Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bonbon" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BONBON

französisch bonbon, Wiederholungsform von: bon < lateinisch bonus = gut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BONBON EN ALLEMAND

Bonbon  [bɔŋˈbɔŋ]  , auch, österreichisch nur: [bõˈbõː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONBON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bonbon est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONBON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bonbon» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bonbon

bonbons

Bonbon

Dommage, aussi: le ou les Drops, en Autriche principalement le sucre, s'appelle un bonbon, qui est produit par bouillir de la solution de sucre avec du sirop d'amidon ou du sucre inverti en relation avec l'odeur et les additifs de dégustation et les arômes. Les bonbons peuvent être pris comme bonbons ou pris pour des raisons médicales, comme des bonbons pour la toux. Les bonbons sont disponibles dans presque toutes les couleurs imaginables et le goût, la forme est habituellement celle d'un ellipsoïde, plus rarement aussi une balle ou un cuboïde. Partiellement sucrés ont un remplissage particulièrement doux, acide ou liquide. Une distinction est faite entre les bonbons durs qui ont une structure en forme de verre et ont une teneur en eau allant jusqu'à 3%, et une consistance douce, dure, mâchée et jusqu'à 8% d'eau. Ces sucreries douces sont également connues sous le nom de sucreries et sont mâchées et ne sont pas aspirées par rapport aux autres bonbons. Contrairement au chewing-gum, un tel bonbon se dissout graduellement pendant le processus de mâchois. Bonbon, auch: der oder das Drops, in Österreich hauptsächlich das Zuckerl, nennt man eine Süßigkeit, die durch Einkochen von Zuckerlösung mit Stärkesirup oder Invertzucker in Verbindung mit geruchs- und geschmacksgebenden Zusätzen und Aromen hergestellt wird. Bonbons können als Süßigkeit genascht oder aus medizinischen Gründen eingenommen werden, wie zum Beispiel Hustenbonbons. Bonbons gibt es in fast allen erdenklichen Farben und Geschmacksrichtungen, die Form ist meist die eines Ellipsoids, seltener auch einer Kugel oder eines Quaders. Teilweise haben Bonbons eine besonders süße, saure oder flüssige Füllung. Man unterscheidet zwischen Hartbonbons, welche ein glasartiges Gefüge aufweisen und einen Wassergehalt von bis zu 3 % haben, und Weichbonbons , die zäh sind, eine kaugummiartige Konsistenz haben und bis zu 8 % Wasser enthalten. Diese Weichbonbons werden auch Kaubonbons genannt und werden im Gegensatz zu anderen Bonbons gekaut und nicht gelutscht. Anders als Kaugummi löst sich ein solches Bonbon während des Kauvorgangs nach und nach auf.

définition de Bonbon dans le dictionnaire allemand

bonbons conçus pour les chocolats. bonbons conçus pour sucer © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Exemples sans droits Un bonbon pour tousser, enrouementBonbons suck \u0026 lt; au sens figuré\u003e: cette performance est un vrai / doux pour les connaisseurs. zum Lutschen bestimmte Süßigkeit Praline. zum Lutschen bestimmte Süßigkeit© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein Bonbon gegen Husten, HeiserkeitBonbons lutschen<in übertragener Bedeutung>: diese Aufführung ist für Kenner ein echter/echtes Bonbon.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bonbon» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BONBON


Eisbonbon
E̲i̲sbonbon
Eukalyptusbonbon
Eukalỵptusbonbon
Fruchtbonbon
Frụchtbonbon [ˈfrʊxtbɔŋbɔŋ]
Gummibonbon
Gụmmibonbon [ˈɡʊmibɔŋbɔŋ]
Hustenbonbon
Hu̲stenbonbon [ˈhuːstn̩bɔŋbɔŋ]
Karamellbonbon
Karamẹllbonbon
Kassenbon
Kạssenbon [ˈkasn̩bɔŋ]
Kaubonbon
Ka̲u̲bonbon
Knallbonbon
Knạllbonbon
Malzbonbon
Mạlzbonbon [ˈmalt͜sbɔŋbɔŋ]
Mentholbonbon
Mentho̲lbonbon
Milchbonbon
Mịlchbonbon [ˈmɪlçbɔŋbɔŋ]
Pfefferminzbonbon
Pfefferminzbonbon
Sahnebonbon
Sa̲hnebonbon [ˈzaːnəbɔŋbɔŋ]
Salbeibonbon
Sạlbeibonbon

