Signification de "bomätschen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BOMÄTSCHEN EN ALLEMAND

bomätschen  [bo̲mätschen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOMÄTSCHEN

bomätschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BOMÄTSCHEN EN ALLEMAND

Bomätscher

Bomätscher

Bomätscher, également connu sous le nom de Pomätscher, est le nom saxon pour Schiffszieher, un travail lourd mais aussi prestigieux avant l'avènement de l'expédition à vapeur. Ce type de mouvement des navires par la force humaine est également appelé triple et, avant tout, appliqué en amont. Il y a eu des bombes ou des chemins de halte appelés les eaux navigables. Sur l'Elbe, il y avait des communautés qui étaient essentiellement l'activité des hommes comme des bombardiers, tels que Lorenzkirch, Merschwitz, Parey et Loschwitz. Des bombardiers ont été connus depuis le moyen âge; la profession a été repoussée avec l'avènement de la livraison de chaînes et de vapeur à partir du milieu du dix-neuvième siècle et est devenue sans signification en quelques années. Aujourd'hui, seules les traditions sont traitées.

Bomätscher, auch Pomätscher, ist die sächsische Bezeichnung für Schiffszieher, einer schweren aber auch angesehenen Arbeit vor dem Aufkommen der Dampfschifffahrt. Diese Art der Fortbewegung von Schiffen durch Menschenkraft wird auch als Treideln bezeichnet und vor allem stromaufwärts angewandt. Entlang schiffbarer Gewässer befanden sich damals so genannte Bomätscher- oder Treidelpfade. An der Elbe gab es Gemeinden, die wesentlich von der Tätigkeit der Männer als Bomätscher lebten, wie Lorenzkirch, Merschwitz, Parey und Loschwitz. Bomätscher sind seit dem Mittelalter bekannt; der Berufsstand wurde ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit Aufkommen der Ketten- und Dampfschifffahrt zurückgedrängt und innerhalb weniger Jahre bedeutungslos. Heute wird nur noch aus Traditionspflege getreidelt.

définition de bomätschen dans le dictionnaire allemand

Tirez les péniches en amont et marchez.

Lastkähne stromaufwärts ziehen, treideln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BOMÄTSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschst

er/sie/es bomätscht

wir bomätschen

ihr bomätscht

sie/Sie bomätschen

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich werde bomätschen

du wirst bomätschen

er/sie/es wird bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du hast gebomätscht

er/sie/es hat gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habt gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Plusquamperfekt

ich hatte gebomätscht

du hattest gebomätscht

er/sie/es hatte gebomätscht

wir hatten gebomätscht

ihr hattet gebomätscht

sie/Sie hatten gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du wirst gebomätscht haben

er/sie/es wird gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschest

er/sie/es bomätsche

wir bomätschen

ihr bomätschet

sie/Sie bomätschen

Futur I

ich werde bomätschen

du werdest bomätschen

er/sie/es werde bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du habest gebomätscht

er/sie/es habe gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habet gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du werdest gebomätscht haben

er/sie/es werde gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich würde bomätschen

du würdest bomätschen

er/sie/es würde bomätschen

wir würden bomätschen

ihr würdet bomätschen

sie/Sie würden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebomätscht

du hättest gebomätscht

er/sie/es hätte gebomätscht

wir hätten gebomätscht

ihr hättet gebomätscht

sie/Sie hätten gebomätscht

Futur II

ich würde gebomätscht haben

du würdest gebomätscht haben

er/sie/es würde gebomätscht haben

wir würden gebomätscht haben

ihr würdet gebomätscht haben

sie/Sie würden gebomätscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bomätschen

Infinitiv Perfekt

gebomätscht haben

Partizip Präsens

bomätschend

Partizip Perfekt

gebomätscht

TRADUCTION DE BOMÄTSCHEN

Découvrez la traduction de bomätschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bomätschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bomätschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: bomätschen
• Traducteur Français - espagnol: bomätschen
• Traducteur Français - anglais: bomätschen
• Traducteur Français - hindi: bomätschen
• Traducteur Français - arabe: bomätschen
• Traducteur Français - russe: bomätschen
• Traducteur Français - portugais: bomätschen
• Traducteur Français - bengali: bomätschen
• Traducteur Français - français: bomätschen
• Traducteur Français - malaisien: bomätschen
• allemand: bomätschen
• Traducteur Français - japonais: bomätschen
• Traducteur Français - coréen: bomätschen
• Traducteur Français - javanais: bomätschen
• Traducteur Français - vietnamien: bomätschen
• Traducteur Français - tamoul: bomätschen
• Traducteur Français - marathi: bomätschen
• Traducteur Français - turc: bomätschen
• Traducteur Français - italien: bomätschen
• Traducteur Français - polonais: bomätschen
• Traducteur Français - ukrainien: bomätschen
• Traducteur Français - roumain: bomätschen
• Traducteur Français - grec: bomätschen
• Traducteur Français - afrikaans: bomätschen
• Traducteur Français - suédois: bomätschen
• Traducteur Français - norvégien: bomätschen

LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOMÄTSCHEN»

Découvrez l'usage de bomätschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bomätschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frühneuhochdeutsches Glossar

Drehbank. trechter m. Trichter. trecker m. Förderknappe im Bergwerk. drecket plur. Spottnamen der kanonischen Dekrete. treckknecht m. Bomätschen, die ein Schifl flußaufwärts ziehen. dreeisen n. Drechselmesser. dreer m. Drechsler. treff m.

Alfred Götze, 1967

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOMÄTSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bomätschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kettenschleppschiffe auf der Elbe

... die Gütertransporte wirtschaftlicher und zuverlässiger gestalten wollten, und die „Bomätschen“, die Arbeiter, die bis dahin die schweren Lastkähne mit eigener ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»