Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Blaustrumpf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLAUSTRUMPF

Lehnübersetzung von englisch bluestocking, dem Spottnamen für die Teilnehmerinnen eines Londoner schöngeistigen Zirkels um 1750, in dem der Botaniker B. Stillingfleet und dann auch die Frauen in blauen Wollstrümpfen statt der üblichen schwarzseidenen erschienen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BLAUSTRUMPF EN ALLEMAND

Blaustrumpf  [Bla̲u̲strumpf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLAUSTRUMPF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blaustrumpf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLAUSTRUMPF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Blaustrumpf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Blaustrumpf

bas-bleu

Blaustrumpf

Au XIXe siècle, Blaustrumpf était un terme désobligeant pour certaines femmes instruites, mais non féministes. Ils ont été comptés parmi les premiers membres d'un mouvement féminin, analogue à l'Emanze des années 1970. Les Blaustrii n'étaient pas un groupe organisé, comme le dernier Suffragetten, mais des femmes de la bourgeoisie, qui s'opposaient à l'image contemporaine des femmes. Les femmes ont lutté pour le suffrage des femmes et l'accès à l'enseignement supérieur. Blaustrumpf war im 19. Jahrhundert eine abwertende Bezeichnung für bestimmte gebildete, aber als unweiblich geltende Frauen. Man zählte sie zu den ersten Angehörigen einer Frauenbewegung, analog zur „Emanze“ der 1970er Jahre. Die Blaustrümpfe waren keine organisierte Gruppe, wie die späteren Suffragetten, sondern Frauen aus dem Bürgertum, die dem zeitgenössischen Frauenbild widersprachen. Die Frauen kämpften für das Frauenwahlrecht und den Zugang zu Hochschulen.

définition de Blaustrumpf dans le dictionnaire allemand

une femme instruite qui a supplanté les qualités féminines prétendument typiques en faveur du travail intellectuel. gelehrt wirkende Frau, die zugunsten der geistigen Arbeit die vermeintlich typisch weiblichen Eigenschaften verdrängt hatGebrauchmeist abwertend.
Cliquez pour voir la définition originale de «Blaustrumpf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLAUSTRUMPF


Feinstrumpf
Fe̲i̲nstrumpf
Flugzeugrumpf
Flu̲gzeugrumpf
Glühstrumpf
Glü̲hstrumpf
Gummistrumpf
Gụmmistrumpf
Kniestrumpf
Kni̲e̲strumpf 
Kompressionsstrumpf
Kompressio̲nsstrumpf
Netzstrumpf
Nẹtzstrumpf
Nylonstrumpf
Nylonstrumpf
Perlonstrumpf
Pẹrlonstrumpf
Schiffsrumpf
Schịffsrumpf [ˈʃɪfsrʊmp͜f]
Sparstrumpf
Spa̲rstrumpf
Sportstrumpf
Spọrtstrumpf
Strickstrumpf
Strịckstrumpf
Strumpf
Strụmpf 
Stützstrumpf
Stụ̈tzstrumpf
Trumpf
Trụmpf 
Wadenstrumpf
Wa̲denstrumpf
Wollstrumpf
Wọllstrumpf
stumpf
stụmpf 
Überstrumpf
Ü̲berstrumpf

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLAUSTRUMPF

Blauling
Bläuling
blaumachen
Blaumann
Blaumeise
Blaupause
Blauracke
blaurot
Blausäure
Blausäurevergiftung
Blauschimmel
Blauschimmelkäse
blauschwarz
Blaustich
blaustichig
blaustrümpfig
Blautanne
Blauwal
Blauweißporzellan
Blauzungenkrankheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLAUSTRUMPF

Amputationsstumpf
Armstumpf
Baumstumpf
Beinstumpf
Großstadtsumpf
Kampf
Kegelstumpf
Kerzenstumpf
Kumpf
Mumpf
Nahkampf
Pyramidenstumpf
Rumpf
Schachtsumpf
Schlumpf
Sumpf
Zahnstumpf
Zumpf
dumpf
überstumpf

Synonymes et antonymes de Blaustrumpf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLAUSTRUMPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Blaustrumpf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Blaustrumpf

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLAUSTRUMPF»