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BONBON

Bonaparte
Bonapartismus
Bonapartist
Bonapartistin
bonapartistisch
Bonaventura
bonbonbunt
bonbonfarben
bonbonfarbig
Bonbonmacher
Bonbonmacherin
Bonbonniere
Bonbonpapier
bonbonrosa
Bond
Bondage
Bonder
bondern
Bonding
Bondmarkt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BONBON

Action
Ambon
Bourbon
Carbon
Diabon
Gibbon
Karbon
Lissabon
Non
PR-Aktion
Permokarbon
Promotion
Strabon
Union
Version
Verzehrbon
bon
on
son
von

Synonymes et antonymes de Bonbon dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONBON» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bonbon» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bonbon

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BONBON»

Bonbon Bontje Gutsel Gutsle Zeltli Zuckerchen Zuckerl Zuckerstein bonbon pingel ball rezept jung Wörterbuch lingerie selber machen duden auch oder Drops Österreich hauptsächlich nennt eine Süßigkeit durch Einkochen Zuckerlösung Stärkesirup bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Süßigkeiten deine individuelle geschenkidee Deinem persönlichen Geschenk sorgst garantiert für tolle absoluten Gummibärchen Neuheiten Guzzie bonbonmanufaktur handgemachte bonbons augsburg Handgemachte Rockbonbons Augsburg Hochzeitsbonbon Hochzeit Personaliserte Bonbons Feine Zuckerwaren Pralinen Trüffel Lutscher Lakritze feines Gebäck establsihed Hamburg produce handmade Bonbonmacherei kleines Spezialitätengeschäft angeschlossener Schauküche Hier fertigen nach überlieferten Rezepten Original Berliner wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Französischer Artikel „bonbon PONS Französisch Bodensee startseite ohne Konservierungsstoffe museum schon immer einmal wissen wollte eigentlich herkommen zuerst gegessen früher verkauft wurden warum willi

Traducteur en ligne avec la traduction de Bonbon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONBON

Découvrez la traduction de Bonbon dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bonbon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bonbon» en allemand.

Traducteur Français - chinois

糖果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caramelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфеты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doce
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিছরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonbons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gula-gula
190 millions de locuteurs

allemand

Bonbon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사탕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Candy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிட்டாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कँडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caramella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodycze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цукерки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bomboane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραμέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkergoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konfekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bonbon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONBON»

Le terme «Bonbon» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bonbon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bonbon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bonbon».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BONBON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bonbon» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bonbon» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bonbon en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BONBON»

Découvrez l'usage de Bonbon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bonbon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bonbon aus Wurst: mein Leben
Da nicht nur Hartmut Beck von der SPD Rheinland-Württemberg seine Memoiren noch einmal verändert, habe auch ich mich entschlossen, meinen Lebenslauf noch einmal zu überdenken.
Helge Schneider, 2009
2
Spiel das Ding!: 555 Spiele mit 33 Gegenständen für Gruppen
Darauf liegt ein Bonbon. Er hat die Aufgabe, das Bonbon mit dem Mund aufzuheben. Dabei darf kein anderer Körperteil den Boden berühren. Alle können gleichzeitig spielen, es ist aber auch lustig, die anderen bei ihren Bemühungen zu ...
Thomas Kretzschmar, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... zur Besinnung; Blumauer 1782 — 87 Gedichte (Ges. W. III 145) Bald berührt' ich, armer Schlucker,/ Deine [der Geliebten] Nase als Flakon,/ Oder diente dir als Zucker,/ Wenn du naschest, zum Bonbon!; Beckmann 1784-88 Erfindungen II 85  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Erziehung aus der Sicht des Kindes
Im Prinzip hat er vielleicht gar nicht so Lust gehabt, aber er hat genau gewußt, daß er mich damit auf die Palme bringen kann mit dem Bonbon morgens um acht Uhr, und da hab ich ihn oben reingeknallt, hab gesagt, so da kannst du jetzt nach  ...
Cordula Zumkley-Münkel
5
Ratgeber GIE-Wasser: Hat Ing.Peter Gross das ultimative ...
Stellen Sie sich vor, das Natriumatom sei ein winzig kleines rotes Bonbon und das Chloratom ein winzig kleines grünes Bonbon. Um dieses kleine rote Bonbon nun baut ein Kind mit entsprechend kleinen Legosteinen, in Wirklichkeit natürlich  ...
Wulf Alsen, 2013
6
Klausurtraining Statistik: Deskriptive Statistik - ...
Wegen der optischen Wirkung werden in das erste Gefäß 100 rote und in das zweite Gefäß 100 grüne Bonbons hineingegeben. a) Aus jedem Gefäß wird zufällig und unabhängig voneinander je ein Bonbon entnommen. Wie groß ist die ...
Peter P. Eckstein, 2012
7
Macht. Gewalt. Ohne mich!: Mit Kindern Konflikte lösen lernen
Elektrisches Bonbon In der Mitte des Tisches liegen fünf Bonbons. Ein Spieler muss den Raum verlassen. Die restlichen Teilnehmer bestimmen eines der Bonbons: Es ist das elektrische Bonbon und darf nicht angefasst werden.
Thomas Kretzschmar, 2013
8
Die Faschings-Spekulanten Eine locale Posse in 3 Aufz
Murr. Nun , wie ist es ? Bonbon. Haben Sie die z« Dukaten bey sich ? Murr. Hier in der Hand — Bonbon, (nimmt sie schnell) Sie sind verdient — da ist die Antwort . (gibt ihm die Schleife.) Murr. Ja , was bedeutet denn das ? Bonbon. Sie kommt.
9
Zu ebener Erde und erster Stock, oder: Die Launen des ...
Friedri ch (und die andern Bedienten lassen Bonbon loS). Herr von Zins, wir haben unser Trinkgeld verdient. Goldfuchs (erkennt Bonbon in der Livree), Was seh' ich, Bonbon. Bonbon (ganz verstört). Es herrschte hier ein Jrrthum in der Person ...
Johann Nestroy, 1838
10
Eigentum des Landes: Erzählung
Und er spürt, dass er, also Bonbon jetzt, noch nicht genug hat. Und stürzt sich noch einmal auf den Mann und richtet ihn innerhalb von Sekunden so zu, dass er nie mehr der sein wird, der er mal war. Bonbon lässt sein Opfer, das einmal ein ...
Cal Factor, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONBON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bonbon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pokémon Go - Sternenstaub und Bonbons bekommen
Sternenstaub und Bonbons sind das, was ihr braucht, um eure kleinen Monster in Pokémon Go weiterzuentwickeln. Viel davon, deshalb ist es wichtig, dass ihr ... «Eurogamer.de, juil 16»
2
Neues Bilderbuch Bonbon: Christian Duda und Julia Friese stellen ...
Der unverhoffte Süßigkeitenfund nach dem Zähneputzen und seine Folgen: In ihrem neuen Bilderbuch „Bonbon“ stellen sich Christian Duda und Julia Friese ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Ein Stürmer-Bonbon und bittere Pillen
Cottbus Mit der Verpflichtung von Angreifer Benjamin Förster (26) hat Energie Cottbus den Fans am Freitag ein kleines Stürmer-Bonbon serviert. Am Abend bei ... «Lausitzer Rundschau, juil 16»
4
Bonbon für die Fans: Leverkusen testet gegen den FC Porto
Im Rahmen ihrer Saisonvorbereitung trifft die Mannschaft von Bayer 04 Levekusen auf einen hochklassigen Testspielgegner: Am 27. Juli trifft die Werkself in ... «90min, juil 16»
5
Zuckerfreies Bonbon gegen Mundtrockenheit
Wenn der Mund trocken ist und die Zunge quasi am Gaumen klebt, fühlt sich das nicht nur unangenehm an, es kann längerfristig auch der Gesundheit schaden. «Heilpraxisnet.de, juin 16»
6
Gesundheit : Zuckerfreie Bonbons: Mundtrockenheit entgegenwirken
Marburg (dpa/tmn) - Wer ständig einen trockenen Mund hat, sollte möglichst gegensteuern: Zum Beispiel lässt sich mit zuckerfreien Bonbons oder Kaugummis ... «Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Pastor shot dead in Barangay Bonbon
A Baptist Church pastor who actively campaigned against illegal drugs was shot dead by two motorcycle-riding men in Barangay Bonbon, Cebu City Sunday ... «Inquirer.net, juin 16»
8
How crispy is your bonbon?
Since the 1600s, chocolatiers have been perfecting the art of the bonbon, passing down techniques for crafting a perfectly smooth, even chocolaty shell. Now, a ... «MIT News, avril 16»
9
Bonbon-Unternehmen Pez: Eltern zu Ostern außer Rand und Band
Das Bonbon-Unternehmen Pez lud in den USA vor Ostern Kinder ein, auf drei Feldern gratis Eier zu suchen. Doch die Veranstalter hatten nicht mit der Gier der ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
Newcomerin Era Istrefi: Rihanna kann sich schon mal frisch machen!
Mit Vocals, bei denen man getrost an Rihanna denken darf, und einem Track namens “Bonbon”, der überhaupt nicht süß, sondern verdammt cool ist, erobert die ... «klatsch-tratsch.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonbon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bonbon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z