Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bombastisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOMBASTISCH EN ALLEMAND

bombastisch  bombạstisch [bɔmˈbastɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOMBASTISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bombastisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOMBASTISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bombastisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bombastisch dans le dictionnaire allemand

effort exagéré, gonflé; exemples pompeux pour annoncer un discours emphatique quelque chose de pompeux. übertrieben viel Aufwand aufweisend, schwülstig; pompösBeispieleeine bombastische Redeetwas bombastisch ankündigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bombastisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOMBASTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOMBASTISCH

bombardieren
Bombardierkäfer
Bombardierung
Bombardon
Bombast
Bombay
Bombe
bomben
Bombenalarm
Bombenangriff
Bombenanschlag
Bombenattentat
Bombendrohung
Bombeneinschlag
Bombenerfolg
Bombenexplosion
bombenfest
Bombenflugzeug
Bombenform
bombengeschädigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOMBASTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de bombastisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOMBASTISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bombastisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bombastisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOMBASTISCH»

bombastisch geschraubt geschwollen hochgestochen hochtrabend pathetisch pompös salbungsvoll schwülstig überladen wörterbuch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bombastisch woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche bombastich anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen sagt noch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons PONS wiktionary German edit Adjective comparative bombastischer superlative bombastischsten bombastic Declension Positive forms openthesaurus Gefundene gepfeffert horrend uuml berm auml szlig ppig Vollen erfolg world warcraft wowhead Nutzt einer einzigen Schlacht Insel Eroberung riesige Zephyriumbomben gegen Tore Feinde definities

Traducteur en ligne avec la traduction de bombastisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOMBASTISCH

Découvrez la traduction de bombastisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bombastisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bombastisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rimbombante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bombastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडंबरपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напыщенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bombástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grandiloquent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar mulut
190 millions de locuteurs

allemand

bombastisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仰々しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과장 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bombastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn chải chuốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tumturaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ampolloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pompatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пихатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bombastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bombastiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bombastic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bombastisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bombastisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOMBASTISCH»

Le terme «bombastisch» est assez utilisé et occupe la place 51.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bombastisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bombastisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bombastisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOMBASTISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bombastisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bombastisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bombastisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOMBASTISCH»