Blaustrumpf Emanze Feministin Suffragette Wörterbuch Grammatik wörterbuch Jahrhundert eine abwertende Bezeichnung für bestimmte gebildete aber unweiblich geltende Frauen zählte ersten Angehörigen einer Frauenbewegung analog idiome deacademic Redensart sein besitzt Deutschen verschiedene Bedeutungen weil sich einen deutschen englischen Spottnamen Duden blaustrumpf bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache fast vergessenes schimpfwort Dass nackte Angst Männern intellektueller weiblicher Konkurrenz zusammen Begriff verschwunden niemand ernsthaft wiktionary Artikel „Blaustrumpf Wissenschaftlicher Dudenredaktion unter Leitung Günther Drosdowski Hrsg Brockhaus Enzyklopädie enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick academic dictionaries encyclopedias früher Deutschland Spottname Aufpasser Angeber entstanden daher daß manchen Orten Polizeidiener Lakaien blaue retropedia Höllischer nannte Schiller „Räubern Teufel Jahrhundert trugen allem Gerichts Amtsdiener denkende frau göttingen goettinger tageblatt Ursprung

Traducteur en ligne avec la traduction de Blaustrumpf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLAUSTRUMPF

Découvrez la traduction de Blaustrumpf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Blaustrumpf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Blaustrumpf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过份正经
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

literata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bluestocking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूढ़िवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة مثقفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педантка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabichona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি শিক্ষিতা নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bas-bleu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bluestocking
190 millions de locuteurs

allemand

Blaustrumpf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bluestocking
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여류 문학자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bluestocking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bluestocking
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bluestocking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्च वाङमयीन अभिरूची असलेली घमंडीखोर अशी विदुषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entellektüel kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intellettuale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sawantka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педантка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie savantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναίκα διανοούμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blou kous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bluestocking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluestocking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Blaustrumpf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLAUSTRUMPF»

Le terme «Blaustrumpf» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Blaustrumpf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Blaustrumpf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Blaustrumpf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLAUSTRUMPF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Blaustrumpf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Blaustrumpf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Blaustrumpf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLAUSTRUMPF»

Découvrez l'usage de Blaustrumpf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Blaustrumpf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hausfrau versus Blaustrumpf: Weiblichkeitsentwürfe des 19. ...
1. EINLEITUNG Weiblichkeitsentwürfe sollen nicht ein Bild der perfekten Rolle einer Frau vermitteln, sondern verschiedene Stereotypen von Frauen beschreiben, die aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet und angepasst an die Zeit, die ...
S. Presti, 2012
2
Hilfe holt mich hier raus!!!: Gefangen auf Erdenfernen
Doch zuerst müssen wir zu Blaustrumpf! Lippenstift, du kennst die Regeln. Wir müssen alle neu eingetroffenen Gegenstände und Wesen zu Blaustrumpf bringen, damit er sie Nummerieren kann, um sie danach zu katalogisieren. Du kennst ...
Isabelle Loretan, 2009
3
Textile in Texturen: Lesestrategien und Intertextualität bei ...
Das Weiberlexikon erklärt dessen Begriffswandel folgendermaßen: bis zum siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert bezeichnete der Name „Blaustrumpf einen Polizeidiener (Herve et al.). Durch den Einfluß der Salonkultur in England um ...
Carmen Viktoria Janssen, 2000
4
Familienstand ledig: ehelose Frauen und Männer im Bürgertum ...
Der Vater der Malerin Charlotte Berend-Corinth (geb. 1880) stellt mit seiner Reaktion auf den Studierwunsch der Tochter keine Ausnahme dar: „,Was meinst Du damit? Ein Blaustrumpf werden? Nicht heiraten?' Seine Stimme wurde drohend.
Bärbel Kuhn, 2002
5
Der Kulturkritiker und Schriftsteller Max Nordau: zwischen ...
Sarah Hutzler: Weibliche Literatur Literatur von Frauen: „Blaustrumpf-Arbeit" Ein bezeichnendes Licht auf die Situation von Schriftstellerinnen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wirft Max Nordaus Beziehung zu der als Tochter eines ...
Petra Zudrell, 2003
6
Töchter der Revolte?: Frauenbewegung und Feminismus der ...
194 Ihr Name findet sich wenig später bei Genossin Blaustrumpf wieder, die ausschließlich aus Frauen bestand und bei den Treffen zwischen zehn und zwölf Teilnehmerinnen vermerkte. Als Interessentin hatte sich auch Erika Runge ...
Elisabeth Zellmer, 2011
7
Geschlecht, Religion und völkischer Nationalismus: Die ...
85 Vgl. zu den Fördermöglichkeiten Burchardt, Blaustrumpf, S. 125–128; Koerner , Auf fremdem Terrain, S. 253 f.; Huerkamp, Bildungsbürgerinnen, S. 138 f.; Scherb, Ich stehe in der Sonne, S. 54. 86 Vgl. Burchardt, Blaustrumpf, S. 131– 144; ...
Annika Spilker, 2013
8
Conversations-Lexikon
Blaustrumpf, ein Spott »und Schimpfname, mit welchem man einen Herräther, Verleumder und niederträchtigen Liebkoser andeutet. Er soll daher ühren, daß einige Herren ihren Liebedienern ehemals blaue Strümpfe zur Livree .egeben ...
9
George Sand und Louise Otto-Peters: Wegbereiterinnen der ...
Florence. Herve. Flora. Tristan. (1803-1844). -. ein. sozialistischer. Blaustrumpf? „ Meine Großmutter war eine merkwürdige Frau. Sie nannte sich Flora Tristan und erfand eine Vielzahl sozialistischer Geschichten, unter anderem die ...
Johanna Ludwig, 2005
10
Ost und West: Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben
Der Kalender-Drucker , der die rothen Buchstaben , die Bauernregel und hauptsächlich den Wetterpropheten nicht aufgeben will, und Blaustrumpf, derben , besonders durch Sprüchworter festgeranltcn, Aberglauben ausrotten will , sind aus ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLAUSTRUMPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Blaustrumpf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unproduktive Uteri
Junggeselle versus Blaustrumpf oder alte Jungfer - gängige Sprachbilder verraten so viel mehr darüber, was sich in den Köpfen der breiten Massen abspielt, als ... «Profil.at, juil 16»
2
Bewegung macht schlau
Unter anderem gab es folgende Stationen, die Bewegung mit Sprache verknüpften: Bei Station B wie Familie Blaustrumpf, ging es um die Benennung und ... «Südwest Presse, juin 16»
3
Langenfeld: Schüler werben auf dem Markt für mehr Tierschutz
Nils Knopp ist der kleine Blaustrumpf unter den Kindern, der fundiert über Käfighaltung von Hühnern doziert und ein Memory-Spiel entwickelt hat, auf dem die ... «RP ONLINE, avril 16»
4
ARD-Film: In „Endstation Glück“ ziehen Freunde in eine Senioren-WG
Gemeinsam mit der ebenfalls alleinstehenden, ewig schlecht gelaunten und von Rosina daher als "Blaustrumpf" bezeichneten Luise (Barbara de Koy) ziehen ... «Berliner Morgenpost, avril 16»
5
Blaustrumpf und Sportcomtesse
Ebner-Eschenbach hat zwei entgegengesetzte Karikatur-Modelle unter einem Dach vereint: den Blaustrumpf, ein Mädchen, das sich nur in den Büchern ... «Tiroler Tageszeitung Online, mars 16»
6
Gegen Gewalt Großartiges Zeichen der Courage
Früher nannten mich Kollegen bösartig ,Blaustrumpf', doch ich habe immer unerschrocken den Mund aufgemacht.“ Und auch Maarja tanzt, eine 1983 geborene ... «Rüsselsheimer Echo, févr 16»
7
Meryl Streep in der Berlinale-Jury - "Sie hat nichts zu beweisen, da ...
Sie war Margaret Thatcher und Ethel Rosenberg, Karen Blixen und Karen Silkwood, sie hat in „Tanz in die Freiheit“ einen vertrockneten irischen Blaustrumpf ... «Berliner Zeitung, févr 16»
8
Meryl Streep und Carey Mulligan : "Suffragette": Das Ende der Demut
Bis heute klingt es nach Blaustrumpf und Hysterie. Die 45-jährige Filmemacherin hält solidarisch dagegen, in einem Kostümfilm-London à la Charles Dickens ... «Tagesspiegel, févr 16»
9
Blaustrumpf-Ganoven sind wieder in Wahlwinkel unterwegs
Beim Tanz der Prinzengarde zum Blaustrumpf-Karneval in Wahlwinkel haben Ganoven keine Chance. Foto: Wieland Fischer. Wahlwinkel. Joachim Köllner ... «Thüringische Landeszeitung, févr 16»
10
Nachruf - Traurige Muse
Der Blaustrumpf ist irgendwann verschwunden, der Backfisch folgte ihm, das Fräulein, ach, es darf nur skandinavisch verkleidet ein Gespür für Schnee, ... «Süddeutsche.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blaustrumpf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blaustrumpf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z