Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bismillah" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISMILLAH

arabisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BISMILLAH EN ALLEMAND

bismillah  [bismilla̲h] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISMILLAH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bismillah est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BISMILLAH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bismillah» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bismillah

basmala

Basmala

Le Basmala est une forme d'appel arabe qui, à une exception près, se situe au début de chaque sourate du Coran et continue de jouer un rôle extrêmement important dans le culte et la vie quotidienne des musulmans. C'est: بسم الله الرحمن الرحيم / bismi llāhi'r-raḥmāni 'r-raḥīmi /, Au nom du dieu miséricordieux et miséricordieux. Ar-rahman et Ar-rahim sont également les deux premiers des 99 noms d'Allah. Rahman était également l'un des principaux noms de dieu dans les religions monothéistes de l'Arabie pré-islamique. Le verbe s'appelle la grammaire arabe basmala / بسمل /, prononce ou écris cette formule '. Une description supplémentaire de cette formule est: tasmiya, d. h. la prononciation du nom divin par le Basmala. Die Basmala ist eine arabische Anrufungsformel, die mit einer Ausnahme am Anfang jeder Sure des Korans steht und bis heute eine äußerst wichtige Rolle im Gottesdienst und Alltag der Muslime spielt. Sie lautet: ‏بسم الله الرحمن الرحيم ‎ / bismi ʾllāhi ʾr-raḥmāni ʾr-raḥīmi / ‚Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes‘. Ar-rahman und ar-rahim sind auch die ersten beiden der 99 Namen Allahs. Rahman war außerdem einer der Hauptgottesnamen in den monotheistischen Religionen des vorislamischen Arabiens. Das Verb dazu heißt bei den arabischen Grammatikern basmala / ‏بسمل ‎ / ‚diese Formel aussprechen oder schreiben‘. Eine weitere Bezeichnung dieser Formel ist: tasmiya, d. h. das Aussprechen des göttlichen Namens durch die Basmala.

définition de bismillah dans le dictionnaire allemand

au nom de Dieu. im Namen Gottes.
Cliquez pour voir la définition originale de «bismillah» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BISMILLAH


Abdullah
Abdụllah
Ajatollah
Ajatọllah, Ayatọllah [ajaˈtɔla] 
Allah
Ạllah  , auch: [aˈlaː] 
Fellah
Fella̲h
Hisbollah
Hisbọllah
Mellah
Mẹllah
Mullah
Mụllah, Mụlla
Rasul Allah
Rasu̲l Alla̲h
inschallah
[ɪnˈʃala), auch: [ɪnʃaˈlaː]
maschallah
maschạllah

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BISMILLAH

bislang
Bismarck
Bismarckarchipel
Bismarckhering
bismarckisch
bismarcksch
Bismark
Bismut
Bismutit
Bismutum
Bison
biss
Bissau
bisschen
bissel
Bissen
bissenweise
bissfest
Bissgurn
bissig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BISMILLAH

El Fatah
Fatah
Kasbah
Noah
Rah
Rajah
Rupiah
Surah
Syrah
Utah
ah
bah
geschah
hautnah
iah
naturnah
pah
sah
zeitnah
zentrumsnah

Synonymes et antonymes de bismillah dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISMILLAH»

bismillah bedeutung irahman rahim boutique ilahisi Wörterbuch rahman queen Basmala eine arabische Anrufungsformel einer Ausnahme Anfang jeder Sure Korans steht heute äußerst wichtige Rolle Gottesdienst Alltag Weshalb sagen immer bedeutet Bismillah dieses wort für viele muslime sprechen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Wörterbuch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Meaning wahiduddin Arabic phrase shown above pronounced beautifully poetic which offers both deep بسم likes talking about this Allah beginning with entdecken islam schroedel verlag Schroedel mehr erfahren über Islam stehen kostenlose Downloads Verfügung „Gefällt Angaben Personen darüber nicht Augen blind sondern Herzen Warum beginnt surah taubah „bismillah fatwa Bezüglich deiner Frage beginnen diese Surah „Bismillah Namen

Traducteur en ligne avec la traduction de bismillah à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISMILLAH

Découvrez la traduction de bismillah dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bismillah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bismillah» en allemand.

Traducteur Français - chinois

(真主)
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bismillah
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bismillah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिस्मिल्लाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسم الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bismillah
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bismillah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিসমিল্লাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bismillah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bismillah
190 millions de locuteurs

allemand

bismillah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビスミーッラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bismillah
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bismillah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bismillah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிஸ்மில்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिस्मिल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bismillah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bismillah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bismillah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bismillah
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bismillah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bismillah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bismillah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bismillah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bismillah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bismillah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISMILLAH»

Le terme «bismillah» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bismillah» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bismillah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bismillah».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISMILLAH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bismillah» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bismillah» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bismillah en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISMILLAH»

