie Seile die Hörner der Stiere.
10
Renato Guttuso
Die Kunst ist heute nicht liberal, sie kann es nicht sein. Unerbittliche Kräfte binden sie in ein ideologisches und wirtschaftliches Netz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINDEN»

Découvrez l'usage de binden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec binden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bilden und Binden: zur religiösen Grundstruktur ...
Dass Bildung und Religion Hand in Hand gehen, davon zeugen schon die Höhlenmalereien der Steinzeit.
Thomas Mikhail, 2009
2
Qualifizierte Mitarbeiter an das Unternehmen binden mit dem ...
„Meine wichtigste Erfahrung als Manager ist die Erkenntnis, dass die Mitarbeiter das wertvollste Gut eines Unternehmens sind und damit auch das wichtigste Erfolgskapital.
Kerstin Schaaf, 2010
3
Personalakquise im Krankenhaus: Ärzte gewinnen, binden, ...
Mitarbeiter sind kostbares Kapital und Geldanlage! Zufriedene Mitarbeiter wechseln seltener den Arbeitsplatz und bringen mehr Leistung.
Helga Kirchner, 2012
4
Frag einen Mann, wenn du Männer dauerhaft an dich binden willst
Steve Harvey schreckt vor keinem Thema zurück und weiß sogar, wie man ehrliche Antworten auf heikle Fragen wie »Kannst du dir eine gemeinsame Zukunft vorstellen?« oder »Hast du mich betrogen?« erhält.
Steve Harvey, 2012
5
Kunden gewinnen und binden: Mehr verkaufen durch innovatives ...
C). Wie. Sie. Ihre. Kunden. binden. König Kunde: Früher war es relativ einfach, ihn einzuordnen. Heute weiß der Unternehmer nicht mehr, woran er ist. Viele Finanzdienstleister arbeiten aus dem Bauch heraus. Das minimiert aber Ihre ...
Claudia Hilker, 2009
6
Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...
Was wird gelesen, was nicht? Was führt zu mehr Response im Brief, Prospekt oder Internet-Shop? Stefan Gottschling, Texter und anerkannter Direktmarketing-Experte, zeigt Ihnen, wie's geht.
Stefan Gottschling, 2007
7
Kann die Onlinepräsenz einer Zeitung junge Leserschaft ...
Printmedien: Perlen oder Fallholz?1 Über die Auswirkung auf das Konsumentenverhalten gibt es keine bis wenige Information.
Sebastian Geipel, 2004
8
Methodisch didaktische Einheit zum Thema "Schnürsenkel binden"
Die Kulturtechniken beherrscht Schüler P. mit Einschränkungen. Lesen und Schreiben kann er mit Unterstützung, besser klappt das Abschreiben von Sätzen. Zahlen kennt er bis in den 100er Bereich, rechnen kann er jedoch nicht.
‎2011
9
Besucher finden und binden: Wie gezieltes Marketing und eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Hochschule fur Musik und Theater Hamburg (Kultur- und Medienmanagement), Veranstaltung: Besucher finden ...
Jacqueline Meier, 2013
10
Partner Account Management: Vertriebspartner systematisch ...
Sie gilt es zu gewinnen, zu binden und zu steuern! Eine besondere Rolle kommt dabei dem Partner Account Management zu, bei dem die differenzierte und individuelle Bearbeitung von geeigneten Vertriebspartnern im Vordergrund steht.
Alexander Grams, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme binden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vertrauensbeweis: Liverpool will Klopp ...
Der FC Liverpool will Trainer Jürgen Klopp langfristig binden und mit dem früheren BVB-Coach eine neue Ära begründen. Das berichteten mehrere englische ... «Südwest Presse, juil 16»
2
Style-Trick: Drei Arten, die Schuhe zu binden
... die Schuhe zu binden. Der «Style-Trick» gibt wertvolle Tipps rund um Mode und Lifestyle. Diesmal zeigen wir dir drei Möglichkeiten, die Schuhe zu binden. «Blick am Abend, juin 16»
3
Diane Kruger: „Ich verspüre Panik, mich zu binden
Ich habe das Gefühl, dass ich ständig mein Leben ändere, auch weil ich Panik verspüre, mich an Dinge oder Menschen zu binden. Mögen Sie die Prüderie im ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
4
Binden als letzte Option: Was bei Harninkontinenz hilft
22.06.2016 Harninkontinenz ist Betroffenen in aller Regel höchst peinlich. Deshalb ist das Thema für sie nicht selten absolut tabu. Dabei lohnt es sich, mit dem ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
5
Bundesliga: Neuer Vertrag? Borussia Dortmund will Julian Weigl ...
Borussia Dortmund will Shootingstar Julian Weigl offenbar langfristig an den Verein binden. Wie die Bild berichtet, bietet der Klub dem Mittelfeldspieler einen ... «sportal.de, juin 16»
6
Darmstadt-Chef: „Können Spieler teilweise nur ein Jahr binden
Liga mit „wirtschaftlicher Seriosität“ halten möchte, erklärte: „Wir können Spieler teilweise nur für ein Jahr an uns binden, weil es nicht anders geht. Das kann ... «transfermarkt, juin 16»
7
Zalando will Modemarken an sich binden
Auch bisherige Konkurrenten wie Zara und H&M will das Unternehmen langfristig an seine Plattform binden. Gerade beim Shopping über mobile Apps sei es für ... «Internet World, juin 16»
8
Afrika: Mädchen bieten Sex für Binden an
Ein Tabuthema ist am Samstag, 28. Mai großes Thema im Netz. Es ist Menstruationshygiene-Tag. Ein Anlass, auch auf jene Frauen und Mädchen aufmerksam ... «Kronehit, mai 16»
9
So will Eberl Juwel Christensen binden
„Ich kann Ihnen versichern, dass Stephan Schippers und ich mit allen Händen versuchen werden, diesen Jungen fest nach Mönchengladbach zu holen.“. «Express.de, avril 16»
10
Überforderung im Supermarkt: Wenn Papa der Tochter Binden ...
Der Vater einer jungen Britin zumindest stieß schnell an seine Grenzen, als er seiner Tochter im Supermarkt Binden besorgen sollte. Nicht nur überforderte ihn ... «STERN, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. binden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/binden>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR