Signification de "bindend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BINDEND EN ALLEMAND

bindend  [bịndend]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BINDEND

bindend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BINDEND EN ALLEMAND

définition de bindend dans le dictionnaire allemand

de telle sorte que l'on soit lié par le fait que quelque chose est obligatoire; Par exemple, si l'effet contraignant du contrat est un engagement contraignant, l'accord n'est pas contraignant.

so geartet, dass man daran gebunden ist, dass etwas verpflichtend ist; verbindlichBeispieledie bindende Wirkung des Vertrageseine bindende Zusage machender Beschluss, die Vereinbarung ist nicht bindend.

SYNONYMES DE «BINDEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bindend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bindend

definitiv · endgültig · fest · feststehend · geltend · gültig · obligat · obligatorisch · unabänderlich · unumstößlich · unwiderruflich · verbindlich · verpflichtend

TRADUCTION DE BINDEND

Découvrez la traduction de bindend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bindend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bindend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 捆绑
• Traducteur Français - espagnol: encuadernación
• Traducteur Français - anglais: binding
• Traducteur Français - hindi: बंधन
• Traducteur Français - arabe: ملزم
• Traducteur Français - russe: переплет
• Traducteur Français - portugais: obrigatório
• Traducteur Français - bengali: বাঁধাই
• Traducteur Français - français: fixation
• Traducteur Français - malaisien: mengikat
• allemand: bindend
• Traducteur Français - japonais: バインディング
• Traducteur Français - coréen: 제본
• Traducteur Français - javanais: naleni
• Traducteur Français - vietnamien: bắt buộc
• Traducteur Français - tamoul: பைண்டிங்
• Traducteur Français - marathi: बंधनकारक
• Traducteur Français - turc: bağlayıcı
• Traducteur Français - italien: legame
• Traducteur Français - polonais: wiążący
• Traducteur Français - ukrainien: палітурка
• Traducteur Français - roumain: legare
• Traducteur Français - grec: δεσμευτικός
• Traducteur Français - afrikaans: bindend
• Traducteur Français - suédois: bindning
• Traducteur Français - norvégien: bindende

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BINDEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot bindend.

1

Rudolf Christoph Eucken

Wo immer der Mensch die überkommenen Ordnungen nicht mehr als innerlich bindend empfand und zum Maß aller Dinge sein eigenes Meinen und Behagen machte, da entwickelte sich eine Sophistik und verwarf alles an sich Gute, alle Normen als einen leeren Wahn und eine schädliche Beschwerung des Lebens.

2

Arthur Stahl

Die Klugheit an sich hat mit der Moral nichts gemein, und nur, wenn sie im gegebenen Fall ihr nützlich scheint, wird sie sich mit ihr verbünden. Und darum steigen die Klugen so schnell und so hoch in der Welt, weil sie sich nie scheuen, den Fuß auf das zu setzen, was anderen heilig und bindend ist.

3

Theodor Fontane

Jeder hat Wünsche und wenn die Wünsche mit Pflichten in Konflikt kommen, so kuckt man sich die Pflichten nochmal an und findet, wenn es irgend geht, daß es damit so bindend und pressant nicht liegt, und daß die Wünsche auch wieder eine Pflicht-Erfüllung in sich schließen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINDEND»

Découvrez l'usage de bindend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bindend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vorsicht Nepp!

bindend? Das Internet macht vieles möglich. Ihre Kinder können Verträge im stillen Kämmerlein abschließen, ohne dass Sie davon etwas mitbekommen – bis die Rechnung mit der Post kommt. Teilweise ist den Kindern nicht be- wusst, dass ...

Klara Hohmeyer, 2011

Vertragstheorie

In diesem Fall ist (1I.45) tatsächlich bindend erfüllt. Als nächstes zeigen wir, daß der Schnittpunkt der Indifferenzkurven /// n IL nicht unterhalb der 45°-Linie liegen kann (Behauptung 3). Läge er darunter, so würde der Risikotyp ßL aus ...

Urs Schweizer, 1999

Chemische Untersuchung der wichtigsten Mineralwasser des ...

bindend Kali zu fhwefelfaurem Kali . b. Chlorkalium. Kali ift vorhanden nah 11 . . . . . Davon ift gebunden an Schwefelfäure (8) Reft entfprehend Kalium . . . bindend Chlor . zu Chlorkalium . . . . . . e. Chlornatrium. Chlor ift vorhanden nah 3 .

C. Remigius Fresenius, 1830

Optimale Gestaltung Von Fondsfamilien: Organisation und ...

Das Optimierungskalkül der Fondsgesellschaft lautet: max1r F—C F u.d.B. (2.16), (2.17) und F _>_ O. In diesem Fall hängt es von der konkreten Parameterkonstellation ab, welche der beiden Teilnahmebedingungen strikter und somit bindend ...

Stefan Ruenzi, 2006

Partnering in der Bau- und Immobilienwirtschaft: ...

Unterstützt Regelung durch Dritte Präventiv Regelung Anleitend Inhaltlich Nicht bindend Bindend - Partnering - Rationales Verhandeln • Mediation - Concilation • Schlichtung - Mini-Trial - Mini-Trial - Alliancing • Fact-Finding - Adjucation ...

Klaus Eschenbruch, 2008

Die Chemische Technologie Der M?rtelmaterialien

8| nun ein Eement rafch bindend. fo wird, der mechanifche Proceß früher unterbrochen und es haben die Theilchen nicht die nöthige Zeit. um fich eben fo dicht auf einander zu lagern. als fie bei langfam bindendem Eement diefes thuu würden ...

G.Feichtinger

Klauselkontrolle nach spanischem Recht im Vergleich mit der ...

der über ein Maß hinausgeht, das noch als angemessen empfunden wird (sog. geltungserhaltende Reduktion)462. Art. 6 Abs. 1, 2. HS RL gibt den Mitgliedstaaten vor, dass der Vertrag „auf derselben Grundlage" bindend bleiben muss, soweit ...

Philip Trillmich, 2009

Der Abschluss des Versicherungsvertrages: Eine Untersuchung ...

Dies führt dazu, dass die Abgabe einer Vertragserklärung, die nicht bindend i.S.d. § 145 Hs. 2 BGB oder aufschiebend bedingt ist, dennoch eine Bindung im richtlinienrechtlichen Sinn begründen kann; diese Erwägung bedarf jedoch keiner ...

Christoph Kins, Manfred Wandt, Christian Laux, 2010

Internationale Wirtschaftsschiedsgerichtsbarkeit: ...

9.1964, NJ 1965, 359; Van den Dungen/ Heemskerk, aaO. 215 Die Regelungen für die Ernennung und Ablehnung von Schiedsrichtern gelten nicht für das bindend advies-V erfahren, Sanders, aaO, S. 8; als „bindend advi- seur,, kann auch ...

Klaus Peter Berger, 1992

Rechentafeln für die Chemische Analytik: Basiswissen für die ...

U* dnfi -bindend yr* dnti-bindend ——— ———— —п »-nicht bindend fr bindend fr bindend Relative Energieniveaus von Orbitalen und dazugehörige Elektronenübergänge. Bindungstypen und Elektronenübergänge Bindungstyp Molekül ...

Friedrich W. Küster, Alfred Ruland, Ursula Ruland, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BINDEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bindend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ECE: Bürger-Votum ist für Gemeinderat bindend

Entweder die Center-Gegner schaffen die Mehrheit und mindestens 7245 Stimmen, oder das Einkaufszentrum wird auf alle Fälle gebaut. Eine neuerliche ... «SÜDKURIER Online, juil 16»

Zweifel am Brexit wachsen - Elmar Brok: "Referendum nicht bindend"

Es sei für die britische Regierung nicht bindend, sagte der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses des Europäischen Parlaments der Online-Ausgabe der ... «t-online.de, juil 16»

Fragen und Antworten: Referendum ist rechtlich nicht bindend

In Großbritannien trommeln mittlerweile viele dafür, den Brexit rückgängig zu machen. Doch wer sind die entscheidenden Pfeiler politischer Institutionen, und ... «HNA.de, juin 16»

NSL Consolidated Ltd.: Joint-Venture für Stahlwerk nun bindend

NSL Consolidated veröffentlichte heute die angekündigte Meldung und wie vermutet, konnte das Management die Absichtserklärung für den Bau eines ... «GoldSeiten.de, juin 16»

Ein Exit aus dem Brexit wäre möglich

»Wir können diesen Wahnsinn stoppen und diesen Alptraum mit einem Votum im Parlament beenden.« Schließlich sei das Referendum rechtlich nicht bindend. «neues deutschland, juin 16»

EU-Ausstieg: Britisches Parlament könnte den Brexit noch verhindern

Streng genommen ist das EU-Votum nicht bindend. Und die meisten Abgeordneten sind gegen den Ausstieg. Ist es denkbar, dass sie sich gegen den ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Europa-Experte Ondarza: "Referendum ist rechtlich nicht bindend"

STANDARD: Ist das Referendum rechtlich bindend? Von Ondarza: Rechtlich ist das Referendum überhaupt nicht bindend. In Großbritannien gilt die absolute ... «derStandard.at, juin 16»

Brexit-Referendum rechtlich nicht bindend

Die Briten haben in einem Referendum am gestrigen Donnerstag für den Austritt aus der EU gestimmt. Die Entscheidung ist jedoch rein rechtlich nicht bindend, ... «oe24.at, juin 16»

Nach dem EU-Referendum: Wie läuft der Austritt konkret ab?

Wann und unter welchen Umständen das Land die Union wirklich verlässt, ist aber noch völlig offen. Rein rechtlich ist das Referendum nicht bindend. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Verzicht auf Änderung des Trennungsunterhalts bindend

Ein umfassender Verzicht auf die Abänderbarkeit des Unterhalts ist bindend. Der zum Unterhalt Verpflichtete übernimmt damit gleichzeitig das finanzielle Risiko ... «Deutsche Anwaltauskunft, juin 16»