Découvrez l'usage de bombastisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bombastisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... Zss. wie episch-breit, -dokumentarisch, -bombastisch, -dramatisch, - musikalisch und gelegentlich als Grundwort in Ableitungen wie neu-, ur-, unepisch; selten auch als Subst. (s. Belege 1911, 1966). Equilibrist, häufig auch Äquilibrist M. (-en; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Tropenfrucht: ein Streifzug durch eine Finca in Costa Rica ...
Bombastisch. aber. dennoch. abgewertet. –. Bombacoideae. Wer meint, die zur Ordnung der Malvales gehörende Familie habe ihren Namen wegen der ‹ bombastischen› Grösse der Bäume und/oder ihrer zuweilen riesigen Früchte, täuscht ...
Thomas W. Baumann, 2007
3
MARCO POLO Reiseführer Peking
bombastisch. gebaut. wie. hier. Im Leben in den Straßen, auf den Märkten, in Büros, Schulen und Fabriken spiegeln sich Tradition und Gegenwart in tausenderlei Mischungsverhältnissen. Morgens im Park treffen sich die Frühaufsteher zum ...
Dr. Hans-Wilm Schütte, 2014
4
Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen: Das ...
BOMBASTISCH. Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form vervielfältigt und an Dritte weitergegeben werden. Aus Jacobs und Petermann: Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen ...
Claus Jacobs, Franz Petermann, 2013
5
MARCO POLO Reiseführer Peking
bombastisch. gebaut. wie. hier. Im Leben in den Straßen, auf den Märkten, in Büros, Schulen und Fabriken spiegeln sich Tradition und Gegenwart in tausenderlei Mischungsverhältnissen. Morgens im Park treffen sich die Frühaufsteher zum ...
Hans-Wilm Schütte, 2013
6
Megaparty Glaubensfest: Weltjugendtag: Erlebnis - Medien - ...
Da ist einfach festzustellen, man ist kein Außenseiter, sondern man ist ein ganz kleines Glied in dieser bombastisch riesigen Kette, die alle zusammenhält. Hier treffen jetzt eine Million Menschen aufeinander und sagen, wir sind hierher ...
Ursula Engelfried-Rave, Michaela Pfadenhauer, Ronald Hitzler, 2007
7
Johann Gottlieb Fichte: Ein deutscher Philosoph
... fand sie «unverständlich, und noch dazu bombastisch».344 Fichte selbst bezeichnet sie «nicht als Untersuchung, sondern als Ausguß der hingerissensten Empfindung nach der Untersuchung», was sie allerdings nicht weniger bombastisch ...
Manfred Kühn, 2012
8
Will & Will
... falls ihr zufälligvorhabt,heuteAbend»Annus Miribalis« zu spielen, könntet ihrdasLieddannbitte 25-2-11 widmen (die Schließfachkombinationeinesganzbestimmten Mädchens)? Das wäre bombastisch. Sorry,dassichnicht länger schreibe, Will ...
John Green, David Levithan, 2013
9
Hypnotisiere mich: Wenn Gedanken dein Leben schaffen
Dein Hintern sieht in dieser Hose bombastisch aus.“ Wäre erjedoch ganz ehrlich gewesen, so hätte er ihr eher zu der weißen Hose geraten, die sie zuvor getragen hatte. Doch weil er weiß, wie sehr sie die Hose mag, die sie jetzt gerade trägt, ...
Gabriel Palacios, 2013
10
SCHULD-LOS: Roman
Bombastisch. Martin gefiel dieser Begriff für das, was er empfunden hatte. Im guten Sinne bombastisch. Eine wohl gesonnene Bombe hatte eingeschlagen und alles ausgeschaltet, was einen sonst so in Anspruch nahm wie denken, abwägen, ...
Dorothée Linden, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOMBASTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bombastisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bombastisch, diese Bombastics
Sie sind verschieden und könnten unterschiedlicher auch nicht sein: Doris Friedmann, Thomas Münzer und Jürgen Demant. Doch genau das macht die ... «Badische Zeitung, juil 16»
2
Attack on Titan: TV-Spot zeigt, wie bombastisch das Game wird
Attack on Titan: Wings of Freedom erscheint in Europa am 26. August 2016 für PlayStation 4, Xbox One, PC, PlayStation 3 und PS Vita. Nordamerika muss sich ... «Giga.de, juil 16»
3
„Wir wollen es gar nicht zu bombastisch machen“
Wir wollen es gar nicht zu bombastisch machen. Auf 25 Jahre können wir stolz sein, aber es gibt auch noch ein 26. Drachenfest. Wir wollen bei den Sachen ... «WESER-KURIER online, juil 16»
4
So startet jeder Tag bombastisch
Viele Menschen plagt ein gewaltiges Problem: Wenn der Wecker klingelt, schaffen sie es kaum, sich aus dem Bett zu erheben. Von bleierner Müdigkeit geplagt, ... «Südwestpresse Neckar Chronik, juil 16»
5
Keine Panik: Udo auch in Leipzig bombastisch
Leipzig: Das soll es nun gewesen sein. Mit seinen zwei Stadionkonzerten in der Red Bull Arena Leipzig beendet der 70-jährige Rockgigant seine ... «radio SAW, juin 16»
6
Ruth Sophia Spelmeyer: „Das ist einfach bombastisch
Das ist einfach bombastisch. Das ist das, wovon ich seit Jahren träume, worauf ich seit Jahren hinarbeite. Das ist einfach ein Meilenstein meiner sportlichen ... «Leichtathletik, juin 16»
7
Fußball im Bezirk: „Stimmung im Verein ist ...
... ganz selten und in Harthausen gab es das noch nie“, betont Gaiser nach dem Doppel-Aufstieg des Traditionsklubs, „die Stimmung im Verein ist bombastisch.“. «Südwest Presse, juin 16»
8
Bombastisch durch den Markt
Ein grandioser Festzug krönte ein nahezu "bombastisches" Heimatfest, bei dem sich die zahlreichen Gäste auch durch die kühlen Temperaturen nicht hatten ... «Onetz.de, mai 16»
9
US-Sängerin - Wow! So bombastisch sah sie zuletzt vor 15 Jahren aus
Auch wenn er mal sehr schwach geworden ist, der Stern dieses Popstars strahlt wieder hell am Firmament. Und ihren Körper hat die Sängerin auch wieder in ... «BUNTE.de, mai 16»
10
"Bombastisch": Degenkolb-Comeback geglückt
"Die Erfahrungen hier waren bombastisch. Das gibt mir Selbstvertrauen für die kommenden Wochen und Monate", sagte der Profi des Teams Giant-Alpecin, der ... «sport.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bombastisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bombastisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z