Découvrez l'usage de bismillah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bismillah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gebetsbuch
Cemil Şahinöz. Koran Kawm Ruku Sedjde Kawm Jelse Sedjde Sedjde Jelse Sitzen Sedjde Ettehiyyatu Salli-Barik Rabbena Gruß Freiwillige Teil (4 Rekat) des Mittagsgebetes: 1. Rekat 2. Rekat 3. Rekat 4. Rekat Tekbir Bismillah Bismillah ...
Cemil Şahinöz, 2008
2
Kontraste in der Medizin: zur Dialektik gesundheitlicher ...
19f.; 61,14; 78,20; 110,2), die Verse der Heilung (Bismillah, 9,14; 10,58; 16,70; 17,83; 26,79-81), die Verse der Rettung vor der Tücke der Ungerechten ( Bismillah, 67,6; 6,65; 21,89.72); die Verse des Sieges (Bismillah, 2,215; 3,127), sowie die ...
André Thurneysen, 2009
3
ausgerechnet Islam: ein folgenschwerer Blick vom Balkon
Bismillah,. Alhamdulillah. Und. ein. Apfel. »Bismillah.« Im Namen Gottes. Mit dieser Formel beginnt ein dankbarer Muslim idealerweise alles, was er tut. Um sich im- mer daran zu erinnern, dass alles, was er ist und hat und tut, nur ...
Christine Berner, 2014
4
Krankheitsdeutung in der postsäkularen Gesellschaft: ...
Verse der Genügung (Bismillah, 9,129; 3,174; 8,41; 39,39; 7,197; 12,102). Die Verse der Heilung: Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Allbarmherzigen. „ Und er wird Heilung bringen für das, was in den Herzen eines gläubigen Volkes ist" ...
Günter Thomas, Isolde Karle, 2009
5
Die innere Arbeit:
Bismillah It's a habit of yours to walk slowly, You hold a grudge for years. With heaviness, how can you be modest? With such attachments, do you expect to arrive anywhere? Be wide as the air to learn a secret. Right now you're equally ...
Reshad Feild, 2005
6
Forschung in der Papyrussammlung: Eine Festgabe für das Neue ...
Line 7 Line 8 Commentary F atimid Financial Procedures and Chancery Practice The opening formulary sahha, “That is valid”, the additional religious formulary written on the same line as the bismillâh, the document's physical format, and its  ...
Verena M Lepper, 2012
7
Mensch/Jinn/Dajjal: gejagt..verflucht..befreit
»Du musst dasWort sprechen, das mich der Mönch lehrte:« »Und wie lautet dasWort?« »Bismillah«, sagte der junge Mann.(Bishmillah heißt:Im Namen und mit demWillenAllahs,des ein- zigen und alleinigen Gottes). Der König ließ den jungen ...
Arifa Betsch, 2013
8
Krümeltorten und Kakteen: ... und andere Geschichten
Bismillah. In. Samarkand lebten vor einigen Jahren zwei recht erfolgreiche Geschäftsleute. Ahmed, einer von ihnen, hatte einen florierenden Stoffhandel aufgebaut. Er handelte vor allem mit den wunderschönen, bunten Stoffen der Usbeken.
John W. Passmann, 2010
9
Reise von Tunis nach Tripolis und wieder zurück, Hrsg, von ...
Und jedesmal rollen einige Kügelchen herab. Diefes Rofem. kranzbeten wird für fehr verdienfilich gehalten. Der Mohamedaner unternimmt keine Arbeit. kein Gefchäft. es fey groß oder klein'. ohne vorher zu fagen: Bismillah. im Namen Gottes!
Ferdinand-Christian Ewald, 1842
10
Das Leben und die Lehre des Mohammad
drasa seine Aufgabe hersagt, spricht er: Bismillah al -Rahmän alrahym, und selbst wenn der Moslim ein Verbrechen begeht, schickt er ein Bismillah voraus. Mohammad wendet sie zum ersten Mal im Korän 27, 30 an, und zwar läfst er einen ...
Aloys Sprenger

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISMILLAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bismillah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Vira bismillah' demek için hazırlıklar başladı
... sezonu öncesinde, yıpranan ağlarını ve teknelerini 'Vira bismillah' demeden ... bakımını yapan balıkçılar, 1 Eylül'de "Vira bismillah" diyerek denize açılacak. «TRT Haber, juil 16»
2
Bismillah Babies: Spreading the spirit of Ramadan to children of all ...
An Activity Book has been created by Bismillah Babies, a Dubai group that works to make Islamic education relevant to young children and teach them its core ... «The National, juin 16»
3
May 31 is deadline to complete Bismillah Khan's mausoleum
Varanasi: The Central government has planned to commemorate the birth centenary of shehnai maestro Ustad Bismillah Khan and other celebrities this year ... «Times of India, mai 16»
4
Abdülkadir Selvi: Başkanlık sistemi için 'Yeniden Bismillah' kongresi
'Başkanlık sistemi' ve 'Partili Cumhurbaşkanlığı' konusunda önemli bir misyon üstlendi. Bu kongre başkanlık sistemi için, 'Yeniden Bismillah' kongresi oldu. «Diken, mai 16»
5
Modi govt adds Bismillah, Biju to non-Nehru-Gandhi pantheon
Modi govt adds Bismillah, Biju to non-Nehru-Gandhi pantheon ... (Biju Patnaik, M S Subbulakshmi, Swami Abhedananda and Bismillah Khan) The year will be ... «Times of India, mai 16»
6
Govt may hold centenary events for Bismillah Khan, Subbulaxmi
Bismillah Khan was born in Bihar on March 21, 1916 and was credited with popularising shehnai musical instrument, while Subbulakshmi, born on September ... «India Today, mai 16»
7
Ustad Bismillah Khan: The king of shehnai
The late Ustad Bismillah Khan was a true gem. A Bharat Ratna in every sense. Today, March 21, happens to be his birth centenary, and yet, nobody really ... «The Hindu, mars 16»
8
After Bismillah….?
When he gave the news to his father Rasool Bux, the latter raised his hands in a gesture of gratitude and said, 'Bismillah!' And though his newborn grandson ... «The Hindu, mars 16»
9
A batsman at last: Bismillah Khan hopes to translate good start into ...
Not a single young batsmen had caught the eye before 25-year-old Bismillah Khan made heads turn with a thrill-a-minute half-century in a massive chase ... «Cricbuzz, févr 16»
10
Bismillah Khan's son to perform to welcome Modi, Abe in Varanasi
Varanasi: A son of legendary Shehnai player late Ustad Bismillah Khan will be performing on Saturday at a cultural event here to welcome Japanese Prime ... «Zee News, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bismillah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bismillah>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z