Signification de "Bombast" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOMBAST

englisch bombast, eigentlich = Aufgebauschtes, ursprünglich = Stoff < altfranzösisch bombace < spätlateinisch bombax < griechisch pámbax < persisch panbah = Baumwolle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOMBAST EN ALLEMAND

Bombast  [Bombạst]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOMBAST

Bombast est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOMBAST EN ALLEMAND

grandiloquence

Bombast

Dans la rhétorique, et plus tard dans la critique littéraire, un discours gonflé par une distorsion verbale excessive est utilisé comme un bombardement qui, selon le sens du mot, reprend une coquille vide avec beaucoup de matériaux de remplissage afin de peser sur l'idée déficiente. Il est semblable au style du gay en raison de l'accumulation exagérée et du mauvais usage des moyens stylistiques et rhétoriques, Tels que les métaphores et les comparaisons, ainsi qu'une structure de phrases exagérées entrelacées, qui rend plus difficile pour l'auditeur ou le lecteur de comprendre le sens. En particulier aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, le bombardement se rencontre dans les œuvres de ces poètes qui n'appartiennent pas à la classe littéraire et veulent compenser cela par une longueur impressionnante de leur travail. Aujourd'hui, le terme est utilisé principalement dans la critique littéraire pour des poésies "poitoyables" et des poésies désagréablement fastueuses et des œuvres en prose et des "bruits littéraires". Un exemple plus récent de Bombast est le style d'écriture du publicitaire Maximilian Harden.

Als Bombast bezeichnet man in der Rhetorik und später in der Literaturkritik eine durch übermäßigen Wortschwall aufgeblähte Rede, die – der Wortbedeutung entsprechend – eine leere Hülle mit viel Füllmaterial ausstopft, um dem mangelhaften Gedankengerüst Gewicht zu verleihen. Er entsteht ähnlich wie der Schwulststil durch die übertriebene Anhäufung und den falschen Einsatz stilistischer und rhetorischer Mittel wie z. B. Metaphern und Vergleiche sowie durch einen übertrieben verschachtelten, weitschweifigen Satzbau, der es dem Hörer oder Leser erschwert, den Sinnzusammenhang zu begreifen. Vor allem im 17., 18. und 19. Jahrhundert begegnet man dem Bombast in Werken jener Dichter, die nicht zur literarischen Spitzenklasse zählen und dies durch eine imponierende Länge ihres Werkes wettmachen wollten. Heute wird der Begriff vor allem in der Literaturkritik für „schwülstige“ und unangenehm weitschweifige Poesie- und Prosawerke und „literarischen Lärm“ verwendet. Ein neueres Beispiel von Bombast ist der Schreibstil des Publizisten Maximilian Harden.

définition de Bombast dans le dictionnaire allemand

Tuberculose, surcharge, particulièrement éruption pompeuse, verbiage.

Schwulst, Überladenheit, besonders hochtrabender Redeschwulst, Wortschwall.

TRADUCTION DE BOMBAST

Découvrez la traduction de Bombast dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bombast dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bombast» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 豪语
• Traducteur Français - espagnol: ampulosidad
• Traducteur Français - anglais: bombast
• Traducteur Français - hindi: आडंबर
• Traducteur Français - arabe: كلام منمق
• Traducteur Français - russe: напыщенность
• Traducteur Français - portugais: estilo bombástico
• Traducteur Français - bengali: শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
• Traducteur Français - français: grandiloquence
• Traducteur Français - malaisien: omong besar
• allemand: Bombast
• Traducteur Français - japonais: 豪語
• Traducteur Français - coréen: 호언 장담
• Traducteur Français - javanais: bombast
• Traducteur Français - vietnamien: văn lưu loát
• Traducteur Français - tamoul: ஆரவார
• Traducteur Français - marathi: शाब्दिक अवडंबर
• Traducteur Français - turc: süslü sözler
• Traducteur Français - italien: pomposità
• Traducteur Français - polonais: bombastyczność
• Traducteur Français - ukrainien: пихатість
• Traducteur Français - roumain: grandilocvență
• Traducteur Français - grec: μεγαλοστομία
• Traducteur Français - afrikaans: bombast
• Traducteur Français - suédois: bombast
• Traducteur Français - norvégien: bombas

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOMBAST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bombast.

1

Arthur Schopenhauer

Alle Formen nimmt die Geistlosigkeit an, um sich dahinter zu verstecken; sie verhüllt sich in Schwulst, in Bombast, in den Ton der Überlegenheit und Vornehmheit und in hundert anderen Formen.

2

Arthur Schopenhauer

Alle Formen nimmt die Geistlosigkeit an, um sich dahinter zu verstecken: sie verhüllt sich in Schwulst, in Bombast, in den Ton der Überlegenheit und Vornehmigkeit und in hundert anderen Formen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOMBAST»

Découvrez l'usage de Bombast dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bombast et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

“Philippi Theophrasti Bombast von Hohenheim Paracelsi ...

Welches noch niemahls wegen seiner unvergleichlichen Fürtrefflichkeit ist gemein gemacht, sondern allezeit in geheim gehalten worden ; Nach seiner eigenen Handschrifft von einem unbekannten Philosopho ; Nebst einem Anhang noch ...

‎1746

Baby - Cutter: 3

Bombast: Mencke 1710 Verm. Gedichte 49 Und da ich wiederum ans Reimen bin gebracht,/ So darffst Du dennoch nicht auff / schwülstgen Bombast warten; Gottsched 1726 Tadlerinnen II 227 Eine Schwulst nenne ich, sprach er, was sonst ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Geschichte des herzogthums Würtenberg unter der regierung ...

Sein Sohn Fri- derich Bombast von Hohenheim verkaufte mit Bewilligung Grav Eberharden von Würtenberg in dem Jahr 1361. alle solche Lehen auf einen Wiederkauf an seine Vettern Johann von Hohenheim , Custos zu Aichsiett und seinen ...

Christian Friedrich Sattler, 1768

Die Alchemistischen Druckwerke Von Der Erfindung Der ...

Paracelsus, Theophrast Bombast von Hohenheim: Siebender Theil II Der Bücher vnd Schrifften/ deß II Edlen/ Hochgelehrten vnnd II Bewehrten PHILOSOPHI II vnnd MEDICI, II PHILIPPI THEO-II PHRASti Bombast von Hohen=llheim/ ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2004

Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung

Mit nichts als mit occidentalischem Bombast, der nicht einmal in der ge« machten Lücke haften wollte, so diauassologisch gerecht zu seyn ihr euch auch bestrebtet . Der Erzfeind Satanas schlauer als ihr, sah weiter. Wenn, was vom Teufel und ...

Die Opferer, oder: Das Fest der Musen. Ein Schauspiel mit ...

Johann Friedrich Schink. „ Und sieige , und steige, bis du nicht weiter kannst. „ Bis du dahin kömmst, wo mit versengenden, Strahl „ Die Feuerschwitzende Sonne — Thalia. Dich vollends zum Narren macht. Bombast. ( fängt wieder von forn an.) ...

Johann Friedrich Schink, 1783

Philippi Theophrasti Bombast Von Hohenheim Paracelsi ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Chirurgische Bücher vnd Schrifften, deß Edelen, ...

Paracelsus, Johann Huser. W * Borredy -' ' Soich'mihn dic Sorg/die ich lange Zeit getragen hab/nnd die Erft Sorgifi mein: So fofget nnffd'ao/daß dieandck Sorg Ewrct* Römifchen Königin-hen Majefiat ifi / indec gefialt /die Erfarenheit vnd ...

Paracelsus, Johann Huser, 1605

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

324. Bolingbroke. Bombast. des rationalen Supernaturalismus. Neust, a. d. O. 1823. 8. Unter vielen Aufsätzen, die er in mehre Zeitschriften hat einrücken lassen, zeichnen wir nur aus die Vorerinnerungen zu jedem künftigen Versuche einer ...

Wilhelm Traugott Krug, 1827

Hermann Boerhaavens Briefe an Johann Baptist Bassand, ...

Herman Boerhaave, Johannes Nusche, Johann B. Bassand. Sarepta betitelt, wie auch .») Paracelsus und V 6 *)Hel« ») Paracelsus (Philippus Aureolus Theophra » stus Bombast ab Hohenheim) hieß, wie Haller sagt, eigentlich Hschner : denn ...

Herman Boerhaave, Johannes Nusche, Johann B. Bassand, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOMBAST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bombast est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Independence Day: Wiederkehr": So langweilig kann Bombast sein

Eines gleich vorweg: "Independence Day: Wiederkehr" wird viele Nostalgiker in die Kinosäle locken. Zu groß ist die Freude, die Fortsetzung des Pathosfests von ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»

Die Hochzeit von Folk und Bombast

"Viel ist passiert, seit wir zum letzten Mal hier waren", sagte der Musiker Winston Marshall an einem Punkt des Konzerts der Band Mumford & Sons am ... «Kurier, mai 16»

"X-Men: Apocalypse" ist Popcornkino mit Bombast

Die alten Ägypter waren schon schräge Vögel. Das zeigen die alten Hieroglyphen. Die "X-Men"-Macher haben sich davon inspirieren lassen und erzählen uns, ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Bombast-Konzert - Der Rockstar unter den Komponisten

In einem bombastischen Konzert präsentierte Hans Zimmer in München seine Filmkompositionen, darunter etwa die Scores zu "Sherlock Holmes", "The Dark ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Alienation: Twin-Stick-Shooter mit Bombast-Effekten im Test

Schon bei einem exklusiven PlayStation-Event in London haben wir Alienation anspielen können, nun legte Housemarque die finale Version des ... «Heute.at, avril 16»

Bombast-Rock mit Botschaft

Die Meldung über den Tod von Prince ist noch keine Stunde alt, als die Musiker und Sängerinnen von The Australian Pink Floyd Show am Donnerstag die ... «Hamburger Morgenpost, avril 16»

Mein Klassiker - Der Theaterintendant Matthias Lilienthal über David ...

Das hat ja so ein bisschen was von Bombast-Rock und das war ein extremer Gegensatz zu dieser straighten, weißen Rockmusik zu dieser Zeit. Gleichzeitig ... «Deutschlandfunk, mars 16»

Rolling Stones mit Bombast-Konzert in Havanna

Wenn Mick Jagger ein historisches Konzert ankündigt, liefert er es mit seinen Bandkollegen auch ab. Freitagabend traten die Rolling Stones unter großem Jubel ... «Kurier, mars 16»

Sunrise Avenue zeigen in Frankfurt, dass ihre Hits mit Orchester ...

Nein, der Orchester-Bombast der 60 Symphoniker des eigens zusammengestellten Tour-Orchesters, Samu Habers nordisch-melancholische Stimme und ... «Wiesbadener Kurier, mars 16»

Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia

Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia. 22. März 2016 von Metal Hammer. Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia. Share. teilen · teilen · twittern · teilen. «Metal-hammer.de, mars 16»